What is the translation of " WERE REACHED " in Vietnamese?

• đạt được
• đã được vươn đến
• đã đạt

Examples of using Were reached in English and their translations into Vietnamese

Available data show that only 10% of people requiring treatment were reached in 2011.
Các dữ liệu sẵn có chứng tỏ rằng chỉ có 10% người đòi hỏi điều trị đạt đến trong năm 2011.

Explain how conclusions were reached so others will understand decisions and support them.
Giải thích cách kết luận đã đạt được để những người khác sẽ hiểu quyết định và hỗ trợ họ.

In PC Mark 7 2886 points were scored and in PC Mark Vantage 11343 points were reached.
Trong PC Mark 7 đã ghi 2886 điểm và trong PC Mark Vantage đã đạt được 11.343 điểm.

We can highlight the temperature of over 38 °C that were reached in the heat wave of 2010 or the minus 42 °C of the winter of 1940.
Nổi bật là nhiệt độ trên 38 ° C đạt được trong sóng nhiệt của năm 2010 hoặc âm 42 ° C của mùa đông năm 1940.

Follow up all conversations in writing, recapping the conversation and any conclusions that were reached.
Theo dõi tất cả các đối thoại trên văn bản, tóm tắt lại những cuộc trò chuyện và bất cứ kết luận nào đã đạt được.

If the line were reached, the Soviet Union would also be deprived of around 86% of its petroleum assets(oil territories in the Caucasus).
Nếu quân Đức đạt được tới tuyến này, Liên Xô sẽ còn mất khoảng 86% tài nguyên dầu mỏ( vùng dầu mỏ ở Kavkaz).

It's also important to have a plan to communicate the decisions that were reached during the workshop.
Nó cũng quan trọng để có một kế hoạch để truyền đạt các quyết định đã đạt được trong hội thảo.

You may have some people in the audience who were reached a very large number of times, and others who were reached only once.
Bạn có thể có một số người trong khán giả đã đạt đến số lần rất lớn, và những người khác chỉ đạt được một lần.

This is the lowest level since 1957, the organization has revealed to Reuters, when only 173.8 hectoliters were reached.
Đây là mức thấp nhất kể từ năm 1957, tổ chức này đã tiết lộ với Reuters, khi chỉ đạt được 173,8 ha.

Maximal plasma levels(Cmax) in human volunteers were reached 3.5 hours after administration of an extract containing 14.8 mg hyperforin.
Nồng độ tối đa trong huyết tương( Cmax) ở người tình nguyện đã đạt 3,5 giờ sau khi uống chiết xuất có chứa 14,8 mg hyperforin.

Negotiations took place with France in the late 1980s and with Argentina in the early 1990s, and agreements were reached.
Các cuộc đàm phán đã diễn ra với Pháp vào cuối những năm 1980 và với Argentina vào đầu những năm 1990 và đã đạt được thỏa thuận.

The bailout terms were reached in last-minute negotiations in Brussels, just ahead of a deadline set by the European Central Bank.
Những điều khoản của kế hoạch cứu nguy đã đạt được trong các cuộc thương thảo vào phút chót ở Brussels, ngay trước kỳ hạn chót do Ngân hàng Trung ương Châu Âu quy định.

In addition, I ask you to prepare for(the start) of inter-Korean cooperation projects that were reached under the Panmunjom Declaration and Pyongyang Declaration," Moon said.
Ngoài ra, tôi yêu cầu các đơn vị chuẩn bị những dự án hợp tác liên Triều đã đạt được theo tuyên bố Panmunjom và tuyên bố Bình Nhưỡng”, ông Moon nói.

Deals were reached with Asian, South American, and European broadcast companies to distribute coverage to as many markets as possible.
Thỏa thuận đã đạt được với châu Á, Nam Mỹ và các công ty truyền hình châu Âu trong việc phát tán thông tin qua phương tiện truyền thông ở càng nhiều thị trường càng tốt.

Soon the Atlantic islands of Madeira(1420) and Azores(1427) were reached and began to be settled, producing wheat for export to Portugal.
Dưới sự tài trợ của ông, những hòn đảo Đại Tây Dương Madeira( 1419) và Azores( 1427) đã được vươn đến và bắt đầu sản xuất lúa mì xuất khẩu về Bồ Đào Nha.

Two major milestones were reached for Girls' Generation's music videos, as the“Gee” MV surpassed 50 million views on the official SM Entertainment YouTube page, and the“Oh!”!
Hai sự kiện quan trọng lớn đã đạt được cho các video âm nhạc của Girls' Generation, là MV" Gee" đã vượt qua 50 triệu lượt xem trên trang YouTube chính thức của SM Entertainment, và" Oh!

Under his sponsorship, soon the Atlantic islands of Madeira(1419) and Azores(1427) were reached and started to be settled producing wheat to export to Portugal.
Dưới sự tài trợ của ông, những hòn đảo Đại Tây Dương Madeira( 1419) và Azores( 1427) đã được vươn đến và bắt đầu sản xuất lúa mì xuất khẩu về Bồ Đào Nha.

