Sta znaci na Srpskom WERE REACHED - prevod na Српском

• су постигнути
• su postignuti
• дошли су до

Примери коришћења Were reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peak serum levels in patients with nephrotic syndrome were reached in 4 hours.
Пеак серумски нивои код пацијената са нефротским синдромом су постигнути за 4 сата.

Nubia and Ethiopia were reached, but an expedition sent by Nero to detect the beginning of the Nile failed.
Дошли су до Нубије и Етиопије, али је експедиција коју је послао император Нерон да открије извор Нила доживела неуспех.

For patients requiring hemodialysis peak serum levels were reached in 8 to 12 hours;
За пацијенте који су захтевали хемодијализу вршни нивои серума су постигнути за 8 до 12 сати;

Nubia and Ethiopia were reached, but an expedition sent by the emperor Nero to discover the source of the Nile ended in failure.
Дошли су до Нубије и Етиопије, али је експедиција коју је послао император Нерон да открије извор Нила доживела неуспех.

This action movement largely fell silent after the main goals were reached and the economic crisis in 1930.
Овај покрет је био утишан након што су постигнути главни циљеви али и због економске кризе око 1930. године.

Stories are already known cases when not up to the end studied technologies were used in practice therefore, negative results were reached.
Историја већ зна случајеве када у пракси нису у потпуности проучене технологије, због чега су постигнути негативни резултати.

The higher reaches of the towers were reached via spiral stairways, archaeological remains of which have been unearthed in the north turret.
Виши стубови кула су постигнути преко спиралног степеништа, које су пронађене заједно са археолошким остацима у северној куполи.

When it comes to the normalisation of relations between Serbia and Kosovo, some progress was achieved, given that the agreements on the integration of the judiciary and civil protection units in northern Kosovo were reached.
Kad je reč o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova, ostvaren je izvestan napredak budući da su postignuti dogovori o integrisanju sudstva i jedinica civilne zaštite na severu Kosova.

In any case, I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.
У сваком случају, могу да кажем да наши споразуми који су постигнути током овог телефонског разговора нису испуњени са америчке стране- рекао је Путин.

The deals were reached during a visit to Skopje by the Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and a delegation of businessman on Monday(October 17th) and Tuesday.
Dogovori su postignuti za vreme posete katarskog emira, šeika Hamada bin Kalifa Al Tanija Skoplju i delegacije poslovnih ljudi iz te zemlje u ponedeljak( 17. oktobra) i utorak.

It is obvious that the efforts of the European Union(mediation between Belgrade and Pristina) failed because all interim agreements that were reached in this framework, Pristina refuses to comply»,- Lavrov said at a briefing in Moscow.
Очигледно је да су напори Европске Уније( посредовање између Београда и Приштине) пропали јер све привремене споразуме који су постигнути у том оквиру, Приштина одбија да испуни", рекао је Лавров на прес конференцији у Москви.

In any case, I can say that our agreements, which were reached in this telephone conversation, were not fulfilled by the American side,” Putin said, adding that he would not give further details.
У сваком случају, могу да кажем да наши споразуми, који су постигнути током овог телефонског разговора, нису испуњени са америчке стране“, рекао је Путин.„ На том бих се ограничио, не бих улазио у детаље“, додао је он.

Agreements were reached, according to which North Korea assumed the obligation to curtail the nuclear missile program, and all the other participants in this process promised to contribute to this process, and spoke of the need to restore normal, good relations between the North and the South, on the possibility of implementing tripartite Russia-North-South projects.
Постигнути су споразуми, према којима је Северна Кореја преузела обавезу да укине програм нуклеарног програма, а сви остали учесници у овом процесу обећали су да ће допринети том процесу и говорили о потреби за обнављањем нормалних, добрих односа између севера и југа, о могућностима спровођења трипартитних пројеката Русија-Север-Југ".

The only thing I can say is that the EU must defuse the situation and take the necessary measures to ensure the implementation of the Belgrade-Pristina agreements, which were reached with Brussels' mediation and which say, first, that freedom of movement will not be restricted, and second, that there must be no Albanian security forces in Northern Kosovo where the Serbian community lives.
Mogu da kažem samo jedno- EU mora da smiri ovu situaciju i postupi tako da se ispunjavaju sporazumi između Beograda i Prištine koji su postignuti uz posredstvo Brisela, a oni govore o tome da se sloboda kretanja ljudi ne ograničava, i da na severu Kosova, gde žive Srbi, ne treba da bude albanskih pripadnika policije.

Although some agreements were reached with Italy, France and Britain, the decisions were not agreed to by the Greek government, who believed that they still retained the strategic advantage and could yet negotiate from a stronger position.
И поред тога што су постигнути неки договори са Италијом, Француском и Великом Британијом, одлуку није подржала Грчка влада која је веровала да и даље има стратешку иницијативу и да ће преговарати са јачих позиција.

In any case, I can say that our agreements, which were reached in this telephone conversation, were not fulfilled by the American side,” Putin said, adding that he would not give further details.
U svakom slučaju, mogu da kažem da naši sporazumi, koji su postignuti tokom ovog telefonskog razgovora, nisu ispunjeni sa američke strane“, rekao je Putin.„ Na tom bih se ograničio, ne bih ulazio u detalje“, dodao je on.

Agreements were reached whereby North Korea assumed certain obligations to curtail its nuclear missile programme and all the other parties to the process promised to contribute to this end, they spoke of the need to restore normal good relations between North and South and about possible trilateral Russia, North and South Korea projects.
Постигнути су споразуми, према којима је Северна Кореја преузела обавезу да укине програм нуклеарног програма, а сви остали учесници у овом процесу обећали су да ће допринети том процесу и говорили о потреби за обнављањем нормалних, добрих односа између севера и југа, о могућностима спровођења трипартитних пројеката Русија-Север-Југ„, рекао је руски лидер.

While agreements were reached and commitments made by Tata Steel and thyssenkrupp to ensure job security and production levels until 2020-2021(depending on sites), uncertainty prevails around the industrial and production plans attached to the joint venture post-2020.
Иако су постигнути споразуми и обавезе„ ТАТА STEEL“ i THISSENKRUP“ како би осигурали рад ниво сигурности и производње до 2020-2021( у зависности од локација), преовлађује неизвесност око индустријских и производних планова који се односе на заједничко улагање после 2020. године.

If no deal is reached, a trial will begin April 4.
Ukoliko se ne postigne nagodba, suđenje će mu početi 4. februara.

Villach can be reached within 15 minutes by car.
До Виллацха се може доћи аутом за 15 минута.

It remains open until the set amount of water is reached.
Остаје отворен док се не достигне задата количина воде.

The deal was reached after nearly six months of negotiations.
Dogovor dve strane postignut je posle šest meseci pregovora.

I can be reached through the Medico Legal Lab here at the Jeffersonian.
Možete me dobiti preko Medico Legal Lab ovdje na Jeffersonianu.

After the desired waist length is reached, the stitches are re-classified.
Након постизања жељене дужине струка, убоди се прекласифицирају.

If an agreement is reached, the suspension will be reversed.
Ако се постигне споразум, суспензија ће бити опозована.

Puberty is reached at the age of 4.
Пубертет се постиже у доби од 3 године.

If a deal is reached.
Ukoliko bude postignut dogovor.

The edge of avgrundsdjupets bottom was reached in the alliance government.
Ивица авгрундсдјупетс дну је постигнут у савез влади.

When it is reached, your trade will close automatically.
Када се достигне, ваша трговина ће се аутоматски затворити.

When the desired length is reached, proceed as follows.
Када се постигне жељена дужина, поступите на следећи начин.