Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕТХОДИЛИ - prevod na Енглеском

• preceded
• preceding
• leading up
• predate
• followed

Примери коришћења Су претходили на Српском и њихови преводи на Енглески

Симптоми који су претходили епизодама синкопе и пред синкопе.
Symptoms preceding episodes of syncope and pre- syncope.

Хоћете ли испричати суду о догађајима који су претходили разговору?
Would you tell the court of the events that led up to this conversation?

Рату две краљице су претходили политички бракови Сигисберта и Хилпериха.
The war of the two queens was preceded by the political marriages of Sigebert and Chilperic.

Он је мислио на познату сцену у Савету безбедности УН-а у месецима који су претходили рату у Ираку.
He was referring to a famous scene at the UN Security Council in the months leading up to the Iraq War.

Она је одређена догађајима који су претходили и узрокује одређени облик манифестације.
It is determined by the events preceding it and causing a certain form of manifestation.

У месецима који су претходили првенству, око 40 руских атлетичара је суспендовано због допинга.
In the months preceding the event around 40 Russian athletes received doping bans.

Хонда је почела развој хуманоидних робота 1980., укључујући и неколико прототипова који су претходили АСИМА.
Honda began developing humanoid robots in the 1980s, including several prototypes that preceded ASIMO.

Даље, наставља се до дана који су претходили француској револуцији и кроз оба свјетска рата.
Further, it has continued to the days preceding the French revolution and on through both World Wars.

Кланови су претходили централизованијим облицима организације заједнице и владе, а постоје у свакој држави.
Clans preceded more centralized forms of community organization and government, and exist in every country.

Видио сам све дијелове који су претходили томе током година, па сам наравно хтио видјети овај филм.
I have seen all the parts that preceded this in the course of the years, so of course I wanted to see this film.

Још један део ове преваре је било необраћање пажње на злочине који су претходили бруталним дејствима Срба.
Retaliation Another part of the fix was the failure to pay any attention to crimes that preceded brutal Serb actions.

Међутим, у данима који су претходили циклусу, осећај напетости, отицања и раздражљивости је заиста конкретан.
However, in the days preceding the cycle, the feeling of tension, swelling and irritability is really concrete….

Уколико се појединац бави догађајима који су претходили писаној историји, тај појединац је историчар преисторије.
If the individual is concerned with events preceding written history, the individual is a historian of prehistory.

Споразум коме су претходили месеци напетих преговора представља успех руске дипломатије, тврде руски и западни аналитичари.
The agreement, which followed months of haggling, is a success for Russian diplomacy, Russian and Western analysts said.

Радили су за бизнис у најмање три од пет година који су претходили години у којој је допринос ИРА.
Have worked for the business in at least three of the five years preceding the year in which the IRA contribution is made.

Догађаји који су претходили Егзиту 04( 1.- 4. јул 2004.) били су подједнако интересантни као и сам четвородневни фестивал.
The events leading up to EXIT 04(July 1- July 4 2004) were almost as interesting as the 4-day happening itself.

Према будистичкој легенди, Нанда краљеви који су претходили Чандрагупти били су разбојници који су се претворили у владаре.
According to the Buddhist legend, the Nanda kings who preceded Chandragupta were robbers-turned-rulers.

Догађаји који су претходили аустријском освајању Београда( 1915) нагнали су управу Народне библиотеке да започне евакуацију својих фондова.
The events that preceded the Austrian taking of Belgrade(1915) made the management of the National Library start evacuating its funds.

Такође је био кључан у даљим успесима клуба који су претходили, освајањем још једног ФА купа и комјунити шилда, два пута.
He was also crucial in further club successes that followed, winning another FA Cup and the FA Community Shield twice.

Ово је слично ономе што се десило Хугхесу, који је развио прелазни бол у грудима који су претходили и упозорили на догађај смрти.
This is similar to what happened to Hughes, who had developed transient chest pain that preceded and warned of the fatal arrest event.

ИЦАНН је основан у КСНУМКС-у, али постоје ТЛД-и који су претходили његовом постојању или су иначе изван њене надлежности.
ICANN was founded in 1998, but there are TLDs which predate its existence or are otherwise outside of its jurisdiction.

У часовима који су претходили рату, Дајан је био против пуне мобилизације или вршења превентивних удара против Египћана и Сиријаца;
In the hours preceding the war, Dayan opted for not carrying out a full mobilization or carrying out a preemptive strike against the Egyptians and the Syrians;

Како је грчки амбасадор у Софији изјавио током преговора који су претходили грчком уласку у савез:„ Грчка може да обезбеди 600. 000 војника за рат.
As the Greek ambassador to Sofia put it during the negotiations that led to Greece's entry into the League:"Greece can provide 600,000 men for the war effort.

Током преговора који су претходили оснивању нове државе било је договорено да ће гласање бити тајно и засновано на општем праву гласа.
During the negotiations that preceded the foundation of the new state, it had been agreed that voting would be secret and based on universal suffrage.

Истраживачи у Алберти у Канади пронашли су повећани ризик од мигрене у данима који су претходили вјетровима у Цхинооку и данима када су вјетрови прелазили 23 миља на сат.
Researchers in Alberta, Canada found an increased risk of migraine on days preceding chinook winds and on days when the winds exceeded 23 miles an hour.

Међутим, у неколико мјесеци који су претходили изборима, земљу је погодио низ сајбер напада који су погодили многе кориснике интернета широм земље.
However, in the few months preceding the elections, the country was hit by a series of cyber attacks which affected many internet users all over the country.

Томе су претходили дуготрајни преговори уз учешће Европске комисије, на основу којих је украјинска компанија платила део дуга за раније испоручени гас и почела да плаћа унапред нове испоруке.
This was preceded by lengthy negotiations with the European Commission, which resulted in Naftogaz repaying part of the debt for earlier gas supplies and beginning prepaying for new supplies.

Због повећања напада у данима који су претходили летњим олимпијским играма у Кини, аналитичари сматрају да су нападе спонзорисана од стране кинеске владе.
Due to a spike in the attacks in days preceding the 2008 Summer Olympic Games in China, analysts believe that the attacks are sponsored by the Chinese government.

Историја локалне власти у Великој Британији је обележен малу промену у аранжманима који су претходили уније до 19. века, афтервхицх је дошло сталној еволуцији улоге и функције.
The history of local government in the United Kingdom is marked by little change in the arrangements That preceded the Union until the 19th century, afterwhich there has been a constant evolution of role and function.

Они су наследили та учења од оних који су претходили у њиховим црквама, обично родитељи, учитељи, који уче ова учења од својих претходника итд.
By and large they have inherited these doctrines from those who preceded them in their churches, typically parents, pastors, teachers, who in turn inherited these teachings from their predecessors etc.