Sta znaci na Srpskom SUCH A DECLARATION - prevod na Српском

• такве изјаве
• takva deklaracija
• такву изјаву
• таква декларација

Примери коришћења Such a declaration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such a declaration was….
Овакву изјаву дао је….

Where is such a declaration?
Gde postoji takva deklaracija?

Such a declaration should have been adopted five years ago, he says.
Takva deklaracija je trebalo da se usvoji pre pet godina, ukazuje on.

Where does it make such a declaration?
Gde postoji takva deklaracija?

The Committee shall not admit any communication concerning a State party which has not made such a declaration.
Комитет не прима саопштење од државе чланице која није дала овакву изјаву.

Once you make such a declaration there's no going back.
Jednom kad daš ovakvu izjavu nema povratka.

North Carolina chose to secede from the United States and was the last state to make such a declaration.
Северна Каролина је изабрала да се отцепи од Сједињених Држава и била је последња држава која је дала такву изјаву.

Be prepared for the fact that after such a declaration at you with a puzzled look.
Бити спремни на чињеницу да је након такве изјаве у вас с збуњени поглед.

Such a declaration is required when the character encoding of the document is other than the default UTF-8 or UTF-16 and no encoding was determined by a higher-level protocol.
Таква декларација је обавезна кад је кодирање карактера у документу другачије од стандардног UTF-8 или UTF-16 и када кодирање није одређено протоколом вишег нивоа.

Dodik says parliamentary panels are drafting such a declaration, but"no such official document exists" at this time.
Dodik kaže da parlamentarni odbori prave nacrt takve deklaracije, ali da u ovom trenutku" ne postoji zvanični dokument te vrste".

With such a declaration G represents within the class an arbitrary type; so a function can return a value of type G, and a routine can take an argument of that type: item: G do… end put(x: G) do… end The LIST and LIST are"generic derivations" of this class.
Са оваквом декларацијом G репрезентује унутар класе произвољан тип; тако да функција може вратити вредност типа G, и рутина може узети аргумент тог типа: item: G do… end put( x: G) do… end LIST и LIST су" генеричке деривације" ове класе.

If Bluelink B.V. makes it possible for Consumer to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, Bluelink B.V. sends immediate confirmation of receipt.
Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.

Any Member which has made such a declaration may at any time cancel the declaration by a subsequent declaration..
Сваки члан који би дао једну такву изјаву моћи ће у свако доба да је поништи једном доцнијом изјавом..

If GBL Europe BV makes it possible for the Client to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, GBL Europe BV sends immediate confirmation of receipt.
Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.

Any Contracting Party making such a declaration may, at any time thereafter, by notification to the Secretary-General, extend the application of the Convention to any or all of such territories.
Свака Страна уговорница која учини такву изјаву може, у свако време после тога, нотификацијом Генералном секретару, проширити примену конвенције на тако искључене територије или на ма коју од њих.

If CP Klop holding BV makes it possible for the Client to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, CP Klop holding BV sends immediate confirmation of receipt.
Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.

(2)Any country which has made such a declaration or given such a notification may, at any time, notify the Director General that this Convention shall cease to be applicable to all or part of such territories.
Свака земља која је дала такву изјаву или учинила такво саопштење може, у сваком тренутку, саопштити генералном директору да се ова конвенција престаје примењивати на све или део ових територија.

If FAHT Amsterdam B.V. makes it possible for the Client to declare his withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, FAHT Amsterdam B.V. sends immediate confirmation of receipt.
Ако ГБЛ Еуропе БВ омогући да Клијент изјави своје повлачење електронским/ дигиталним путем, тада након примања такве изјаве, ГБЛ Еуропе БВ одмах шаље потврду о пријему.

Kosovo Prime Minister Agim Ceku said last week that parliament might make such a declaration if the proposal put forward by UN envoy Martti Ahtisaari falls short of independence."It's a possibility that we have foreseen," he said.
Premijer Kosova Agim Čeku izjavio je prošle nedelje da bi parlament mogao da donese takvu deklaraciju ukoliko predlog izaslanika EU Martija Ahtisarija ne bude predviđao nezavisnost.“ To je mogućnost koja se mora uzeti u obzir”, rekao je Čeku.

They are not ready to sign a joint declaration or Apostolic Constitution or some other documents restoring Communion and unity, but even if they were to do so, absent the support of the community of the Christian faithful, such a declaration would fail, as it did in 1439….
Они нису вољни да потпишу заједничку декларацију, или апостолски устав, или неке друге документе који враћају савез и јединство, али чак и када би били вољни да то ураде, таква декларација не би успела због недостатка подршке у заједници хришћанских верника, као што није успела ни она од 1439.….

Declarant" means the person lodging a customs declaration, a temporary storage declaration, an entry summary declaration, an exit summary declaration, a re-export declaration or a re-export notification in his or her own name or the person in whose name such a declaration or notification is lodged;
Декларантˮ- лице које подноси декларацију, декларацију о привременом смештају, улазну сажету декларацију, излазну сажету декларацију, декларацију за поновни извоз или обавештење о поновном извозу у своје име или лице у чије име се подноси таква декларација или обавештење;

Where an export or re-export declaration was required but the goods have been brought out of the customs territory of the Union without such declaration, the exporter shall lodge a retrospective export or re-export declaration..
Ако је било потребно да се поднесе извозна декларација или декларација за поновни извоз, а роба је изнета из царинског подручја Републике Србије без такве декларације, извозник је дужан да накнадно поднесе извозну декларацију или декларацију за поновни извоз.

This is fifth such declaration in the history.
Ово је пета таква декларација у историји.

This is the fifth such declaration in history.
Ово је пета таква декларација у историји.

This is only the fifth such declaration in history.
Ово је пета таква декларација у историји.

Respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a..
Погледу било које територије наведене у таквој изјави, повући путем.

The UN Convention on the Rights of the Child is one such declaration.
Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima je jedan takav dokument.

Any declararon made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Свака декларација у вези са претходним параграфима може, у погледу сваке територије назначене у таквој декларацији, бити повучена нотификацијом упућеном генералном секретару.

Any declararon made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Било која декларација направљена под 2 претходна параграфа може, што се тиче било које територије наведене у таквој декларацији, буде повучена једном нотификацијом послатом генералном секретару.

Serbia's Ministry for Kosovo condemned"the appearance of such a phantom declaration of independence", B92 reported.
Srpsko ministarstvo za Kosovo osudilo je" pojavljivanje takve fantomske deklaracije o nezavisnosti", izvestio je B92.