Sta znaci na Engleskom УСПЕЛЕ - prevod na Енглеском

• managed
• able
• failed
• succeeded
• unable
• could
• successful

Примери коришћења Успеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје очи нису успеле.
My eyes have failed.

Осумњичене су успеле да побегну.
The suspects were able to run away.

Жене су успеле да креирају лекове.
Women have managed to create medicines.

Институције нису успеле да се прилагоде.
Institutions have failed to adapt.

Чак нису успеле ни да запале базу.
They weren't even able to set fire to the base.

Оно што је занимљиво, скоро су успеле.
The scary thing is, they have almost succeeded.

Жене су успеле да обаве суштински посао.
The women had managed to get the essential job done.

Многе европске земље су управо то успеле да ураде.
Many European countries have succeeded in doing just that.

Никад нисмо успеле да сазнамо откуд му то усред ноћи.
Never were we able to discover where he lay at night.

Успеле рачуни- да се управља за вас од стране стручњака.
Managed accounts- which are handled for you by experts.

Зато мислим да смо успеле да дођемо до оваквог резултата.
That's why I think we were able to get this result.

Скоро две деценије касније, нису успеле да поразе ову групу.
Almost two decades later, it has failed to defeat the group.

Глобалне елите су успеле у ширењу њихове либералне идеологије.
The global elites have succeeded in spreading their liberal ideology.

Међутим, друге истраживачке групе нису успеле да понове истраживање.
But other researchers have failed to replicate the research.

Моје контракције нису успеле, тако да ми је потребна помоћ да извучем Самуела.
My contractions had failed so I needed help to get Samuel out.

Упркос овим недаћама, архитекте су успеле да пројектују неке важне зграде.
Despite these hardships, architects were able to design some important buildings.

Људске власти нису успеле да искорене рат, криминал, неправду и болест.
Human rulers have failed to eliminate war, crime, injustice or disease.

Успеле су да на улице прикупе десетине хиљада, углавном жена, неких мушкараца, и да донесу промену.
And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change.

Нажалост, нису све девојке успеле да пронађу заједнички језик са њима.
Unfortunately, not all girls manage to find a common language with them.

Када две компаније нису успеле да постигну решење, Твин Боокс је поднео тужбу против Дизниј-а због кршења ауторских права.
When the two companies were unable to reach a solution, Twin Books filed suit against Disney for copyright infringement.

Најокрутније жене у историји успеле су да надмаше многе мушке криминалце.
The most cruel women in history have managed to outshine many male criminals.

На тај начин су успеле да задрже форму те су до данас остале сличне.
In this way, they are able to maintain their form- and remain similar today.

Биотехнолошке индустрије нису успеле да преокрену негативно јавно мишљење о ГМО.
The biotech industries have failed to reverse negative public opinion about GMOs.

Промене нису успеле да промене пад гледаности и 1091. године, након сто десет епизода и пет сезона, Чарлијеви анђели су отказани.
The changes could not stop the falling ratings and in 1981, after 110 episodes and five seasons, Charlie's Angels was canceled.

Националне државе нису успеле да успоставе Европску Републику, јер је не желе.
National states have failed to establish the European Republic because they do not want it.

Заседе су биле прецизне и невероватно скупе за милитантне снаге, јер нису успеле да одбију или убију ниједног од нападача.
The ambushes have been precise and incredibly costly for the militant forces, as they were unable to fend off or kill any of the attackers.

Изгледа да су америчке снаге успеле да евакуишу само оружје, муницију и возила;
It appears that US forces managed to evacuate only their weapons, ammunition and vehicles;

На пример, после неколико дана боравка у микрогравитацији, ћелије људскоg имунског система нису успеле да се диференцирају у зреле ћелије.
For example, after a matter of days in microgravity(< 10- 3 g), human immune cells were unable to differentiate into mature cells.

А глобалне институције нису успеле да се прилагоде новим балансима моћи и технологијама.
And global institutions have failed to adapt to new power balances and technologies.

Власти нису успеле да зауставе кампању, па је Нијазов реаговао тако што је отпустио министра унутрашњих послова и директора полицијске академије, преко националне телевизије.
The authorities were unable to stop the campaign and the President responded by firing his Interior Minister and director of the police academy on national television.