Примери коришћења Such a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Him making such a statement.
If I didn't enjoy them,why would I make such a statement?
Da ne uživam u šargarepama,zašto bih dao takvu izjavu?Who made such a statement?
А КО је дао такву изјаву???Earlier, the Spanish government made such a statement.
Раније, шпанска влада је дала такву изјаву.If Francis made such a statement, it would be rank heresy.
Ако је Фрања направио такву изјаву, то би било у рангу јереси.Is it possible to make such a statement?
Da li je moguce da das ovakvu izjavu?Such a statement would not only be erroneous, it would be presumptuous.
Ta optužba bi ne bila samo pogrešna, ona bi bila besmislena.Irresponsible to make such a statement.
Such a statement would not only be incorrect, but it would also be foolish.
Ta optužba bi ne bila samo pogrešna, ona bi bila besmislena.What's the thinking behind such a statement?
Such a statement is based on an ignorance of the Greek ethnic character.
Таква изјава се заснива на незнању грчког етничког карактера.What is the purpose behind such a statement?
Kakva namera stoji iza takve izjave.Can such a statement legitimately be used as a"proof" on this question?
It is irresponsible to make such a statement.".
Неодговорно је давати такве изјаве.Such a statement may well serve as a pretext even for the withdrawal of the group.
Таква изјава може послужити као изговор чак и за повлачење групе.How stupid of you to make such a statement.
Koliko lud moraš biti da kažeš ovakvu izjavu.Such a statement was made by experts of the Louvre, who study the work of coal, known as"Mona Bath".
Такву изјаву изнели су стручњаци Лувра, који проучавају рад угља, познатији као" Мона купка".However, in this case, such a statement is erroneous.
Међутим, у овом случају таква изјава је погрешна.There is no legal obligation for you to provide such a statement.
Ти немаш никаквог моралног права да даш такву изјаву.It is unfortunate that such a statement should be made.
Očigledno je da nam je šteta ovakvom izjavom učinjena.It is highly unlikely that the star himself had authorised such a statement.
Песков сумња да је принц могао себи да дозволи такву изјаву.However, the paper of Cauchy does not contain such a statement, as has been pointed out by Higgins[135].
Међутим, рад Кошија не садржи такву изјаву, како је указао Хигинс[ 135].Typically, such a statement is written a month before the transfer to a facilitated version of the employee's work.
Типично, таква изјава се пише месец дана прије преноса на олакшану верзију рада запосленог.So it is unfortunate that such a statement was made.
Očigledno je da nam je šteta ovakvom izjavom učinjena.Such a statement in favor of the American company mentioned today is a kind of a priori in the mobile device industry. But….
Таква изјава у корист америчке компаније која се помиње данас је нека врста а приори у индустрији мобилних уређаја. Али….I don't believe I've ever drawn up such a statement before.
Mislim da nikada ranije nisam sročio ovakvu izjavu.It simply does not work to say that such a statement- and indeed the entire letter- has“nothing of the nature of the gospel about it.”.
Jednostavno nije adekvatno tvrditi da takva izjava- i uistinu čitavo pismo-„ ne sadrži ništa od suštine evanđelja.“.To think that modern programmers would try to use a language that allowed such a statement was beyond our comprehension!
Pomisliti da moderni programi mogu da upotrebe jezik koji je dozvoljavao takve izjave je bio van našeg poimanja!Not having issued such a statement does not necessarily mean the state has objections to the existence, independence, sovereignty or government of the other party.
Не издавајући такву изјаву не значи нужно да држава има примедбе на постојање, независност, суверенитет или владу друге стране.Poles collaborated with the Nazis andI don't know anyone who was ever sued for such a statement," Netanyahu told the reporters.
Пољаци су сарађивали са нацистима ине познајем никога ко је икада био тужен за такву изјаву", додао је Нетанијаху.
