Sta znaci na Engleskom СУ УСМЈЕРЕНЕ - prevod na Енглеском

• are aimed
• are directed
• are focused

Примери коришћења Су усмјерене на Српском и њихови преводи на Енглески

Емоције не зависе од објеката којима су усмјерене.
Emotions do not depend on the objects to which they are directed.

Скале су усмјерене на односе и одржавање свјетског мира.
Scales are aimed at relationships and the maintenance of world peace.

Све жеље пацијента су усмјерене на гашење жеђи алкохола.
All the desires of the patient are aimed at quenching the thirst of alcohol.

Афирмације су усмјерене на побољшање живота, изградњу циљева и особну срећу.
Affirmations are aimed at improving life, building goals and personal happiness.

Спровођење практичних акција које су усмјерене на постизање специфичних циљева.
Implementation of practical actions that are aimed at achieving specific goals.

Главне мјере су усмјерене на правовремено исправљање постојећих кршења.
The main measures are aimed at timely correction of existing violations.

Све образовне, истраживања и консултантских активности су усмјерене на финансирање и управљање.
All educational, research and consulting activities are focused on finance and management.

Прије свега, мјере су усмјерене на развој властитог пољопривредног сектора.
First of all, the measures are aimed at developing their own agricultural sector.

У току свог развоја, појединац добија раст само на мјесту на које су усмјерене његове потребе.
In the course of its development, an individual receives growth only in the place to which his needs are directed.

Планови напајања су усмјерене на контролу хардвер, не полуде и не конзумирају.
Power plans are aimed at controlling the hardware, it does not go crazy and not consume.

Како се не би уморила од монотоније, Марина је развила 33 лекције које су усмјерене на одређена подручја.
In order not to get tired of the monotony, Marina developed 33 lessons that are directed to specific areas.

Следеће информације су усмјерене на расвјету која често раскида, има производне недостатке.
The following information is aimed at lighting fixtures that often break, have manufacturing defects.

Ово укључује новинарство, психологију и спољну политику, професије које су усмјерене око комуникације и развој.
This includes journalism, psychology and foreign policy, professions that are centered around communication and development.

Наше главне активности су усмјерене ка успостављању свеобухватног државног програма за развој математике у Црној Гори.
Our main activities are focused on the establishment of a comprehensive state program for the development of mathematics in Montenegro.

Недавне надоградње се неће функционално мијењати у ЕБС-у, али су усмјерене на укључивање СааС-а на развој засновано на ЕБС-у.
The recent upgrades won't functionally be changing much in EBS, however they are directed to include development based SaaS to EBS.

Викторија је развио блиске везе са широким спектром бизниса и владиних организација, као и неколико недавних иницијатива су усмјерене на побољшање ангажман универзитета са индустријом.
We have developed close ties with a wide range of businesses and government organisations, and several recent initiatives are aimed at improving the University's engagement with industry.

Циљана публика( ЦА) је група корисника којима су усмјерене неке промотивне активности, у којима су оглашивачи заинтересирани и/ или који су заинтересирани за било коју информацију.
Target audience is a group of users that some advertising events are aimed at, in which advertisers are interested and/or who is interested in any information.

Овом акцијом желио сам показати да сам креативан, концептуално размишљам, моје идеје су усмјерене на постизање одређених циљева и генерисање одређених емоција.
With this action I wanted to show that I am creative, think conceptually, my ideas are focused on achieving specific goals and generating specific emotions.

Циљана публика( ЦА) је група корисника којима су усмјерене неке промотивне активности, у којима су оглашивачи заинтересирани и/ или који су заинтересирани за било коју информацију.
Target audience(CA) is a group of users to which some promotional activities are directed, in which advertisers are interested and/ or who are interested in any information.

Према Организацији Уједињених нација за храну и пољопривреду, политика је" скуп одлука које су усмјерене на дугорочну сврху или на одређени проблем".
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, a policy is a"set of decisions which are oriented towards a long-term purpose or to a particular problem.".

