Sta znaci na Engleskom СУ СУМЊАЛИ - prevod na Енглеском

• suspected
• doubted
• were suspicious

Примери коришћења Су сумњали на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи су сумњали у то.
Many doubted that.

Када смо предали захтјев за приступање 12. фебруара, многи су сумњали да имамо предуслове за то.
When we embarked on Operation Icefish, many doubted that we would have success.

Многи су сумњали у то.
Many were suspicious of it.

Неки су сумњали да ће систем производити довољно енергије да би снабдевао индустрију у Бафалу.
Some doubted that the system would generate enough electricity to power industry in Buffalo, New York.

Нека сви који су сумњали у нас, проклињу овај дан!
Let all those who doubted us… rue this day!

Многи су се забринули колико дуго ће се рат потрајати или су сумњали да Њемачка не може добити рат на два фронта.
Many were concerned about how much longer the war would drag on or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts.

Други су сумњали да сам постао убица.
And others… suspected I became a killer.

Међутим, ови резултати су засновани на само 28 случајева и истраживачи су сумњали да су били због шансе, Фреи је рекао.
However, those results were based on only 28 cases and the researchers suspected they were due to chance, Frei said.

Но многи су сумњали у успјех слијетања на Мјесец у првом покушају.
But many had doubts that they had succeed in landing on the moon on the first attempt.

Многи од његових савременика су сумњали да сократов даимонион значи одбацивање државне религије.
Many of his contemporary were suspicious of Socrates' daimonion as a rejection of the state religion.

Они су напали штабове бригада Џејш ал-Ислам и Фејлак ал-Ислам, за које су сумњали да ће се предати, и заузели њихова складишта с оружјем.
Radicals attacked the brigade headquarters“Jaish al-Islam” and“Feylak al-Islam,” which were suspected of intending to surrender; they seized weapons warehouses.

Њихови оснивачи су сумњали да ће ово бити успешан модел за ширење секуларног морала.
Their founders had suspected this would be a successful model for spreading secular morality.

Када је краљ Филип био убијен 336. пне., Неки кругови су сумњали да су Александер и његова мајка имали руку у његовом убоду.
When King Philip was assassinated in 336 BC, some circles suspected that Alexander and his mother had a hand in his stabbing.

Соба се окренула док ми је рекла да треба да зовем мог мужа да одмах дођу у болницу јер су сумњали да је наша беба имала велики недостатак срца.
The room spun as she told me I should call my husband to come to the hospital immediately as they suspected our baby had a major heart defect.

Затим су тестирали да виде да ли су те варијанте, како су сумњали, повећале вероватноћу развоја одређених здравствених проблема.
Then they tested to see if those variants, as they suspected, increased the likelihood of developing certain health problems.

Неки научници су сумњали у аутентичност овог гроба, јер није из стране раних отаца који су живели у Палестини, као што су Кирил Јерусалимски Д.
Some scholars have doubted the authenticity of this tomb since it was not referred to by the early Fathers who lived in Palestine, such as Cyril of Jerusalem d.

Њен цео свет био је уздигнут до своје језгре и навијачи су сумњали да ће упасти у спиралу депресије јер је била јако близу оба.
Her entire world was rocked to its core and fans suspected she would fall into a spiral of depression since she was so extremely close to both.

Овај роман, као и његова ранија дела, био је делимично„ декадентан“ и није се допао совјетским идеолозима, који су сумњали да Гамсахурдија подстиче незадовољство.[ 1].
This novel, like his earlier works, was partially"Decadent", and did not please the Soviet ideologists, who suspected Gamsakhurdia of fostering discontent.[2].

Многи су се забринули колико дуго ће се рат потрајати или су сумњали да Њемачка не може добити рат на два фронта.
The reaction among Germans was one of surprise and trepidation as many were concerned about how much longer the war would continue or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts.

Почетком седамдесетих Јапанци су почели да култивишу стевију као алтернативу вештачким супстанцама шећера, као што су цикламат и сахарин, у којима су сумњали на канцерогене материје.
In the early 1970s, Japan began cultivating stevia as an alternative to artificial sweeteners such as cyclamate and saccharin, suspected carcinogens.

Имајући све ово на уму, ви нисте могли кривити" хумане даме" ако су сумњали да су инспирација иза речи" Ниједно добро дело не остане некажњено".
Keeping all this in mind, you couldn't blame the“humane ladies” if they suspected they were the inspiration behind the saying“No good deed goes unpunished.”.

Скептици су сумњали у способност Хоббса, питајући да ли су браве правилно изабране, да ли је преварио, или чак, ако нису видели себе, да је то био урбани мит.
Sceptics doubted Hobbs' ability, asking if the locks were picked properly, if he had cheated, or even, if they hadn't seen it themselves, that it was all an urban myth.

Међутим, овај приступ би дати сваког волонтера једнаку тежину, а истраживачи су сумњали да су неки добровољци били бољи у класификацији од других.
However, this approach would have given each volunteer equal weight, and the researchers suspected that some volunteers were better at classification than others.

Многи су сумњали да ће Мертон бити примљен на Харвард након дипломирања на Темпл Универзитету али је он убрзо доказао супротно и почео да објављује радове са Сорокином већ на другој години.
Many doubted that Merton would be accepted into Harvard after graduating from Temple but he quickly defied those odds and began publishing with Sorokin by his second year.

Споразум су оспоравали историчари, документ је изгубљен и многи пољски историчари су сумњали у његову аутентичност и територијалне претензије Тефтонаца.
The agreement has been disputed by historians; the document has been lost and many Polish historians have doubted its authenticity and the Teutonic Order's territorial claims.

Већ од раније астрономи су сумњали да ће се спајање бинарних неутронских звезда највероватније појавити у регионима свемира где су звезде чврсто спуштене и дивље се њишу око себе.
Early on, astronomers had suspected that merging neutron-star binaries would be most likely to turn up in regions of space where stars were tightly clustered and swinging around one another wildly.

Почетком седамдесетих Јапанци су почели да култивишу стевију као алтернативу вештачким супстанцама шећера, као што су цикламат и сахарин, у којима су сумњали на канцерогене материје.
In the early 1970s, the Japanese began cultivating Stevia as an alternative to artificial sugar substitutes such as cyclamate and saccharin, which were suspected of having carcinogens.

Било је много проблема, природа се својски потрудила да нам максимално отежа посао, а и било је доста оних који су сумњали и који нису веровали да ћемо успети. Али, на крају су знање, упорност и воља победили.
There were many problems, nature tried its best to make it harder for us to work, and there were a lot of those who doubted and who did not believe that we would succeed, but in the end, knowledge, perseverance and will prevailed.

Сматран од стране Сједињених Држава и осталих западних влада за терористичку организацију, ОВК је за време рата убијао припаднике супарничких косовских политичких покрета и Албанце за које су сумњали да сарађују са Србима.
Considered a terrorist organization by the United States and other Western governments, during the war it used lethal force against competing Kosovar political movements and Kosovars suspected of collaboration with the Serbs.

Многи су претходно сумњали у Беионце у превару.
Many previously suspected Beyonce in deception.