Примери коришћења Co-operated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He had co-operated with Communists.
On the other hand,we have always co-operated with others.
Đujić actively co-operated with Italian forces, with whom he had concluded a non-aggression pact.
Ђујић је активно сарађивао са италијанским снагама, са којима Swedish authorities have also co-operated in the investigation.
Fehmiu co-operated with all major directors of the former Yugoslavia and won numerous acting awards.
Fehmiju je sarađivao sa svim poznatim režiserima bivše Jugoslaivje i dobio During Bosniak-Croat hostilities the Serbs co-operated largely with the Croats.
За вријеме бошњачко-хрватских непријатељстава Срби су углавном сарађивали са Хрватима.So far we have co-operated with the tribunal, therefore I see no problem in continuing co-operation with the Residual Mechanism.
Do sada smo sarađivali sa tribunalom, tako da ne vidim problem u nastavku saradnje sa Rezidualnim mehanizmom.The Croatian and Serbian attorneys general have already co-operated closely on several cases, including the Ovcara and Osijek cases.
Hrvatski i srpski državni tužioci već su blisko sarađivali na nekoliko predmeta, uključujući slučajeve Ovčara i Osijek.Serbia's Ambassador to the UN Feodor Starcevic underscored in the Security Council that the country has fully co-operated with the tribunal.
Ambasador Srbije u UN Feodor Starčević podvukao je u Savetu bezbednosti da je zemlja u potpunosti sarađivala sa tribunalom.He would have co-operated if he was still alive.
Сарађивао би да је остао жив.Ranta gave a press conference at which she was vague, admitting there was no evidence of mutilation or torture, andthat Yugoslav authorities had co-operated.
Ранта је одржала конференцију за штампу на којој је била неодређена, признајући да нема доказа о сакаћењу или мучењу, и дасу југословенске власти сарађивале.He also noted that she had co-operated with the prosecution following her surrender.
On je takođe istakao da je ona sarađivala sa tužilaštvom posle predaje sudu.When the existence ofP-26 came to light in 1991, the limited information about it suggested its officers had co-operated closely with a number of Nato member states.
Када се 1991. године чуло за јединицу П-26, иначе формирану 1979,ограничене информације о њој указале су да су њени официри блиско сарађивали са извесним бројем држава чланица НАТО-а.Croatia and Serbia-Montenegro recently co-operated in launching a new telephone service meant to assist Serb refugees from Croatia.
Hrvatska i Srbija i Crna Gora nedavno su sarađivale na pokretanju novog telefonskog servisa za pomoć srpskim izbeglicama iz Hrvatske.Osama bin Laden directed his latest threats at European countries,particularly those that have co-operated with the United States in its global war on terror.
Osama bin Laden usmerio je svoje najnovije pretnje na evropske zemlje, aposebno na one koje su sarađivale sa Sjedinjenim Državama u njihovom globalnom ratu protiv terorizma.Macedonia has co-operated with the United States in the anti-terror coalition, and Macedonian soldiers have been dispatched to Afghanistan and Iraq.
Makedonija je sarađivala sa Sjedinjenim Državama u antiterorističkoj koaliciji, a makedonski vojnici raspoređeni su u Avganistanu i Iraku.During the events that led to Milosevic's removal, he co-operated secretly with leaders of the pro-democracy forces.
Tokom događaja koji In a tape released late last year, al-Qaeda leader Osama bin Laden directed his latest threats at European countries,particularly those that have co-operated with the United States.
Na snimku objavljenom krajem prošle godine lider Al Kaide Osama bin Laden uputio je svoje najnovije pretnje evropskim zemljama, aposebno onima koje su sarađivale sa Sjedinjenim Državama.Intercepted in Rotterdam, Dutch andAlbanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.
Kokain Samsung and Getty Images have co-operated with the goal of helping people in all parts of the world to share their own unique stories with others through photography.
Самсунг и Гетти Имагес су сарађивали са циљем да помогну људима широм света да деле своје властите јединствене приче са другима кроз фотографију.Rejecting the charges, the KPC claimed in a statement that they were based on the testimony of Kosovo Albanians who co-operated with Serb forces during Slobodan Milosevic's regime.
Odbacujući optužbe, KZK The war broke out after Sultan Hamad bin Thuwaini,who had willingly co-operated with the British colonial administration, died on 25 August 1896, and his nephew, Khalid bin Bargash, seized power in what amounted to a coup d'état.
Рат је избио након што је султан Хамад ибн Туваини,који је сарађивао са британским колонијалним властима, умро 25. августа 1896. године, а његов нећак Халид ибн Баргаш преузео власт државним ударом.Grossman's visit also comes a day before Wednesday's deadline for US Secretary of State Colin Powell to certify before Congress that Serbia has co-operated with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Grosman posećuje Beograd dan pre isteka roka u sredu, do kada američki državni sekretar Kolin Pauel treba da potvrdi Kongresu da je Srbija sarađivala sa Haškim tribunalom za ratne zločine.On the other hand, it also claims the Republic of Turkey is illegal, and has co-operated with other extremist organisations-- particularly the PKK/KADEK-- in trying to destabilise the country.
Sa druge strane, organizacija takođe tvrdi da je Republika Turska nezakonita, i sarađivala je sa drugim ekstremističkim organizacijama-- posebno sa PKK/ KADEK-- u pokušaju da destabilizuje zemlju.When it comes to freedom of navigation, there can be no compromise,” Hunt told lawmakers, adding that while the United States no longer supports the nuclear deal which Britain still backs,they still co-operated on most issues.
Када је у питању слобода пловидбе, не може бити компромиса", казао је Хунт законодавцима и додао да, иако САД више не подржавају нуклеарни споразум који Британија и даље подржава,оне су и даље сарађивале на већини питања.Others say the process could have been completed long ago if RS had co-operated by providing property boundaries and other land records within the entity.
Drugi kažu da je proces mogao da bude završen odavno da je RS sarađivala pružanjem podataka o granicama imovine i drugih zemljišnih dokumenata iz tog entiteta.For many years, Israel and Turkey co-operated to deal with regional security challenges, brought together by their relationship with the United States and common threat perceptions towards Syria and Iran, instability in Lebanon, and terrorism.
Izrael i Turska su dugo sarađivali u borbi sa regionalnim bezbednosnim izazovima. U toj borbi ih Since the signing of the Good Friday Agreement in 1998, the Irish government andNorthern Ireland Executive have co-operated on a number of policy areas under the North-South Ministerial Council created by the Agreement.
Након потписивања Белфастког споразума 1998. године, ирска влада исеверноирска извршна власт су сарађивале на великом броју области политике преко Министарског савета Север/ Југ.In some places doctors and psychiatrists co-operated with families to have patients discharged, or, if the families could afford it, had them transferred to private clinics where the reach of T4 did not extend.
У неким установама, лекари и психијатри су сарађивали са фамилијама како Despite those problems, ethnic tensions anddisputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.
Uprkos tim problemima, međunacionalnim tenzijama i svađama političkih lidera u BiH,organi za sprovođenje zakona na državnom nivou sarađivali su sa Sjedinjenim Državama u domenu međunarodne borbe protiv terorizma.
