Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ШИРИЛЕ - prevod na Енглеском

• spread
• expanded

Примери коришћења Су се шириле на Српском и њихови преводи на Енглески

Касније су се шириле у Европи.
And later spread into Europe.

Људи су чули за уништење, приче су се шириле.
Humans heard about the devastation. Stories spread.

Методе деловања брзо су се шириле по Европи због добре.
The style expanded quickly in Europe due….

Гласине су се шириле око тога о чему би могао бити филмски пројекат.
Rumors spread about what the film project might be about.

Ове методе и смернице масовне производње брзо су се шириле широм Европе.
These mass production methods and guidelines quickly spread throughout Europe.

Током времена, неке од ових заједница су се шириле у читавом региону, укључујући и Крим.
As time went on, some of these communities spread throughout the region, including to Crimea.

УУЦП мреже брзо су се шириле због јефтинијих уложених цена, и могућности да се искористе постојеће изнајмљене линије, X.
UUCP networks spread quickly due to the lower costs involved, and ability to use existing leased lines, X.

Отмице из других делова људског тела ретко су се шириле на груди или на грудни зид.
Cancers from other parts of the body rarely spread to the breast or the chest wall.

Да би се убиле ћелије рака које су се шириле по целом телу, потребно је системско лечење, а то је обично хемотерапија.
To kill cancer cells that have spread throughout the body, a systemic treatment is necessary, and this is typically chemotherapy.

Почео је да продаје пилетину у свом селу, а вести о јединственом јелу су се шириле далеко и широко, и коначно дошле до самог императора.
He began selling the chicken in his village, and news of the unique dish spread far and wide, finally reaching the emperor himself.

Премештена је у Франкфурт, у Немачкој одакле је извештавала о демократским револуцијама које су се шириле истоком Европе у оно време.
In 1989, she was assigned to work in Frankfurt, Germany, where she reported on the democratic revolutions sweeping Eastern Europe at the time.

Боровнице су настале у Северној Америци, а затим су се шириле у деловима Европе и Азије како су почеле да се култивишу.
Blueberries originated in North America widely and then spread in parts of Europe and Asia as they were started being cultivated.

Од којих је један од најважнијих био убрзана експанзија римских територија које су се шириле од малог подручја до цијелог Медитерана.
One of the most important of which was the rapid expansion of Roman territories that spread from a small area to the entire Mediterranean.

Гласине су се шириле међу војницима брже него међу осталим људима, и Светлост је знала, да је то говорило нешто, по начину на који су мушкарци трачарали.
Rumors spread among soldiers even faster than among other men, and the Light knew, that was saying something, the way men gossiped.

Премештена је у Франкфурт, у Немачкој одакле је извештавала о демократским револуцијама које су се шириле истоком Европе у оно време.
When she was assigned to Frankfurt, Germany in 1989, she was able to move up in the paper thanks to her reports on the democratic revolutions sweeping Eastern Europe at the time.

Сјеме јабука су се шириле по трговачким путевима, али рана стабла нису успјела поднети пуно плода због недостатка европске пчеле, Апис меллифера.
Apple seeds were spread along trade routes, but the early trees were unable to bear much fruit due to a lack of the European honey bee, Apis mellifera.

Ускоро су избили нереди у граду Нзерекоре јер су се шириле гласине да су се мештани разболели када су здравствени радници прскали околину ради деконтаминације.
Riots broke out in the regional capital, Nzérékoré, when rumors were spread that people were being contaminated when health workers were spraying a market area to decontaminate it.

Феминистичке идеје су се шириле међу образованом средњом класом, укидали су се дискриминаторни закони, а покрет за право гласа за жене узео је маха у последњим годинама викторијанског доба.
Feminist ideas spread among the educated middle classes, discriminatory laws were repealed, and the women's suffrage movement gained momentum in the last years of the Victorian era.

Иако нису успели да заузму виталне мостове преко Мезе, присуство овог батаљона је створило конфузију ван сваке мере због њиховних војних активности, и гласине су се шириле попут пожара.
Although they failed to take the vital bridges over the Meuse, the battalion's presence produced confusion out of all proportion to their military activities, and rumors spread like wildfire.

Сан саветника Попова и Историја руске државе од Гостомишља до Тимашева, његове најпознатије сатире, рукописно су се шириле широм Русије и стекле огромну популарност међу свим друштвеним слојевима.
The Dream of Councillor Popov and History of the Russian State from Gostomysl to Timashev, his best known satires, were spread across Russia in manuscript, gaining huge popularity amongst all social strata.

Иако нису успели да заузму виталне мостове преко Мезе, присуство овог батаљона је створило конфузију ван сваке мере због њиховних војних активности, и гласине су се шириле попут пожара.
Although the Germans failed to take the vital bridges over the Meuse river, the battalion's presence produced confusion out of all proportion to its military activities, and rumours spread like wildfire.

Информације су се брзо шириле посредством.
The news quickly spread through the.

Ипак, вести су се брзо шириле.
News, however, spread fast.

Информације су се брзо шириле посредством.
The news spread rapidly through the.

Гласине су се недељама шириле Марсом од станица до градова.
For weeks, rumors have spread across Mars… from outposts to settlements… from town to town.

Временом како су се збирке шириле, оне су постајале све специјализованије и њихово чување је било одвојено према облику информација и врсти корисника.
Over time as collections expanded, they became more specialized and their housing was separated according to the form of information and kinds of users.

Како су се приче шириле, бес војника према легионарима је растао( легионари су нападали заробљене војнике, скидали им униформе, неколико њих је чак спаљено).
As stories spread, the military's fury against the Legionnaires grew(the Legionnaires had assaulted captured soldiers, stripped them of their uniforms, and even burned several of them).

Методе израде грнчарије су се такође шириле и замениле нортонску традицију на јужној Аљасци.
The methods of pottery making also spread and replaced the Norton tradition in Southern Alaska.

Поред тога што су уништавали те зграде, то је, нажалост, резултирало новим пожарима које су покренуле експлозије, које су се онда шириле по читавом граду.
Aside from then destroying those buildings, this, unfortunately, resulted in new fires being started by the explosions, which then spread throughout the city.

Ове хемикалије су се толико шириле да су се њихови трагови појавили и на воденим путевима.
These chemicals have spread so extensively that traces of them have also shown up in waterways.