Примери коришћења Нису успеле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Моје очи нису успеле.
Покушале су и на 1, 70, али нису успеле.
Институције нису успеле да се прилагоде.
Institutions have failed to adapt.Међутим, друге истраживачке групе нису успеле да понове истраживање.
But other researchers have failed to replicate the research.Обе владе нису успеле да примене здраве социјалне политике.
Both governments failed to implement sound social policies.Русија и Белорусија нису успеле да реше нафтно-гасни спор.
Немачке снаге нису успеле да се прегрупишу и блокирају ово напредовање код Ниша.
German forces failed to regroup and block this advance at Niš.Британске прехрамбене фирме нису успеле у владином циљу смањења шећера за 5%.
British food firms fail on government's 5% sugar reduction target.Људске власти нису успеле да искорене рат, криминал, неправду и болест.
Human rulers have failed to eliminate war, crime, injustice or disease.Гувернанте за гувернантама су покушале да контролише Луизу и нису успеле.
Governess after Governess has tried to control Louisa and failed.Те изјаве нису успеле да изазову било какве реакције западних престоница.
Those statements failed to evoke any reaction in the western capitals.Биотехнолошке индустрије нису успеле да преокрену негативно јавно мишљење о ГМО.
The biotech industries have failed to reverse negative public opinion about GMOs.Његове трупе су кренуле ка Цариграду, али нису успеле да добију подршку народа.
His troops marched towards Constantinople, but failed to win popular support.Моје контракције нису успеле, тако да ми је потребна помоћ да извучем Самуела.
Помаже да се објасни зашто неке стратегије које су покушале да очисте резервоар нису успеле", указала је она.
It helps explain why some strategies that tried to clear the reservoir have failed," she noted.А глобалне институције нису успеле да се прилагоде новим балансима моћи и технологијама.
And global institutions have failed to adapt to new power balances and technologies.На пример, после неколико дана боравка у микрогравитацији,ћелије људскоg имунског система нису успеле да се диференцирају у зреле ћелије.
For example, after a matter of days in microgravity(< 10- 3 g),human immune cells were unable to differentiate into mature cells.Националне државе нису успеле да успоставе Европску Републику, јер је не желе.
National states have failed to establish the European Republic because they do not want it.Групе нису успеле да постигну споразум, али састанак супарничких монофизитних фракција у Џабији показује његов значај као монофизитског центара.
The groups failed to reach an agreement, but the meeting of rival Monophysite factions in Jabiyah indicates its importance as a Monophysite center.Разлог томе је што ове две земље нису успеле да доведу буџетски дефицит до прописаног нивоа.
The reason- the two countries have failed to bring the budget deficit to above the prescribed level.Две од тих пумпи нису успеле у 2014. години, што је изазвало забринутост за живот инструмента.
Two of those pumps failed in 2014, raising concerns for the instrument's life.Псеудо-гелске литерарне форгерије" Озијан" нису успеле, напокон, да испуне потребу за првом романтичном генерацијом.
The pseudo-Gaelic literary forgeries of"Ossian" had failed, finally, to fill the need for the first Romantic generation.Две девојчице нису успеле да докажу… да су њихови здравствени проблеми проузроковани Мекдоналдс храном.
The two girls failed to show that eating McDonald's food was what caused their injuries.Иако се њихов успјех разликује од земље до земље, невладиним организацијама се често приписује да се укључе ипреузму иницијативу тамо где владе нису успеле.
While their success varies from country to country, NGOs are often credited with stepping in andtaking initiative where governments have failed.Занимљиве иновације до сада нису успеле да скину са трона најпопуларније опције спољне исхране.
So far, interesting innovations have failed to take the most popular options for outdoor nutrition off the throne.Вицториа Дунцклеи специјализована је за рад са децом и породицама које нису успеле да реагују на претходни третман и пионирале су нови програм.
Author Dunckley specializes in working with children and families who have failed to respond to previous treatment and Све четири офанзиве нису успеле, што је резултирало са око 250. 000 италијанских жртава за мало материјалне добити.
All four offensives failed, resulting in some 250,000 Italian casualties for little material gain.Најмање од свега, Европски пројекат иелита која га промовише нису успеле да формирају„ европски народ“ из великог броја различитих националности.
Least of all, the European project andthe elites that Када две компаније нису успеле да постигну решење, Твин Боокс је поднео тужбу против Дизниј-а због кршења ауторских права.
When the two companies were unable to reach a solution, Twin Books filed suit against Disney for copyright infringement.Паулеску је закључио да пошто физика и хемија нису успеле да створе живот из неживих материја„ морамо признати интервенцију одређених Сила….
Paulescu concluded that since physics and chemistry were unable to generate life from non-living substances,‘we have to admit here the intervention of certain Powers….
