Примери коришћења Су прикупили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Совјетски и руски филмови који су прикупили најпрестижније награде.
Они су прикупили више од 22. 000 одговора по укупној цени од$ 360.
They had collected more than 22,000 responses at a total cost of $360.Док су играли,истраживачи су прикупили функционалне МРИ податке.
As they played,the researchers collected functional MRI data.Истраживачи су прикупили податке о више од 5. 000 одраслих од 21 до 71 године старости.
Researchers collected data on more than 5,000 people aged 21 to 71.Организују и презентују материјал који су прикупили и саставили научни текст.
Organize and present the material they have gathered and composed a scientific text.Све у свему, истраживачи су прикупили податке о 94 тројке које одговарају старости.
Altogether, the researchers collected data on 94 age-matched triplets.Људи су прикупили десетине хиљада долара преко" Твитера", некад и у року од неколико дана.
People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions.Hr“ броји 85 Корисника, који су прикупили 29874 података о нашој биолошкој разноврсности.
Предњи део оригиналног издања бугарских народних пјесама које су прикупили македонска рођена браћа Миладинови.
Front cover of the original edition of Bulgarian Folk Songs collected by the Macedonia born Miladinov Brothers.На почетку студије истраживачи су прикупили спиналну течност од укупно 102 учесника.
At the beginning of the study, researchers collected spinal fluid from a total of 102 participants.Еисенберг и тим су прикупили детаљне податке о инфективном оптерећењу од 1. 759 беба укључених у Цебу студију.
Eisenberg and team collected detailed early-life data on the infectious burden from 1,759 babies included in the Cebu Study.Схватили су да неки крвници које су прикупили припадају потпуно новој врсти.
Волонтери из целе Србије су прикупили 4966 фотографија и написали су 262 чланка на Википедији.
Volunteers from all over Serbia collected a total of 4966 photographs, and wrote 262 articles on Wikipedia.Историчари су прикупили податке о 33. 398 побијених бораца и цивила, док судбина многих ни до данас није позната.
Historians gathered data about 33,398 killed soldiers and civilians, while the destiny of many is unknown until now.У року од неколико тједана знанственици су прикупили довољно проматрања како би израчунали орбиту комета.
Астронаути су прикупили камење, фотографисали све што су могли, провели низ експеримената, поставили заставе и вратили се кући.
Astronauts collected rocks, took photos, performed experiments, planted some flags, and then came home.У ствари, имамо обимну документацију о овом нападу у облику дневника које су прикупили наши комерцијални партнери у облаку.".
In fact, we have voluminous documentation of this attack in the form of logs collected by our commercial cloud partners.".Истраживачи су прикупили узорке косе од волонтера, третирали их ласером и затим тестирали дим који је резултирао.
The researchers collected hair samples from volunteers, treated them with a laser and then tested the smoke that resulted.Пре доласка 12" рекорда који су играли на 33 1/ 3 РПМ у 1948.,музички фанови су прикупили рекорде од 78 рпм у случајевима који су слични албумима.
Before the advent of 12” records that played at 33 1/3 RPM in 1948,music fans collected 78 rpm records in cases resembling photo albums.Већ много векова наши људи су прикупили мудар савјет, укључујућиукључујући оне повезане са лечењем различитих болести.
For many centuries our people collected wise advice, includingincluding those associated with the treatment of various diseases.Прво су прикупили 850. 000 твеетова који су користили кључне речи везане за е-цигарете од јануара 2012. до децембра 2014.
First, they collected 850,000 tweets that used e-cigarette-related keywords from January 2012 through December 2014.Одећа, обућа идруге потрепштине за помоћ Србији, које су прикупили њена породица, пријатељи и пацијенти, били су упаковани и засебно послани преко Црвеног крста.
Clothing, footwear andother supplies to help Serbia, which were collected by her family, friends and patients, Истраживачи су прикупили податке од 118 деце припадају кохорти ИНМА-Гранаде, истраживачком пројекту Дјеца и околиш.
The researchers collected data from 118 children belonging to the cohort of the INMA-Granada, research project Children and Environment.Кроз телефонски интервју са једним од родитеља,истраживачи су прикупили информације о општем здрављу, емотивним тешкоћама, учењу и понашању сваког детета.
Through a telephone interview with one parent per household,the researchers gathered information on the general health, emotional difficulties, coping behavior and learning behavior of each child.Истраживачи су прикупили податке о овој дјеци, њиховим породицама и њиховим ширем окружењу при рођењу и у доби 1, 3, 5, 9, и 15.
Researchers have collected data about these children, their families, and their broader environment at birth and at ages 1, 3, 5, 9, and 15 years.У оквиру прве, која је објављена 2013,Бирнс и Хејс су прикупили одговоре 97 људи који су рангирали интензитет узорака капсаицина( алкалоида из љуте паприке).
In the first, which published in 2013,Byrnes and Hayes gathered the answers of 97 people who rated the intensity of capsaicin(the active component of chili peppers) samples.Они су прикупили старе контејнере, претварајући их у продавнице које су у суштини само погон, потпуно изграђени за ЛЕЕД сертификат.
They gathered the old containers, transforming them into stores that are essentially just a drive thru, built totally to LEED certification.Да би дошли до овог закључка,истраживачи су прикупили информације из британског клиничког истраживања Даталинк, извлачећи здравствене податке од 295. 000 људи свих различитих тежина.
To come to this conclusion,researchers gathered information from the UK Clinical Practice Research Datalink, pulling health records of 295,000 people of all different weights.Истраживачи су прикупили податке о овој дјеци, њиховим породицама и њиховом ширим окружењу при рођењу и узраста од 1, 3, 5, 9 и 15 година.
Researchers have collected data about these children, their families, and their broader environment at birth and at ages 1, 3, 5, 9, and 15 years.Изненађујуће је да се с обзиром на огромну количину података које су прикупили без једне дефинитивне позитивније присутности ванземаљског НЛО-а, закључак Пројекат Блуе Боок је то.
Unsurprisingly given the vast amount of data they collected without a single definitive positive sighting of an extraterrestrial UFO, the conclusion of Project Blue Book was that.