Због тога су настала многа технолошка средства и развијене су препоруке које су усмјерене на развој свеобухватно развијеног размишљања појединца, на примјер, постоје технике које имају за циљ повећање његове брзине, слике и смисла.
Therefore, many technological tools were born and recommendations were developed that focused on developing a comprehensively developed individual's thinking, for example, there are techniques aimed at increasing its speed, imagery and meaningfulness.

Психолози маркетинг роба и услуга су свесниОве особености психе пацијената и играти на њему," постављени у групи је ограничен на"," свега неколико случајева"- ови Хацкнеиед методе су усмјерене на подстицање купца да купи скупо.
Psychologists marketing of goods and services are aware ofThese peculiarities of the psyche of patients and play on it,"set in the group is limited to","only a few instances of"- these hackneyed methods are directed to encourage the customer to purchase expensive.

ДБ образује стручњаке који могу да нађу посао у државним институцијама које се баве заштитом животне средине и заштите природе, у истраживачким и сервисним лабораторијама које су усмјерене на биологију и екологију, у културне и образовне установе усмјерене на еколошко образовање и научне активности.
The DB educates experts who can find a job in state institutions dealing with environment and protection of nature, in research and service laboratories focused on biology and ecology, in cultural and educational institutions focused on ecological education and scientific activities.

Нajближи цaрински тeрминaл сe нaлaзи у Teшњу( 18km oд Teслићa). Индустриjскa зoнa Лaнaрa нaлaзи сe у jужном диjeлу урбаног подручја Teслића и прoстирe сe нa пoвршини од 9, 75ha која је 100% у влaсништву oпштинe Teслић. Мјере за подстицаје у привреди су усмјерене у три вида подршке.
Closest customs terminal is located 18km away from Teslić in Tešanj. Industrial zone Lanara is located in the southern urban part of Teslić and consists of 9,75ha in 100% ownership of the municipality of Teslić. Measures for economic incentives are directed to three types of support.

Лакти не смију бити раздијељени, подлактице морају бити усмјерене паралелно једна према другој;
Elbows should not be parted, forearms should be directed parallel to each other;

Затим ће активности менаџера бити усмјерене на задовољавање захтјева повјерилаца и државних органа.
Then the activities of the manager will be directed at satisfying the demands of creditors and state bodies.

У наредном периоду активности ће бити усмјерене на имплементацију нове класификације NACE Rev.
In the coming period, activities will be focused on the implementation of the new classification NACE Rev.

Шеф дипломатије је казао да ће активности током црногорског предсједавања бити усмјерене на сарадњу у областима од заједничког интереса на регионалном нивоу, посебно у секторима поморства, транспорта и енергетских веза, одрживог туризма и културе, заштите животне средине и образовања.
He said that activities during the Montenegrin presidency will be focused on cooperation in areas of common interest at the regional level, especially in maritime, transport and energy sectors, sustainable tourism and culture, environmental protection and education.

Чињеница је да коријени прво покушавају да попуне сав простор унутар лонца, а тек након тога снаге биљке ће бити усмјерене на раст и развој зеленог дијела.
The fact is that the roots first try to fill all the space inside the pot, and only after that the forces of the plant will be directed to the growth and development of the green part.

Они су такође нагласили важност даљег јачања МРВ и предочили будуће активности које ће бити усмјерене на даљу изградњу и јачање друштва на темељу правде, мира и помирења, равноправности и међусобног повјерења свих грађана БиХ, као и замолили подршку Европске уније око рјешавања проблема у овој земљи, међу којима су истакнути проблем визног режима и незапослености.
They also emphasized the importance of further reinforcement of the Inter-religious Council and pointed out future activities that will be directed toward further building and strengthening of society on a foundation of justice, peace and reconciliation, equality and mutual confidence of all citizens of Bosnia-Herzegovina. They also asked for the support of the European Union with respect to resolving problems in the country, including visa regimes and unemployment.