Примери коришћења Сједињује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
По закону који их сједињује.
Богу и сједињује са њим.
Сва се природа сједињује.
Свети Дух нас сједињује с Христом.
The Holy Spirit Unites Us with Christ.И само нас једносушни Дух сједињује са Оцем.
Only a consubstantial Spirit unites us with the Father.Љубав нас сједињује са Богом,„ љубав покрива мноштво грехова".
Love unites us to God. Love covers a multitude of sins.Физички и духовно сједињује са Христом.
The mystical and spiritual union with Jesus Christ.Дух Свети нас све сједињује и зато су нам и светитељи блиски.
The Holy Spirit unites all things, and therefore the saints are close to us.Физички и духовно сједињује са Христом.
Personal and spiritual union with Christ by the Spirit.Дух Свети нас све сједињује и зато су нам и светитељи блиски.
The Holy Spirit unites everyone, and for this reason the Saints are close to us.О молитви која загрева човека и сједињује га са Богом у љубави.
Једна ствар их сједињује- све што они раде, убрзава процесе.
One thing unites them- everything that they do causes the processes around to accelerate.Она унутарње уједињује децу своју и сједињује их са Богом.
She internally links all of Her children and unites them with God.Она каже да нам искуства црнцима поделити,више од нас Христос сједињује.
It says that the experiences of the black man divide us,more than Christ unites us.Питање: када се дешва да музика сједињује човека с Богом и како?
The question comes: when is it that music unites man with God, and how?Примамо наш хришћански идентитет крштењем које нас сједињује са Христом.
We receive our identity as Christians through baptism, which unites us to Christ.Уколико нас молитва више сједињује са Христом, утолико нас више раздваја од ђавола.
The more the prayer unites us with Christ, the more it separates us from the devil….Она, као и било ко, зна како да пронађе разлику између посла ихобија и никада их не сједињује.
She, like anyone, knows how to find the difference between work andhobbies and never unites them.Али једна ствар их сједињује- исхрана подразумева дневну потрошњу од не више од 1000 калорија.
But one thing unites them- the diet implies a daily consumption of not more than 1000 calories.Евхаристија је жртва која на најтешњи начин сједињује све верне у једно Тело у Христу.
The Eucharist is a sacrifice which in the most intimate fashion unites all the faithful in one body in Christ.Свештеник такође сједињује руке младенаца даби показао да њих сједињује сам Христос.
The priest also joins their hands, in order toshow that it is Christ himself who unites them.Човек добија истинско знање о Њему једино када на њега силази Божанска благодат и сједињује га са Богом.
Man gains true knowledge of Him once he is visited by deifying grace and united through it with God.Хришћанство сједињује вернике са Христом, и на тај начин се формира хармонично тело за разлику од засебних индивидуа.
Christian faith joins the faithful with Christ and thus it composes one harmonious body from separate individuals.Неопходно је да се створи нека врста узајамног јамства које нас све сједињује пред лицем Бога, нашег Творца.
We must establish a kind of mutual responsibility to link us all together before the face of God our Creator.Права молитва, она која нас сједињује са Свевишњим, није ништа друго до светлост и сила који се на нас спуштају са небеса.
True prayer uniting us with the Most-High is nothing other than light and strength coming down to us from heaven.Поезија је та која открива те изгубљене смислове ивраћа речима њихово место, сједињује их према њиховим давним значењима, враћа им њихову интегралност.
Poetry recognises these lost meanings,restores words to their places, connects them by the old semantics.Онај, који се сједињује у духу и телу са Христом у овом животу, биће са Њим у духу и телу, у животу који долази.
He who unites himself in spirit and in body with Christ in this life will be with him in spirit and in body in the life to come.Ова слобода се повећава како се природна слобода смањује ипостаје подређена, и она се сједињује са рационалном слободом и пречишћава је.
As natural freedom decreases and becomes subject,this freedom increases; and it conjoins itself with rational freedom and purifies it.Кроз„ обред рођења у Богу", тј. кроз свето крштење, човеков ум се просветљује,ослобађа од робовања греху и ђаволу и сједињује са Богом.
Through the"rite of birth in God", holy baptism, man's nous Ова слобода се повећава како се природна слобода смањује ипостаје подређена, и она се сједињује са рационалном слободом и пречишћава је.
This freedom increases as natural freedom decreases andbecomes subservient; and it conjoins itself with rational freedom and purifies it.
