Sta znaci na Engleskom СУ УСПЕЛЕ - prevod na Енглеском

• managed
• succeeded
• were able
• worked

Примери коришћења Су успеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне су успеле да преживе….
They managed to survive.….

Ове застрашујуће тактике су успеле.
This scare tactic worked.

Неке су успеле да остану горе.
Some managed to stay above.

Ове застрашујуће тактике су успеле.
These scare tactics worked.

Осумњичене су успеле да побегну.
The suspects were able to run away.

Ове застрашујуће тактике су успеле.
These fearful tactics succeeded.

Жене су успеле да креирају лекове.
Women have managed to create medicines.

До поподнева власти су успеле да их убеде да се разиђу.
By the afternoon, authorities managed to convince them disperse.

Жене су успеле да обаве суштински посао.
The women had managed to get the essential job done.

Биљке су напале штеточине- само су успеле да ухвате.
The plants were attacked by pests- just manage to catch.

Зачаране су успеле да стигну на време да га зауставе.
The Charmed Ones were able to stop him in time.

Али истовремено, многе бактерије су успеле да развију отпор према њима.
But at the same time, many bacteria managed to develop resistance to them.

Жртве су успеле да побегну, али сада је град у паници.
The victims managed to escape, but now the city is in a panic.

Једино четири партије су успеле да пробију изборни праг од 7 одсто.
Four parties managed to pass the high 10% electoral threshold.

Жене су успеле да постигну једнака права са мушкарцима током овог времена.
Women managed to achieve equal rights with men during this time.

Глобалне елите су успеле у ширењу њихове либералне идеологије.
The global elites have succeeded in spreading their liberal ideology.

Упркос овим недаћама, архитекте су успеле да пројектују неке важне зграде.
Despite these hardships, architects were able to design some important buildings.

То се десило неколико познатих личности које су имале анорексију, али су успеле да затрудне.
This happened to several celebrities who had anorexia but managed to get pregnant.

Биљке су напале штеточине- само су успеле да ухвате. Фамилиар пицтуре?
The plants were attacked by pests- just manage to catch. Familiar picture?

Светло зелене птице су успеле да се адаптирају у бучној метрополи и понекад воле британске очи.
Bright-green birds managed to adapt in a noisy metropolis and sometimes please the eye of the British.

Упркос почетним неуспесима, грузијске снаге су успеле да поврате своје позиције.
Despite initial setbacks, the Georgian forces managed to retake their positions.

Уз то, судећи по недавним вестима, САД су успеле да разместе своје нуклеарно оружје у непосредном руском суседству.
Besides, judging by recent news, the US managed to deploy its nukes in the direct proximity of Russia.

Они који су остали су сиријске избеглице које су успеле да побегну од џихадиста у Сирији.
Those who stayed include Syrian refugees who managed to escape ISIS jihadists in Syria.

После Другог светског рата, САД су успеле да смање свој дуг у односу на БДП са 130 одсто у 1946 на 80 одсто у 1952.
After WWII, the US managed to reduce its debt-to-GDP ratio from 130 percent in 1946 to 80 percent in 1952.

Према индијској верзији, земља је изгубила само један авион, а њихове снаге су успеле да сруше Ф-16.
According to the Indian government, the country lost only one plane and its forces succeeded in downing a PAF F-16.

Османлије су успеле да одбране Осијек, али су поражене у Другој Мохачкој бици 1687. године.
The Ottomans were able to rescue Osijek from capture, but were defeated in the Second Battle of Mohács in 1687.

Отуда у православној Цркви иконе јесте да приказују те историјске личности, али те личности које су успеле да постану небеске.
There, in the Orthodox Church, icons depict those persons who were able to become heavenly.

Ове године уговорне стране су успеле да се договоре о основним параметрима политике здравства наредне три године.
This year the two parties managed to negotiate the main parameters of the health policy in the next three years.

Оно је проузроковало најгоре економско преокретање од велике депресије 30-тих година прошлог века, али глобалне финансијске власти су успеле да ствари стабилизују.
It caused the worst economic downturn since the Great Depression, but global financial authorities were able to get things stabilized.

Хиљаде су помрле на повраћају, хиљаде су успеле да се врате својим хладним и празним домовима да у њима умру;
Thousands died on the way back, thousands succeeded in coming back to their cold and breadless homes to die there;