Sta znaci na Engleskom СУ ТРАЖЕНИ - prevod na Енглеском

• are in demand
• are sought
• they are wanted

Примери коришћења Су тражени на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто су тражени криминалци.
They are wanted criminals.

Који појединци су тражени?
What individuals are in demand?

Ове вештине су тражени у данашњем радне снаге.
These skills are in demand in today's workforce.

Италијански и јапански уређаји су тражени.
Italian and Japanese devices are in demand.

Поред тога, они су тражени међу спортистима који воле тешка оптерећења.
In addition, they are in demand among athletes who are fond of heavy loads.

Информационе технологије се активно развијају- ИТ стручњаци су тражени.
Information technologies are actively developing- IT specialists are in demand.

Они су тражени међу баштованима који се" ослањају" не на обим усева, већ на његов квалитет.
They are in demand among gardeners who"rely" not on the volume of the crop, but on its quality.

Адвокати, такође познат и као правни помоћници су добро плаћени и веома су тражени.
Paralegals, also known as Legal Assistants, are well-paid and highly sought after.

Плодови су тражени за конзервацију због особености лупљења да апсорбују слану воду у деловима.
Fruits are in demand for conservation because of the peel peculiarities to absorb brine in parts.

Људи који- уз помоћ технологије и менаџмента- креирање иновативних производа су тражени широм света.
People who- with the help of technology and management- create innovative products are sought after around the world.

Управитељи садржаја су тражени на модерном тржишту рада, али такав рад захтијева посебна знања и вјештине.
Content managers are in demand in the modern labor market, but such work requires special knowledge and skills.

Људи који- уз помоћ технологије и менаџмента- креирање иновативних производа су тражени широм света.
People with the right skills, who- with the help of technology and management- can create innovative products, are sought after around the world.

Производи су тражени у изградњи нових објеката, као иу реконструкцији и модернизацији старих зграда.
Products are in demand in the construction of new buildings, as well as in the reconstruction and modernization of old buildings.

Дипломци са магистар фармације су тражени за позиције у истраживању, развоју и производњи у фармацеутској индустрији.
Graduates with a Master of Pharmacy are sought after for positions in research, development and manufacturing in the pharmaceutical industry.

Ови уређаји су тражени јер су једноставни за употребу и могу се користити за припрему других напитака- на примјер, чај.
These devices are in demand because they are easy to operate and can be used to brew other beverages- for example, tea.

МБА из Канаде ће омогућити студентима са врхунским образовањем што дипломци веома су тражени на конкурентном тржишту пословних посао.
An MBA in Canada will provide students with top-notch education making graduates highly sought after in the competitive business job market.

Дипломци који могу понудити вештине у овим областима су тражени од стране пословних и владиних организација које се баве развојем софтвера.
Graduates who can offer skills in these areas are in demand by business and government organizations concerned with software development.

Имамо значајан потенцијал за производњу органских и еколошки чистих производа који су тражени не само у земљи, него и у иностранству.
We have significant potential for the production of organic and environmentally friendly products that are in demand not only in Kazakhstan, but also abroad.

Данас, бројне сорте, хибриди културе, узгајивачи узгајивача, су тражени међу вртлацима у многим земљама на веома различитим континентима.
Today, numerous varieties, hybrids of culture, bred by breeders, are in demand among gardeners in many countries on very different continents.

Турмалински производи су тражени због своје ниске цене, али у смислу ефикасности, резултати примене су директно зависни од произвођача производа.
Tourmaline products are in demand due to their low cost, but in terms of efficiency, the results of application are directly dependent on manufacturers of products.

Наш квалитет академских програма, учење индустрија на бази и престижних партнерства са врхунским међународним пословним школама имају за циљ да помогну обрађивати те на независна и веома су тражени дипломирани.
Our quality academic programmes, industry-based learning and prestigious partnerships with top international business schools aim to help cultivate you into an independent and highly sought after graduate.

Ове особе су тражени за позиције у болницама, установама заштите, јавних и приватних агенција, непрофитна и за-профитне организације, и организације везани за здравље.
These individuals are sought after for positions in hospitals, care facilities, public and private agencies, non-profit and for-profit companies, and health-related organizations.

Интеракција са друштвеним групама на мрежи може помоћи у превенцији и лечењу депресије.[ 2] Све у свему, мрежна комуникација са другима даје људима осећај да су тражени и добродошли у друштвеним групама.
Interacting with social groups online can help prevent and possibly treat depression.[11] Overall, online communication with others gives people the sense that they are wanted and are welcomed into social groups.

Шопенхауер је мрзио овај свет, али његови радови су тражени кроз векове, Жан-Жак Русо је имао лош карактер и доносио многе своје креације свету, Ниче је презирао основне појмове културе и морала, критиковао религију и читао широм света.
Schopenhauer hated this world, but his works are in demand through the centuries, Jean-Jacques Rousseau had a bad character and brought many of his creations to the world, Nietzsche despised the fundamental concepts of culture and morality, criticized religion and read throughout the world.

Програм је међуодељенски где су курсеви дистрибуира преко неколико функционалних области које су дизајниране да студентима пружи снажан разумевање многих кључних аспеката пословања који су тражени од стране глобалне индустрије.
The program is interdepartmental where courses are distributed over several functional areas that are designed to give students a strong understanding of the many crucial aspects of business that are in demand by global industries.

Сврха студијског програма Цомпутер Сциенце на Факултету за компјутерске науке јесте образовање компетентних стручњака из напредног нивоа за разне занимања у области рачунарских наука који су тражени на тржишту, домаћи и међународни.
The purpose of the study program Computer Science at Faculty of Computer Science is the education of competent experts of the advanced level for a variety of occupations in the field of computer science that are in demand in the market, domestic and international.

За оне који су тражили живот дечака су преминули.".
For those who sought the child's life are dead.”.

А они који су тражили моју душу користили насиље.
And they that sought my soul used violence.

Министри су тражили његове савјете за политичке програме и шеме.
Ministers sought his advice on political programs and schemes.

Лакадемоњани су тражили помоћ од Атине.
And sought assistance from Athens.