What is the translation of " WERE REACHED " in Polish?

• są osiągane
• zostały osiągnięte
• były osiągnięte
• osiągnięto
• osiągnęła
• osiągane jest

Examples of using Were reached in English and their translations into Polish

No terms were reached.
Nie zawarto porozumienia.

In the lower left are the already executed buying orders limits were reached.
Niżej po lewej stronie znajdują się przeprowadzone polecenia zakupu limit został osiągnięty.

Let's see. were reached in the United Kingdom, Germany, and the Netherlands.
Osiągnęliśmy w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Holandii. Zobaczmy.

I am pleased with the agreements that were reached at the G20 Summit in Pittsburgh.
Cieszę się z porozumień osiągniętych na szczycie G-20 w Pittsburgu.

Progress towards the MDGs has been uneven around the world, and not all targets were reached.
Postępy w osiąganiu MCR nie były jednakowe na całym świecie i nie wszystkie cele zostały osiągnięte.

Steady-state concentrations were reached after about 6 weeks of dosing.
Stężenie w stanie stacjonarnym było osiągane po około 6 tygodniach dawkowania.

After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.
Po wielokrotnym dawkowaniu 0, 25 mg na dobę, stan stacjonarny w surowicy, wynoszący około 0, 6 ng/ml, osiągnięto w ciągu 2 do 3 dni.

Just when I thought the limits were reached- the Silver Diamond went further!
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że limity zostały osiągnięte- Srebrny Diament posunął się dalej!

After repeated dosing 0.25 mg/ day steady-state levels of approximately 0.6 ng/ ml were reached within 2 to 3 days.
Po wielokrotnym dawkowaniu 0, 25 mg dziennie, stan stacjonarny w surowicy, wynoszący około 0, 6 ng/ ml, osiągnięto w ciągu2- 3 dni.

Similar concentrations were reached at 12 and 24 hours after a second infusion at a 24 hour interval.
Podobne stężenia osiągano po 12 i 24 godzinach od powtórnego podania w odstępie 24 godzin.

hill was made and on the large hill distances of up to 36 m were reached.
konstrukcję młodzieżowej skoczni narciarskiej, a na dużej skoczni osiągano odległości do 36 metrów.

Maximum concentrations of emodepside and toltrazuril were reached 2 hours
Maksymalne stężenia emodepsydu i toltrazurylu były osiągane odpowiednio 2 godziny

Even if aid targets were reached, their effectiveness would be largely undermined by waste and corruption in the recipient countries.
Nawet jeśli cele w zakresie pomocy zostaną osiągnięte, to skuteczność pomocy będzie znacznie osłabiona wskutek marnotrawstwa i korupcji w krajach.

Cmax values of 2.1 µg/ ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
5 mg/ kg, wartość Cmax wynosi 2, 1 µg/ ml i jest osiągana po 7, 7 godzinach.

The maximum blood concentrations were reached after a median time(tmax)
Maksymalne stężenia we krwi osiągano po medianie czasu(tmax)

through an intergovernmental fund, but no conclusions were reached.
omawiano także w Radzie, lecz nie wyciągnięto żadnych ostatecznych wniosków.

parameters improvement were reached through application of Fuji Fazlite guides
poprawę parametrów osiągnięto dzięki wykorzystaniu przelotek Fuji Fazlite

meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 1.1 µg/ml i osiągane jest po ok. 1, 5 godzinach po podaniu.

Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours(median 1 hour)
Największe stężenie leku w surowicy osiągnięto w czasie od 0, 5 do 2 godzin(mediana- 1 godzina)

other content of websites which were reached via links and hyperlinks.
innych treści na witrynach internetowych, które zostały osiągnięte za pomocą łączy i hiperłączy.

After every 12- hour dosing, steady-state plasma concentrations of ivacaftor were reached by days 3 to 5, with an accumulation ratio ranging
Po podaniu dawek co 12 godzin iwakaftor osiągał w surowicy stężenie w stanie stacjonarnym w ciągu 3 do 5 dni,

purchase contract agreements were reached, with a total amount of 6.6 billion yuan.
odpowiednie przedsiębiorstwa, osiągnięto łącznie 12 umów inwestycyjnych i umów kupna, o łącznej wartości 6, 6 mld juanów.

Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours(median 1 hour)
Maksymalne obserwowane stężenia w osoczu osiągane były w ciągu 0, 5 do 2 godzin(mediana 1 godzina)

completeness of the information on webs sites which were reached via links and expressly declines all liability for errors contained therein or omissions.
integralności danych zawartych na witrynach internetowych osiągniętych przez te łącza i stanowczo odmawia wszelkiej odpowiedzialności za obecne tam błędy i pominięcia.

At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece
Na posiedzeniach Rady w lipcu i wrześniu osiągnięto porozumienie w sprawie relokacji 160 000 migrantów z Grecji

1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours
1 µg/ml u kotów osiągane jest odpowiednio po 2,

place in first reading, compromises were reached on the issues of appropriate references to olefin gases
które miały miejsce w pierwszym czytaniu, wypracowany został kompromis w sprawie stosownych odniesień do gazów olefinowych

1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours
1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,

Similar conclusions were reached by stakeholders in relation to IT systems;
Zainteresowane strony doszły do podobnych wniosków,

2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours
7 µg/ml były osiągnięte odpowiednio po 7,

How to use "were reached" in an English sentence

Fifty-nine participants (72.8%) were reached for the M.I.N.I.

Better results were reached with the prismatic correction.

Similar conclusions were reached by Boonruangrod et al.

Peak plasma concentration levels were reached at 1-1.

True, some important agreements were reached in Cancún.

In total 112 students were reached during IEW.

Similar conclusions were reached in studies of An.

Few agreements were reached and few people noticed.

Agreement on standards were reached by simple consensus.

How to use "są osiągane, zostały osiągnięte" in a Polish sentence

Przykładowo, jeżeli dana osoba stworzy rewolucyjne urządzenie, może je opatentować i w takim przypadku wszystkie zyski, jakie są osiągane ze sprzedaży maszyny trafią do jej kreatora.

Drugim kryterium cyklonu są osiągane przez niego skuteczności odpylania, ogólna i frakcyjna.

Czy pomimo coraz to drastyczniejszych ograniczeń zjadania tłuszczów zwierzęcych, zwiększania zalecanej ilości zjadanych warzyw i owoców zamierzone efekty są osiągane?

Wyraziste detale i kolory tej dekoracji ściennej zostały osiągnięte dzięki drukowi na najwyższej jakości sprzęcie.

Kolejną kwestią, którą należy poruszyć, chcąc wybrać jak najlepszy fundusz inwestycyjny są osiągane na przestrzeni lat stopy zwrotu.

Sukces z niczego Wyniki ekonomiczne Singapuru imponują, szczególnie gdy się pomyśli, że zostały osiągnięte w krótkim czasie i wbrew warunkom geopolitycznym.

Uczniowie mogą wykazać się bardzo dobrą znajomością struktur leksykalno-gramatycznych, czego dowodem są osiągane przez nich wysokie wyniki.

Pratitya-SamutpadaTo powstawanie zależne, znany również jako uwarunkowane są osiągane, współzależne wynikające uzależnione Nexus, Nexus … przyczynowy.

Im lepsza jakość zdjęcia, tym więcej detali możliwych jest do odwzorowania, a co za tym idzie, tym lepsze są osiągane rezultaty.

Efekty w postaci redukcji cellulitu, zmniejszenia objętości tkanki tłuszczowej oraz ujędrnienia ciała są osiągane stopniowo.