Sta znaci na Engleskom СУ РАСЛЕ - prevod na Енглеском

• grew
• rose

Примери коришћења Су расле на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, када сте окренули Скипперову руку, њене сисе су расле.
Naturally, then, when you turned Skipper's arm, her boobs grew.

Пераје су расле из леђа змаја, и два велика рога штрчала из главе.
Fins grew from the dragon's back, and two large horns protruded the head.

Уместо злата, високе биљке су расле и прекориле своје светло жуте" главе".
Instead of gold, tall plants grew and swayed their bright yellow"heads" reproachfully.

На њима су расле посебне длаке, којима инсекти стварају веслачка кретања.
Special hairs have grown on them, with which the insect makes rowing movements.

Током династије средњег Танг-а, економске и културне институције у Фуџоу су расле и развијале се.
Throughout the mid-Tang dynasty, Fuzhou's economic and cultural institutions grew and developed.

За неке врсте тропских биљака потребно је гријање тла, јер су расле у природном окружењу у топлом окружењу.
For some species of tropical plants, soil heating is required, since in the natural environment they grew in a warm environment.

У време цара Ивана ИИИ, на обалама Московске ријеке, налазили су се вртови у којима су расле огрознице.
At the time of Tsar Ivan III, on the banks of the Moscow River there were gardens in which gooseberries were grown.

Име" глориоса даиси" примењено је на мноштво сорти које су расле из ове праирие корова.
The name"gloriosa daisy" has been applied to the multitude of varieties that have grown out of this prairie weed.

Лажи из Совјетске Норвешке су расле и умножавале се и било им је дозвољено да расту, без протеста са моје стране.
The lies from Soviet Norway grew and multiplied, and they were allowed to be cultivated pretty much sans objections from me.

Саднице биљака треба засадити вертикално и на исту дубину на којој су расле у одвојеним посудама.
Eggplant seedlings should be planted vertically and to the same depth at which they grew in separate containers.

Као и многе институције које су расле како би постали веома висок субјеката у својим областима, Сингапур Ваздухопловна академија почела мали.
Like many institutions that grew to become towering entities in their fields, the Singapore Aviation Academy started off small.

Одражавајући ову страст, дворац има прекрасну башту испуњену ружама и биљкама која су расле тамо током времена Жозефина.
Reflecting this passion, the château has a beautiful garden filled with roses and plants that grew there during Joséphine's time.

Наиме, плате у општој држави и у 2018. у просеку су расле 9%, док је у исто време повећање плате у приватном сектору износило око 5%.
Namely, general government salaries grew, on average, by 9% in 2018 while at the same time, the raise in the private sector amounted to about 5%.

Хијацинте које се на овај начин узгајају од беба, већ у петој години, по декоративности превазилазе оне које су расле од одраслих луковица.
Hyacinths grown from babies in this way, already in the 5th year, exceed by decorativeness those that grew from adult bulbs.

Саднице су расле на топлом месту, а након садње у отвореном тлу, чак и ако је вани већ топло, коренски систем пада у хладну средину.
The seedlings grew in a warm place, and after planting in open ground, even if it is already warm outside, the root system falls into a cool environment.

Током времена, вишкови производа су продати, фабрике су опет почеле да раде, наднице су расле, и постепено је бизнис постајао бољи него икада.
After a time the surplus products were sold, the factories opened again, wages rose, and trade gradually became more prosperous than before.

Ране индустрије су расле дуж обала реке, брзо погоршавајући квалитет воде све док слатка вода из Мелбурна није морала да се набавља однекуд.
Early industries grew along the banks of the river, rapidly degrading the water quality until Melbourne's fresh water had to be sourced from elsewhere.

Током времена, вишкови производа су продати, фабрике су опет почеле да раде, наднице су расле, и постепено је бизнис постајао бољи него икада.
After a time, the superfluous products were sold, the factories began to operate again, wages rose, and gradually business got better than ever.

Хајде да земље које су расле спорије од просека богатих земаља Организације за економску сарадњу и развој, што значи мање од 1, 7 одсто по становнику годишње, назовемо релативно неуспешнима.
Let's call the countries that grew more slowly than the average of rich OECD counties, that is at less than 1.7% per capita per year, relative failures.

Имао је кратке кљове повијене ка унутрашњој страни које су расле из доње вилице за разлику од мамута и данашњих слонова којима кљове расту ка предњој страни из горње вилице.
The elephant had short tusks curved inwards, which grew out from the lower jaw, unlike the mammoths and today's elephants with tusks growing outward from the upper jaw.

Испоруке су расле брже од тржишта, њен удео на тржишту Европе се повећао до рекордних 34, 7 процената“, рекао је Медведев на састанку са инвеститорима у Њујорку.
The supply grew faster than the market, the market share of Europe has increased to a record high of 34.7 percent,”- said Medvedev at a meeting with investors in new York.

Насељеници Морминза су градили своје куће од земље и блата и покривали их трском из локалних мочвара или сламом( од житарица које су расле у јужном Банату).
The settlers of Morminz were known to have built their sod/mud houses and covered them with bamboo from the local swampland or straw from cereal crops that were grown in southern Banat.

Већина историчара сматра да је верзија" лука" тачна зато што су Миами-Иллиноис познати по назнакању природних оријентира након биљке које су расле у или близу њих, док им се нешто назива пошто је животиња била реткост.
Most historians think that the“onion” version is correct because the Miami-Illinois were known for naming natural landmarks after plants that grew in or near them, while naming something after an animal was a rarity.

Како су расле величина и моћ римске државе током ране републике( 509- 280. године п. н. е.), стваране су нове дужности и институције, а старе су прилагођаване како би се довеле у склад са промењеним војним, политичким, друштвеним и економским потребама државе и њеног становништва.
As the Roman state grew in size and power during the early republic(509- 280 bc), new offices and institutions were created, and old ones were adapted to cope with the changing military, political, social, and economic needs of the state and its populace.

IBМова репутација у свери бизниса је омогућила IBM ПЦ архитектури да заузме значајан тржишни удео у пословним апликацијама, а многе мале компаније које продају IBM компатибила софтвер или хардвер брзо су расле и добијале на важности, као на пример Теcmar, Quadram, AST Research, и Microsoft.
Although already established rivals like Apple and Radio Shack had many advantages over the company new to microcomputers, IBM 's reputation in business computing allowed the IBM PC architecture to take a substantial market share of business applications, and many small companies that sold IBM-compatible software or hardware rapidly grew in size and importance, including Tecmar, Quadram, AST Research, and Microsoft.

Био сам пажљиво пратен у болници како су јаја расле.
I was carefully monitored in the hospital how the eggs grew.

Како је компанија смањила рад својих слободних радника, тензије су упорно расле.
As the company minimized the work of its free laborers, however, tensions steadily rose.

За вријеме Путиновог првог предсједничког мандата, плате су континуирано расле преко 10% годишње.
During Mr Putin's first stint as president, wages consistently grew by over 10% annually.

Након жетве, места где су гљиве расле треба да буду покривене земљом.
After harvesting, the places where the mushrooms grew should be covered with soil.

Просторне бактерије су такође расле у структури" колоне и крошње" која никада није била примећена на Земљи.
The space bacteria also grew in a“column-and-canopy” structure that has never been observed on Earth.