Sta znaci na Engleskom СУ ТРАЖИЛЕ - prevod na Енглеском

• were seeking
• demanded
• requested
• had sought
• wanted
• asked for
• were looking for

Примери коришћења Су тражиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Душа које су тражиле истину?
A soul seeking truth?

Породице су тражиле одвојену собу за смештај популарне телевизије.
Families wanted a separate room to accommodate the newly popular television.

Жабе које су тражиле краља.
The Frogs Who Wanted a King.

Жене су тражиле да им се омогући право да гласају и да имају право да обављају јавну функцију.
Women demanded that women be given the right to vote and to hold public office.

Девојке су тражиле успешан брак.
The girls asked for a successful marriage.

Јеврејске групе су тражиле да се скине.
Jewish organizations demanded it be taken down.

Жене су тражиле само да манипулишу јаком половином, добивши такозвану“ награду” за постељину.
Women sought only to manipulate the strong half, getting the so-called“reward” for bedding.

Због ове фаворизоване позиције, САД су тражиле од фирме Баринг да изврши трансакцију.
Because of this favored position, the U.S. asked the Baring firm to handle the transaction.

Ту је започео штрајк глађу, а организације за људска права су тражиле његово помиловање.
He started a hunger strike in prison, and human rights organization demanded his pardon.

Жене су тражиле просечно 4% мање од мушкараца, иако је у неким случајевима тај број порастао чак до 80%.".
Women asked for an average of 4 percent less than men, though this number rose to as much as 80 percent in some cases.”.

Захваљујући изузетним околностима, многе нације су тражиле олакшице и добиле их.
Pleading exceptional circumstances and extraordinary conditions, many nations have sought and received exemptions.

С друге стране, усташе су тражиле да се реуспостави историјска граница на Сави и Дунаву, све до њиховог ушћа надомак Београда.
On the other hand, the Ustashi demanded that the historical border on the Sava and the Danube, right up to their confluence at Belgrade be reestablishedSchlarp.

Видео је на ИоуТубе-у, и добио је пажњу неколико паранормалних група које су тражиле да проучавају слику.
The video is on YouTube, and it got the attention of a few paranormal groups, who requested to study the painting.

Иако је желела да сакрије свог младожењу од кинеских власти, које су тражиле радну снагу за изградњу зида, Фанга су одвели управо због тога.
Although she wanted to hide her groom from the Chinese government that sought work force for the construction of the wall, Fan Xiliang was found and captured.

Заседање Савета безбедности које су тражиле земље које су гласале против учешћа Кравченкове, иницијално је затражено да буде затворено.
The meeting of the security Council, which requested the countries which voted against the participation Kravchenko, initially requested by them as closed.

Али он је знао да би ликовање оснажило присталице тврде струје y Русији које су тражиле сваку прилику да свргну Михаила Горбачова.
But he knew that crowing would strengthen the hand of hardliners in Russia who were looking for an opportunity to oust Mikhail Gorbachev.

У неколико наврата југословенске власти су тражиле његово изручење из САД како би се суочио са оптужбама за ратне злочине, али су ти захтјеви сваки пут одбијени.
On several occasions the Yugoslav authorities sought his extradition from the United States to face war crimes charges, but these requests were always rejected.

Четири земље чланице Северноатлантског савеза( НАТО): Белгија, Данска, Холандија и Норвешка, су тражиле замену за своје F-104G, ловачко-бомбардерске варијанте од F-104 старфајтера пресретача.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) allies Belgium, Denmark, the Netherlands, and Norway were seeking to replace their F- 104G fighter-bombers.

Почетком 1992. године политички договор међу етничким Хрватима и муслиманима у БиХ се распао јер су Немачка и САД подржали стране које су тражиле независност.
In early 1992, a political arrangement between Bosnia's ethnic Serb, Croat and Muslim communities fell apart as Germany and the US backed the factions seeking independence.

У 1980-им и' 90-им, активисти за мушка права супротстављали су се друштвеним променама које су тражиле феминисткиње и бранили традиционалне односе међу половима у породици, школи и на радном месту.
In the 1980s and 1990s, men's rights activists opposed societal changes sought by feminists and defended the patriarchal gender order in the family, schools and the workplace.

Јереј Драган Вукотић рекао је да су на данашњи дан прије 73 године у кањон Дрине почеле пристизати прве избјеглице са сарајевско-романијске регије, које су тражиле спас у Србији, бјежећи од усташа.
Rev Dragan Vukotic said that on this day 73 years ago in the Drina canyon began to arrive the first refugees from the Sarajevo-Romanija region, who have sought refuge in Serbia, fleeing from the Croatian Nazi.

