Примери коришћења Су се одржавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Концерти су се одржавали….
Испити су се одржавали три пута годишње.
Exams were held every three years.Концерти су се одржавали….
The concerts were held….После прекида због II светског рата шампионати су се одржавали све до 1992. године.
After a break caused by the World War II the Championships were held till 1992.Концерти су се одржавали….
Пратеће” су биле и многобројне публикације, изложбе,симпозијуми који су се одржавали током фестивала.
There were also many„accompanying“ publications,exhibitions and symposiums held during the Festival.Концерти су се одржавали све до.
All concerts took place.Ове храмове су посећивале процесије током бројних фестивала који су се одржавали у Тебанској некрополи.
These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis.Концерти су се одржавали све до.
All concerts took place over.Ово је само мали узорак великог броја пријатељских инцидената пожара који су се одржавали током свих ратова.
This is just a small sample of the huge number of friendly fire incidents that took place throughout the wars.Неки концерти су се одржавали у.
Many such concerts were held at.Пратеће” су биле и многобројне публикације, изложбе,симпозијуми који су се одржавали током фестивала.
The"accompanying" Бесијеви дани“ су се одржавали почетком августа.
Besi Days“ were held in the beginning of August.Пратеће” су биле и многобројне публикације, изложбе,симпозијуми који су се одржавали током фестивала.
The Backing programs” У то време,многи часови су се одржавали на отвореном.
At the time,many classes were held in open air.Он је заменио генерални састанак Потпорног друштва игенерални састанак Младих жена који су се одржавали једном годишње од 1993. године.
It has replaced the general Relief Society andgeneral Young Women meetings held annually since 1993.У том дугом раздобљу од 1919. године до 2004. године,састанци су се одржавали свакога дана у канцеларијама Натана Мајера Ротшилда.
For that long span between 1919 and 2004,the meetings were held each day at the N M Rothschild and Sons offices.Фестивал је према историји био под великим утицајем хипи културе тог времена ислободних фестивала који су се одржавали у то време.
The festival according to history was influenced greatly by the hippie culture of that time andalso the free festivals held at that time.Нагиње вагу према зараженима.[5] Турнири су се одржавали коришћењем Confogl модификације, као што је CEVO турнир.[ 6].
It tips the scales toward the infected.[129]Tournaments have been held utilizing the Confogl modification, such as the CEVO tournament.Може се изненадити сазнањем дапостоје неки случајеви у историји у којима су се одржавали сунења признатих или оптужених вукодлака.
One can Право да бира и буде биран у Студентски парламент има сваки уписани студент.Последњих година избори су се одржавали средином маја.
Each enrolled student has the right to vote for and to Глокеншпил у торњу нове градске куће инспирисан је турнирима који су се одржавали на тргу током средњег века и привлачи милионе туриста годишње.
The Glockenspiel in the tower of the new city hall Њихови скупови су се одржавали у различитим домовима, а придружили су им се Никола Лисенко, Петро Косач, Костјантин Михалчук, Михаил Старицки и други.[ 2] Једно од дела које су превели било је дело Николаја Гогоља Вечери у сеоцету код Дикањке.
Their gatherings took place in different homes and were joined by Mykola Lysenko, Petro Kosach, Kostiantyn Mykhalchuk, Mykhailo Starytsky, and others.[13] One of the works they translated was Nikolai Gogol's Evenings on a Farm Near Dykanka.На питање да ли би поново прихватио улогу медијатора, Антонијевић каже да ће учествовати, као ираније на округлим столовима, који су се одржавали у Народној скупштини где су, подсећа, били присутни и представници цивилног друштва.
Asked if he would accept the role of a mediator again, Antonijevic said that he would participate, as before,in round tables held in the parliament, that he recalled are attended by civil society as well.Током седамдесетих и осамдесетих година 20. века,у Новом Саду и Београду су се одржавали фестивали рок музике- БООМ фестивали, фестивал забавне музике" Београдско пролеће", а током деведесетих година и међународни сајам музике- МЕСАМ, Београд.
During the seventies and eighties of the 20th century,rock music festivals were held in Novi Sad and Belgrade- BOOM festivals, music festival"Belgrade Spring", and during the nineties the International Fair of Music- MESAM, Belgrade.Фестивали су се одржавали поводом парада Преображенског и Семјоновског пука од 1897. до 1907. године када су фестивали на Марсовом пољу забрањени.[ 3] Отприлике у то време је изграђена кула на пољу за смештај телескопа.
Festivals were held on the occasions of the parades of the Preobrazhensky and Semyonovsky Regiments from 1897, until 1907 when festivals on the Field of Mars The Encyclopedia Americana каже:„ Није сасвим јасно зашто је 25. децембар утврђен као Божић, алиуглавном се сматра да је тај дан изабран да би одговарао паганским празницима који су се одржавали у време краткодневице, након које су дани постајали све дужи, чиме се славило' поновно рођење сунца‘….
The Encyclopedia Americana states, the reason for establishing December 25th as Christmas is somewhat obscured, butit is usually held that the day was chosen to correspond to pagan festivals that took place around the winter solstice, when the days begin to lengthen, to celebrate the'rebirth of the sun'.Симпозијуми су се често одржавали и у специјалним околностима.
Symposia often were held for specific occasions.Загадење би могло постати политичко питање у Вијетнаму,где су се раније одржавали протести против деградације животне средине.
Such pollution could become a political issue in Vietnam,where protests have been held in the past against the degradation of the environment.Од 2006. године овај вид сарадње Народне скупштине са Европским парламентом се одвијао кроз годишње интерпарламентарне састанке, који су се наизменично одржавали у Београду и Бриселу/ Стразбуру.
Since 2006 this kind of cooperation between the National Assembly and he European Parliament developed through the cooperation of National Assembly with the European Parliament by arranging annual inter-parliamentary meetings, which where held alternately in Belgrade and Brussels/Strasbourg.
