Sta znaci na Engleskom ТАКВЕ ИЗЈАВЕ - prevod na Енглеском

• such statements
• such a declaration

Примери коришћења Такве изјаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер то су такве изјаве.
Because it is such statements.

Такве изјаве су малобројне.
Statements like this are reductive.

Али како су такве изјаве истините?
How are these statements true?

Неодговорно је давати такве изјаве.
Irresponsible to make such a statement.

Али како су такве изјаве истините?
Just how are these statements true?

Смучи ми се кад чујем такве изјаве.
I am perplexed when I hear such statements.

Такве изјаве имају ли значаја?
Do statements like this have legal significance?

Неодговорно је давати такве изјаве.
It is irresponsible to make such a statement.".

Такве изјаве не одговарају истини.
These statements do not correspond to the truth.

Неодговорно је давати такве изјаве.
It is irresponsible to make statements like that.

У ствари, такве изјаве прејудицира читаоца.
In fact, such statements prejudice the reader.

Колико често у нашем свакодневном животу чујемо такве изјаве.
How often in our everyday life we hear such statements.

Посебно популарне такве изјаве када говоре о коцкању.
Especially popular such statements when they say about gambling.

Такве изјаве подривају шансе за решење и подижу тензије.
Such statements undermine the chances for a solution and raise tensions.

Званични представници Русије такве изјаве сматрају неоснованим.
Russian officials said that such statements are unfounded.

Такве изјаве ће омогућити особи да се опусти и да се осјећа угодније.
Such statements will allow the person to relax and feel more comfortable.

Рабин Фиш је нагласио потребу рабина Каниевског да даје такве изјаве.
Rabbi Fish emphasized the need for Rabbi Kanievsky to make such statements.

Такве изјаве ће тешко помоћи дечаку да изгради самопоуздање, зар не?
Statements like that will hardly help the boy's self-esteem, now will they?

Бити спремни на чињеницу да је након такве изјаве у вас с збуњени поглед.
Be prepared for the fact that after such a declaration at you with a puzzled look.

Такве изјаве никоме нису помогле да се ослободи зависности од дувана. Метода А.
Such statements have not helped anyone get rid of tobacco addiction. The method of A.

Изненађујуће је да су такве изјаве направљене у контексту кризе у америчко-руским односима.
Surprisingly, such statements are made in the context of the crisis in the US-Russian relationship.

Супротно ономе што конзервативци воле да мисле, такве изјаве и активности нису неважне.
Contrary to what the conservatives would like to think, such declarations and actions are not irrelevant.

По правилу, такве изјаве су представници фармацеутских компанија које се рекламирају своју робу.
As a rule, such statements are the representatives of pharmaceutical companies that advertise their goods.

Имајући у виду стање тла, еколошке проблеме, присилни раст воћа и поврћа, такве изјаве су превише оптимистичне.
Given the state of the soil, environmental problems, forced growth of fruits and vegetables, such statements are overly optimistic.

Тако лакше са такве изјаве" Макинг СИА не предложио да образује некога у њему", како су га сви знају!
So easy with statements like that"this site does not intend to educate anyone sia in it" do not know everything!

Ми смо против неопрезних разговора о уједињењу и претераних реакција на такве изјаве које подривају регионалну стабилност", казао је Делави за Радио слободна Европа.
We oppose the neglectful speeches of unity and the excessive reactions to such declarations that undermine the stability in the region," Delawie said in a statement to Radio Free Europe.

Такве изјаве и потези противни су Општем оквирном споразуму за мир и владавини права, и једноставно су неприхватљиве.
Such statements and acts run counter to the GFAP and the rule of law, and are simply unacceptable.

Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.
If Bluelink B.V. makes it possible for Consumer to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, Bluelink B.V. sends immediate confirmation of receipt.

Наравно да такве изјаве нису имале основа и још једном су показале неодговорност великог броја званичника ЕУ.
Of course, such statements have no basis, and once again demonstrate the irresponsibility of a number of EU officials.

Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.
If GBL Europe BV makes it possible for the Client to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, GBL Europe BV sends immediate confirmation of receipt.