До средине 1995. године, више од 1, 7 милиона избеглица која су тражиле азил у суседним земљама вратило се у Мозамбик, као и додатних четири милиона лица која су била интерно расељена.
By mid-1995, over 1.7 million refugees who had sought asylum in neighboring countries had returned to Mozambique, part of the largest repatriation witnessed in sub-Saharan Africa.

Што се тиче ове друге групе, користио је свој шарм, добар изглед и класификовао рекламе у новинама како би суду разне жене које су тражиле мужа, а које су имале нарочито богатство, а које су имале и мало, ако има неких сродника у близини.
As to this latter group, he used his charm, good looks, and classified ads in newspapers to court various women who were looking for a husband- targeting those who were particularly affluent and also who had few, if any relatives nearby.

Идеја о увођењу јавног телеграфског саобраћај у Србији родила се 1854. године, с једне стране због задовољења унутрашњих привредних потреба наплатом транзитних такси, а с друге стране да се изађе у сусрет појединим европским државама које су тражиле најкраћу везу са Истоком.
The idea of introducing public telegraph traffic in Serbia was born in 1854, on the one hand due to the satisfaction of internal economic needs by charging transit fees, on the other hand to meet certain European countries that were seeking the shortest connection with the East.

С обзиром да земље чланице које су тражиле увођење овог механизма о томе нису постигле договор са Комисијом и Парламентом, то значи да ће грађани Србије и других земаља у региону и убудуће моћи да без виза путују у Шенгенску зону.
In view of the fact that member countries which requested the introduction of a mechanism to that effect have not reached agreement with the European Commission and Parliament, this means that the citizens of Serbia and other countries in the region will be able to travel to the Schengen area without visas in the future as well.

Киднаповао је либанског премијера, учинио све да поткопа позицију Катара, похапсио богате Саудијце који се нису мирили с учвршћивањем његове моћи, замрзнуо дипломатске односе с Канадом због једног критички интонираног твита, те стрпао у затвор политичке активисте, укључујући и жене које су тражиле већа права за себе.
He kidnapped the Lebanese prime minister, undermined Qatar, arrested wealthy Saudis who refused to embrace his consolidation of power, froze diplomatic relations with Canada over a critical tweet, and imprisoned political activists, including women seeking greater rights.

Конфликт између слободне трговине индустријским производима и услугама, али уз задржавање протекционизма над пољопривредним субвенцијама на домаћем пољопривредном сектору( који су тражиле развијене земље) и остваривање поштене трговине пољопривредним производима( коју захтевају земље у развоју) остају главне препреке.
The conflict between free trade on industrial goods and services but retention of protectionism on farm subsidies to domestic agricultural sectors(requested by developed countries) and the substantiation of fair trade on agricultural products(requested by developing countries) remain the major obstacles.

Киднаповао је либанског премијера, учинио све да поткопа позицију Катара, похапсио богате Саудијце који се нису мирили с учвршћивањем његове моћи, замрзнуо дипломатске односе с Канадом због једног критички интонираног твита, те стрпао у затвор политичке активисте, укључујући и жене које су тражиле већа права за себе.
He kidnapped the Lebanese prime minister, did all he could to undermine Qatar, arrested wealthy Saudis who refused to embrace his consolidation of power, froze diplomatic relations with Canada over a critical tweet, and imprisoned political activists, including women seeking greater rights.

Власти су тражиле да он буде мањи и нижи, а не висок 30 метара како је тражено. НОВИ ИНЦИДЕНТ НА ФАНАРУГрађевински радници који су у комплексу Цариградске патријаршије, на Фанару( Истамбул- Константинопољ) изводили радове, уочили су, 19. фебруара, бомбу на крову катедралног храма Светога Ђорђа.
The officials demanded that the church be smaller and lower, not 30 meters tall as originally specified. BOMB FOUND ON ROOF OF ST GEORGE CATHEDRAL IN FANARConstruction workers doing work on the Constantinople(Istanbul) Patriarchate found a bomb on the roof of St. George Orthodox Cathedral on February 19.

Повећање генетског тестирања било је" прикладно" према ауторима студије:" То нису били непримерени људи који су некако били уплашени или узнемирени порукама које су се појавиле, већ због својих клиничара или њихове сопствене свести, то су биле савршено одговарајуће особе које би требало да добију генетско саветовање које су тражиле генетско саветовање….
These were not inappropriate people who had somehow been frightened or alarmed by the messages that came forward; rather, because of their clinicians' or their own awareness, these were perfectly appropriate individuals who should be getting genetic counseling who were seeking that genetic counseling….