Sta znaci na Engleskom SARAĐIVALE - prevod na Енглеском

• cooperated
• collaborated
• working together
• co-operated

Примери коришћења Sarađivale на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak su i ptice sarađivale.
Even the bird cooperated.

Dve Koreje su sarađivale i Olimpijske igre su uspešno održane.
The two Koreas have cooperated together and the Olympics was….

Švedske vlasti su takođe sarađivale u istrazi.
Swedish authorities have also co-operated in the investigation.

Dve Koreje su sarađivale i Olimpijske igre su uspešno održane.
The two Koreas have cooperated together and the Olympics were held successfully.

Drago mi je da smo Marije i ja ponovo sarađivale.
I am happy to report that Mary Jo and I will be working together again.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have worked together since 2012.

U izveštaju se takođe navodi da su Palestinci, koji su se našli na udaru, bili ili politički rivali Hamasa ili osobe optužene da su sarađivale sa Izraelom.
Amnesty further said that those targeted were either political rivals of Hamas, or people the militant group had accused of cooperating with Israel.

Ove svetske kompanije su sarađivale sa NACISTIMA!
Those same people had collaborated with the Nazis!

Ove dve kompanije su uspešno sarađivale još od 1996. godine, prvo radeći na automobilima za trke, a kasnije na optimizaciji široke game automobila namenjenih javnim putevima.
The two have been collaborating since 1996, first in motorsport before strengthening the tie-up to optimize a wide variety of road-going cars.

Osama bin Laden usmerio je svoje najnovije pretnje na evropske zemlje, a posebno na one koje su sarađivale sa Sjedinjenim Državama u njihovom globalnom ratu protiv terorizma.
Osama bin Laden directed his latest threats at European countries, particularly those that have co-operated with the United States in its global war on terror.

Ove dve kompanije su već sarađivale na isporuci 262 trolejbusa za Vankuver i 38 trolejbusa za Filadelfiju.
The two companies have already cooperated on the delivery 262 trolley buses to Vancouver and 38 trolley buses to Philadelphia.

Na snimku objavljenom krajem prošle godine lider Al Kaide Osama bin Laden uputio je svoje najnovije pretnje evropskim zemljama, a posebno onima koje su sarađivale sa Sjedinjenim Državama.
In a tape released late last year, al-Qaeda leader Osama bin Laden directed his latest threats at European countries, particularly those that have co-operated with the United States.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
Both companies have been working together since 2012.

Novembar 2012. Izvor: Politika/ Lokalne vlasti sarađivale sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture pri uređenju trga, ali je spomenik pripadnicima OVPMB podignut bez njihove saglasnosti Kakav postupak je morao biti sproveden i koji državni organ je nadležan za sporni spomenik pripadnicima OVPMB, pripadnicima albanske paravojne formacije koja je 2000. i 2001. godine napadala policiju, vojsku i civile na ovom području?
November 2012. Source: Politika daily/ On the occasion of putting the square in order, the local authorities cooperated with the Institute for Protection of Cultural Heritage, but the monument to LAPBM members was erected without the Institute's consent Which procedure had to be implemented and which governmental body is in charge of the controversial monument to LAPBM members, who are members of the Albanian paramilitary formation that attacked the police, army and civilians in the region in 2000 and 2001?

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have been collaborating since 2012.

Poslednji put ove dve kompanije su sarađivale u sezoni 1997, kada je Vilijams Reno osvojio i šampionat za konstruktore i šampionat za vozače Formule 1.
The last time the two companies worked together was during the 1997 season when Williams Renault won both the Formula 1 Constructors Championship and the Drivers' Championship.

Dosijei sa kojih je skinuta oznaka poverljivosti pokazuju da su mnoge istaknute ličnosti u Rumuniji nekada sarađivale sa Sekuritateom Nikolaja Čaušeskua, što je uzdrmalo političku scenu zemlje.
With declassified files revealing that many prominent figures in Romania once collaborated with Nicolae Ceausescu's Securitate, the country's political landscape has been rocked.

PRIJAVA INSPEKCIJI ZBOG SPOMENIKA U PREŠEVU Izvor: Politika/ Lokalne vlasti sarađivale sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture pri uređenju trga, ali je spomenik pripadnicima OVPMB podignut bez njihove saglasnosti.
REPORTING ON THE MONUMENT IN PRESEVO TO THE INSPECTION Source: Politika daily/ On the occasion of putting the square in order, the local authorities cooperated with the Institute for Protection of Cultural Heritage, but the monument to LAPBM members was erected without the Institute's consent.

Ove dve kompanije su sarađivale od 2012. godine.
The two companies have been working together since 2012.

Anja i ja smo više puta sarađivale na različitim projektima.
Jenn and I have collaborated on several projects.

Sestre su potvrdile da su uzimale novac i sarađivale su u istrazi", navodi se u saopštenju na sajtu škole.
The sisters have confirmed the misappropriation of funds and have cooperated in the investigation," the statement on the order's website said.

Između ostalog, predsednika Turske je iznenadilo što su SAD sarađivale sa kurdskim komandantom Mazlumom Kobanijem, kojeg je Tramp i pomenuo u pismu.
In particular, the Turkish president was upset that the United States was cooperating with Kurdish military leader Mazlum Kobani against an allies member Turkey, which Trump mentioned in a letter.

Godine 2007., najpopularnije londonske plesne scene, teatar The Place, Southbank centar i Sadlers Vels, sarađivale su u jedinstvenom producentskom poduhvatu, naručivši Šehteru predstavu" U tvojim sobama", koja je izvođena u sva tri pozorišta i kulminirala unapred rasprodatim predstavama u Sadlers Velsu.
In 2007 London's three major dance venues, The Place, Southbank Centre and Sadler's Wells, collaborated on a unique producing venture, commissioning Shechter to create"In your rooms" which was presented at all three venues in 2007 and culminated in sell-out shows at Sadler's Wells Theatre.

Они ће сарађивати са сваким ко дели мржњу према нама.
They will work with anyone who shares their hatred of us.

Наш тим сарађује са најбољим пружаоцима услуга у Београду.
Our team works with the best service providers in Belgrade.

Сарађивао је са великим бројем познатих уметника и група.
He has worked with many well-known artists and groups.

Ми блиско сарађују са универзитетима у Шведској и иностранству.
We collaborate closely with universities in Sweden and abroad.

SCHILLER širom sveta sarađuje sa brojnim podružnicama i distributerima.
SCHILLER works worldwide with numerous subsidiaries and distributors.

Nećemo sarađivati sa MKS.
We will not co-operate with the ICC".

Zašto sarađivati sa mnom?
Why cooperate with me?