Примери коришћења Су смислили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због тога они су смислили нови.
Како су смислили" Лепо са искуством".
Утицајни гласови су смислили један одговор.
Они су смислили како да донесу пакао на земљу!
То је шема механичке компоненте су смислили.
This is the scheme the Mechanicals have devised.Шта уређаји су смислили ортопед? штеди ноге.
Они су смислили план, који нису били у стању да постигну.
They have devised plans, which they Термин„ швајцарски војни нож” су смислили амерички војници после Другог свјетског рата.
Фризери су смислили много универзалних опција, чије стварање не одузима много времена.
Hairdressers came up with a lot of versatile options, the creation of which does not take long.Термин„ швајцарски војни нож” су смислили амерички војници после Другог свјетског рата.
The term"Swiss Army knife" was coined by American soldiers after World War II.Основа информационог оружја су постале нове светске религије које су смислили свештеници.
Том Траскот иЏим Елис су смислили идеју 1979., и Јузнет је основан 1980.
Стручњаци су смислили стратегије за управљање болом попут вежбања и других применљивих производа.
Experts have come up with pain management strategies like exercise and other applicable products.Том Траскот иЏим Елис су смислили идеју 1979., и Јузнет је основан 1980.
Duke University graduate students Tom Truscott andalso Jim Ellis conceived that idea in 1979 and it was established in 1980.Људи су смислили што су могли више идеја, а морали смо да одлучимо да ли су креативне или не?
So people came up with as many ideas as they could, and we had to decide: Is this creative or not?Иако га већина историчара прихвата као истиниту личност,неки скептици покушавају да га одбаце као легенду коју су смислили јеврејски пропагатори.
Although mainline historians accept him as an authentic figure,some skeptics try to dismiss him as a legend invented by Jewish propagandists.На тај начин, они су смислили шта је, у то време, а радикално решење: отворени позив.
Thus, they came up with what was, at the time, a radical solution: an open call.Том полусвету на власти, и то је било мало, илиим се јако жури, па су смислили нову технику којом су почели да нас третирају као инсекте.
To those swashbucklers in charge, it was too little or Његови дизајнери су смислили веома атрактивним креацијама као ФЦ Барцелона спортски бар.
Its designers have come up with really attractive creations like FC Barcelona sports bar.Хуманитарне организације које прикупљају новац како купиле нешто сиромашнима можда су смислили неки промућурни трговци са добром идејом и за себе и за купце своје робе.
Humanitarian organizations that collect money to purchase something for poor may have come up by some clever traders as a good idea for themselves and for the customers of their goods.Руски стручњаци су смислили како да максимално појефтине изградњу таквих централа и њихово слање у космос.
Russian experts have thought of ways to maximally cheapen the construction and launching of such power plants into space.Од традиционалног дрвета такође није одустао, већ, као што је уобичајено, да га украсите са светлима и играчака,аустралијски дизајнери су смислили дрво упакован у прозирну кристала.
From traditional tree also did not give Параноични амерички војни стратеги који су смислили Рат План Ред вјеровали су да ће Британија и Америка поново да се боре, почело би из трговинског спора.
The paranoid U.S. military strategists who devised War Plan Red believed that if the Britain and America were to battle again, it would begin from a trade dispute.У Америци су смислили„ руско мешање“( у своје изборе 2016.) да би се могли објединити против Трампа и преузети контролу над социјалним мрежама које су се биле измигољиле владајућим елитама.
In America, they came up with the„Russian intervention“ to unite against Trump and to take control of the social networks that had got out of the control of the political elites.Истовремено, произвођачи се не заустављају на ономе што је постигнуто и покушавају да посуде учине још прикладнијима- на пример,креатори Кеела купа су смислили како да оптимизују облик саме посуде и на њу причврстили апликатор за извлачење, чија се дужина може променити.
At the same time, manufacturers do not stop at what has been achieved and try to make the bowls even more convenient- for example,the creators of the Keela Cup figured out how to optimize the shape of the bowl itself, and attached an extractor applicator to it, the length of which can be changed.Дорска најезда је концепт који су смислили историчари који проучавају античку Грчку да објасне замену преткласичних дијалекта и традиција у јужној Грчкој онима који су преовладали у класичној Грчкој.
The Dorian invasion is a concept devised by historians of Ancient Greece to explain the replacement of pre-classical dialects and traditions in southern Greece by the ones that prevailed in Classical Greece.Том Траскот иЏим Елис са Дјук универзитета су смислили идеју као замену за локално објавни програм и установили линк са оближњим универзитетом Северне Каролине користећи скрипте Bourne љуске коју је написао Стив Беловин.
Tom Truscott andJim Ellis of Duke University came up with the idea as a replacement for a local announcement program, and established a link with nearby University of North Carolina using Bourne shell scripts written by Steve Bellovin.Муслимани највероватније нису били ти који су смислили„ наратив о геноциду у Сребреници“ што је временом прерасло у трајно обележје међународног дискурса и праксе, и они свакако нису располагали логистичким средствима да тај наратив наметну на глобалном плану.
But they probably are not the ones who conceived the“Srebrenica genocide narrative” that ultimately became a permanent feature of international political discourse and practice, and they certainly never had the logistical means to impose it on the global level.Фикција коју су људи смислили да не би поискакали са прозора.
Fiction created by people to keep them from jumping out of windows.