Cardinal Urosa: Agreements were reached on October 30-31 of last year, but the government has not complied with them and that's the reason the people are protesting and rebelling.
ĐHY Urosa: Những thoả thuận đã đạt được vào ngày 30- 31/ 10 năm ngoái, nhưng chính phủ đã không tuân thủ những điều đó và đó là lý do mà người dân biểu tình và nổi loạn.

A leak would be necessary, since without it there would not be any oxygen in the circuit and, therefore, even if autoignition point temperatures were reached in a closed circuit, combustion would not be possible.
Một rò rỉ sẽ là cần thiết, vì nếu không có nó, sẽ không có oxy trong mạch và do đó, ngay cả khi nhiệt độ điểm tự động đạt được trong một mạch kín, thì không thể đốt cháy được..

A total of $71.13 billion worth of tentative deals were reached for one-year purchases of goods and services at the second CIIE, up 23 percent year-on-year.
Tổng cộng có 71,13 tỷ USD giao dịch dự kiến đã đạt được cho các giao dịch mua hàng hóa và dịch vụ trong một năm trong CIIE thứ hai, tăng 23% mỗi năm.

If no resolution were reached, mutually exclusive applications would presumably go to auction- although, given the very low bids in previous LPTV auctions, the FCC will likely avoid any further LPTV auctions if it is able to do so.
Nếu không đạt được độ phân giải, các ứng dụng loại trừ lẫn nhau có lẽ sẽ được bán đấu giá- mặc dù, với giá thầu rất thấp trong các phiên đấu giá LPTV trước đó, FCC có thể sẽ tránh mọi cuộc đấu giá LPTV tiếp theo nếu có thể làm như vậy.

On the evening of December 20th, 97 enterprises had the products which were reached the National Brand in 2018 and were honored by the National Brand Council at Hanoi Opera House.
Tối 20/ 12, tại Nhà hát lớn Hà Nội, 97 doanh nghiệp có sản phẩm đạt Thương hiệu Quốc gia năm 2018 đã được Hội đồng Thương hiệu Quốc gia tôn vinh.

The pacts were reached on Abe's three-day visit to Beijing as the two neighbours looked to carve out new areas of cooperation and seek ways to promote trust, which has been fragile at times since diplomatic relations resumed in 1972.
Thỏa thuận trên đạt được trong chuyến thăm kéo dài 3 ngày đến Bắc Kinh của ông Abe, khi hai nước láng giềng đang cố gắng cải thiện những lĩnh vực hợp tác và tìm cách tăng cường niềm tin, vốn trở nên mỏng manh vào đôi lúc kể từ khi hai nước tiếp tục quan hệ ngoại giao năm 1972.

The minister said there was consensus to continue the cuts until targets were reached to balance the market but said shocks to the market by reducing more than needed should be avoided.
Bộ trưởng cho biết có sự đồng thuận để tiếp tục cắt giảm sản lượng cho đến khi đạt được mục tiêu cân bằng thị trường, nhưng cho biết các cú sốc tới thị trường bởi việc giảm nhiều hơn sự cần thiết nên được tránh.

The major design decisions were reached in a short burst of intense work between August and November 1996,[30] when the first Working Draft of an XML specification was published.
Các quyết định thiết kế lớn đã đạt được trong một burst ngắn làm việc miệt mài, từ tháng Tám và tháng Mười Một năm 1996, khi Dự thảo làm việc đầu tiên của một đặc tả XML được xuất bản.

According to the ministry, 4,979 militants and members of their families were relocated from Harasta in Eastern Ghouta to Idlib province on Sunday after agreements were reached by the Russian center for Syrian reconciliation with the leaders of the Ahrar al-Sham group.
Cũng theo Bộ Quốc phòng Nga, 4.979 chiến binh và các thành viên gia đình họ đã di chuyển từ Harasta ở Đông Ghouta đến tỉnh Idlib hôm chủ nhật sau khi đạt được các thỏa thuận giữa Trung tâm hòa giải Syria của Nga và nhóm Ahrar al- Sham.

Officials said important decisions were reached at the summit, including an agreement to ensure the security of communications, including new 5G mobile phone networks.
Các quan chức cho biết, hội nghị đã đạt được các quyết định quan trọng, bao gồm một thỏa thuận đảm bảo an ninh thông tin liên lạc, bao gồm hệ thống mạng di động 5G mới.

In a study with 91 healthy subjects, maximum amifampridine concentrations in blood plasma were reached after 0.6(±0.25) hours when taken without food, or after 1.3(±0.9) hours after a fatty meal, meaning that the speed of absorption varies widely.
Trong một nghiên cứu với 91 đối tượng khỏe mạnh, nồng độ amifampridine tối đa trong huyết tương đạt được sau 0,6( ± 0,25) giờ khi uống mà không có thức ăn, hoặc sau 1,3( ± 0,9) giờ sau bữa ăn nhiều chất béo, có nghĩa là tốc độ hấp thu thay đổi rất nhiều.