Sta znaci na Engleskom СУ САРАЂИВАЛИ - prevod na Енглеском

• collaborated
• cooperated
• worked
• co-operated
• collaborating
• have worked together

Примери коришћења Су сарађивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Пољаци су сарађивали с нацистима.
Poles cooperated with the Nazis.

Ево, кажем, Пољаци су сарађивали са нацистима.
Here I am saying Poles cooperated with the Nazis.

Пољаци су сарађивали с нацистима.
Some Poles did collaborate with the Nazis.

Од тада, Кајтел и Скорсезе су сарађивали у неколико филмова.
Since then, Scorsese and Keitel have worked together on several projects.

Роб и Рос су сарађивали на многим краткометражним пројектима.
Rob and Ross have worked together on many short-form projects.

Преко 40 доктора наука и 250 пост-докторских сарадника су сарађивали са Џ.
Over 40 Ph.D. candidates and 250 post-doctoral fellows have collaborated with J. Wang.

Неки Пољаци су сарађивали са нацистима.
Some Poles did collaborate with the Nazis.

Зато у документима никада неће бити имена оних који су сарађивали са противницима.
That is why you will not find in the documents the names of those who collaborated with the opposing team.

Неки Пољаци су сарађивали са нацистима.
But many other Poles did collaborate with the Nazis.

Често су укључивали представнике криминалног света са којима су сарађивали корумпирани званичници.
Often it involved representatives of the criminal world with which cooperated corrupt officials.

У периодима побољшања односа, они су сарађивали у различитим сферама, укључујући кинематографију.
During periods of détente, they cooperated in different areas, including cinema.

Да су у претходном периоду, директно или индиректно учествовали у раду АТС-а или су сарађивали са АТС-ом.
They have previously participated, whether directly or indirectly, in the work of the ATS or cooperated with the ATS.

За затворенике који су сарађивали са СС-ом, муселмани су били извор беса и брига;
For the prisoners who collaborated, the Muslims[Muselmanner] were a source of anger and worry;

С друге стране, публикани( јавни службеници који су радили за Рим) су били презрени Јевреји који су сарађивали са Римским царством.
On the other hand, publicans were despised Jews who collaborated with the Roman Empire.

Године 1838. на породичној фарми Ваил Морсе и Ваил су сарађивали на првим успешним јавним демонстрацијама свог система.
In 1838, on the Vail family farm, Morse and Vail collaborated on the first successful public demonstration of their system.

У већем броју случајева, као што су Мински гето и Лахвански гето, јеврејски савети су сарађивали са покретом отпора.
In a number of cases, such as the Minsk ghetto and the Łachwa ghetto, Judenräte cooperated with the resistance movement.

Њих двоје су сарађивали на његовом новом издању My world, које садржи музику која прати нову верзију Чеховљевог комада“ Три сестре”.
They collaborated on part of his new release, My World, which features music written to accompany a new version of Chekov's Three Sisters.

У јуну, након учења третмана, били су неефикасни, његови родитељи су сарађивали с њим да би направили листу кофеина.
In June, after learning the treatments were ineffective, his parents worked with him to create a bucket list.

Пољаци су сарађивали са нацистима и не познајем никога ко је икада био тужен за такву изјаву", додао је Нетанијаху.
Poles collaborated with the Nazis and I don't know anyone who was ever sued for such a statement," Netanyahu told the reporters.

Дик Аведон, Доон Арбус, и провели смо много ноћи у мом студију који су сарађивали и забављали се с њом”, рекао је Клеин.
Dick Avedon, Doon Arbus, and I spent many a night in my studio collaborating and having fun with it,” said Klein.

Оффицина Италијански дизајн, Комитет за стратегију производа Ферретти групе и инжењерски одсек групе, сви су сарађивали на Рива КСНУМКС.
Officina Italian Design, the Ferretti Group's Product Strategy Committee and the Group's Engineering Department, all collaborated on the Riva 90.

Оваква пракса допринела је веома добрим резултатима у десет пилот судова који су сарађивали са УСАИД-овим Програмом поделе власти.
This practice has yielded very good results in 10 pilot courts that cooperated with USAID Separation of Powers Program.

Они су сарађивали на грубо снимљеном кратком филму под називом" Исус против Фрости" који је 1995. године ухватио око ФОКС-а, бившег Брајана Градена.
They collaborated on a crudely done short film called“Jesus vs. Frosty” which caught the eye of FOX exec Brian Graden in 1995.

Намесници су очекивали да током свог мандата извуку профит, а неки су сарађивали са публиканима у потпуном осиромашивању провинција.
Governors expected to make a profit from their term of office, and some collaborated with the publicani to strip the provinces of their wealth.

Хог и Шели су сарађивали на памфлету„ лажне револуционарне” поезије крајем 1810. године који је носио назив Постхумни фрагменти Маргарет Николсон енгл.
Hogg and Shelley collaborated on a pamphlet of"mock revolutionary" poetry in late 1810, Posthumous Fragments of Margaret Nicholson.

Игра је прва у серији која садржи оригинални резултат, који је саставио тим произвођача који су сарађивали једни са другима током неколико година.
The game is the first in its series to feature an original score, composed by a team of producers collaborating with each other over several years.

Срби су сарађивали и били пријатељи са својим суграђанима, а истовремено су одржавали своју културу, првенствено кроз праћење српске православне цркве.
Serbs collaborated and were friends with their fellow citizens, whilst also maintaining their culture, primarily through their following of Serbian Orthodox Church.

Изопштени, суки су се одвојили од осталих и формирали властите групе и базе моћи тако што су сарађивали са затворским службеницима и на крају стекли луксуз удобних позиција.
Outcast, the suki separated from the others and formed their own groups and power bases by collaborating with prison officials, eventually gaining the luxury of comfortable positions.

Током времена проведеног на Оксфорду, они су сарађивали на неколико књижевних пројеката, што је кулминирало њиховим избацивањем са универзитета након објављивања једне контроверзне расправе.
During their time at Oxford they collaborated on several literary projects, culminating in their joint expulsion following the publication of one controversial treatise.

У успјешном заједничком подухвату, главни актери у Брчком су сарађивали са међународним партнерима како би искористили значајне географске, индустријске и комерцијалне ресурсе Дистрикта.
In a successful cooperative venture, Brcko stakeholders worked with international partners to exploit the District's significant geographical, industrial and commercial resources.