Sta znaci na Engleskom СУ ПОСТИГНУТИ - prevod na Енглеском

• were achieved
• were reached
• are accomplished
• are achieved

Примери коришћења Су постигнути на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба показати Резултате који су постигнути.“.
States the results that were achieved.".

У том истом смислу су постигнути на различите начине.
The same feelings are achieved in different ways.

Желим да искажем задовољство резултатима који су постигнути.
I want to express my satisfaction with the results achieved.

Најбољи резултати су постигнути са импулсном ултразвука.
Best results have been achieved with pulsed sonication.

Желим да искажем задовољство резултатима који су постигнути.
I want to express satisfaction with the results that have been achieved.

Почасти степени су постигнути у две године интензивних студија.
Honours degrees are achieved in two intensive years of study.

Многи су лирски о резултатима који су постигнути код бежичног знаковног језика.
Many are lyrical about the results achieved with baby sign language.

Резултати који су постигнути у сликарству доста су познати.
The results achieved in painting are rather well known.

Курс траје шест триместра или 24 месеци у случајевима када су постигнути 120 ЕСПБ.
The course lasts six trimesters or 24 months in cases where 120 ECTS achieved.

У Сирији су постигнути озбиљни резултати у борби против тероризма.
Major results in fighting against terrorism in Syria have been achieved.

Пеак серумски нивои код пацијената са нефротским синдромом су постигнути за 4 сата.
Peak serum levels in patients with nephrotic syndrome were reached in 4 hours.

У Сирији су постигнути озбиљни резултати у борби против тероризма.
Real results in the fight against international terrorism have been achieved in Syria.

Треба напоменути, велики развој који су постигнути у овој земљи. Леавинг резултат;
It should be noted, the great development that were achieved in this land. Leaving result;

Ако су постигнути, квалитет живота и дужине живота може бити нормално.
If these are achieved, quality of life and length of life may be normal.

За пацијенте који су захтевали хемодијализу вршни нивои серума су постигнути за 8 до 12 сати;
For patients requiring hemodialysis peak serum levels were reached in 8 to 12 hours;

Други је навео да су постигнути посне добици ткива, али само кроз адекватан унос калорија.
Others stated that lean tissue gains were achieved, but only through adequate caloric intake.

Ови невероватни лични( и друштвени) успеси су постигнути под влашћу једне партије, Кинеске комунистичке партије.
These incredible personal(and societal) successes were achieved under the rule of a single party, Communist Party of China.

Ове ствари су постигнути применом хипнозе, терапија електрошоковима, наставу сна, ЕСП, и подсвесне пројекције.
These things were achieved by using hypnosis, electroshock therapy, sleep teaching, esp, and subliminal projections.

Овај покрет је био утишан након што су постигнути главни циљеви али и због економске кризе око 1930. године.
This action movement largely fell silent after the main goals were reached and the economic crisis in 1930.

Извештај треба да забележи колико је успешна имплементација плана, колико брзо су постигнути резултати.
The report should record how successful the implementation of the plan was, how quickly the results were achieved.

Невероватни резултати у теретани су постигнути захваљујући малом андрогеном индексу и повећаном анаболичком својству.
The amazing results at the gym are reached thanks to a small androgenic index and the increased anabolic capabilities.

Кроз употребу савремених језика и израза, будући сценарији су постигнути и трансформисани у иновативна решења за дизајн.
Throughout the use of contemporary languages and expressions, future scenarios are reached and transformed into innovative design solutions.

На овом плану до данас су постигнути значајни резултати и створени су услови квалитетнијег студија.
Significant results have been achieved on this plane and the conditions for higher quality studies have been formed in certain areas.

Ова сцена по себи показује велике кораке који су постигнути у филмској технологији, али како је заправо снимљен?
This scene in itself shows the great strides that have been achieved in film technology, but how was it actually shot?

Добри резултати су постигнути чак иу трећој фази рака, под условом да је тумор идентификован до 8 Глеасонових резултата.
Good results were achieved even at stage 3 of cancer, provided that the tumor was identified up to 8 Gleason scores.

Резултати које су Американци постигли 2013. године су постигнути, па чак и премашени, одавно од стране Русије,“ рекао је он.
The results that the Americans reached in 2013 were achieved, and even exceeded, by the Soviet Union a long time ago', he said.

Оба су постигнути кроз завршетак независног студија модула, теренске семинара и тренинга способности, под надзором.
Both of these aims are achieved through the completion of independent study modules, field seminars and skills training conducted under supervision.

Могу да кажем да наши споразуми који су постигнути током овог телефонског разговора нису испуњени са америчке стране- рекао је Путин.
I can only say that the agreements reached during this phone conversation, were not fulfilled by the US side," Putin said.

Историја већ зна случајеве када у пракси нису у потпуности проучене технологије, због чега су постигнути негативни резултати.
Stories are already known cases when not up to the end studied technologies were used in practice therefore, negative results were reached.

Значајни резултати су постигнути на овом пољу и услови за побољшање квалитета стурдирања су формирани у одређеним областима.
Significant results have been achieved on this plane and the conditions for higher quality studies have been formed in certain areas.