Sta znaci na Engleskom ТАКВОМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• such a state
• such a condition

Примери коришћења Таквом стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисте сами у таквом стању.
You are not alone in such a state.

Али Јехова га није оставио у таквом стању.
But Jesus didn't leave her in that condition.

Ако те смрт затекне у таквом стању, бићеш спасена.
If they died in that state, they are saved.

Зашто си је пустила да уђе у таквом стању?
Why did you let her inside in this condition?

Међутим, у таквом стању је немогуће трајно постојати.
However, in such a state it is impossible to exist permanently.

Нећу да путујеш у таквом стању.
I would not have you travel in such condition.

Дозволи да пођем са тобом. Не можеш возити у таквом стању.
You can not drive in this state.

У таквом стању честице делују као један макроскопски талас.
In this state, particles acts like a single macroscopic wave.

Раин ми је рекао кад сам у таквом стању.
Sunny told me that when I'm in that state.

Човек у таквом стању стиче божанствена откривења.
A person who remains in such a state receives divine revelations.

Април, ви не можете да путујете није у таквом стању.
April, you can't travel, not in this condition.

У таквом стању о наставку студија није могао ни да помишља.
In such a state of continued study he could not even think about it.

Сергеј пита: оно што стручњаци су ангажовани у таквом стању?
Sergey asks: What experts are engaged in such a condition?

Био сам у таквом стању да нисам обраћао пажњу.
It's such a shameful behaviour! I was in such a state I didn't pay it much atention.

Треба нам жива, постарај се да остане у таквом стању.
We needed this alive, care that they remain in that state.

У таквом стању готово је немогуће ићи на посао и обављати бројне задатке.
In this state, going to work and performing numerous tasks is almost impossible.

Нека Бог никоме не допусти да га смрт затекне у таквом стању.
I pray that God will not let you die in that condition.

А најважније је да у таквом стању цвет неће моћи дуго да цвета.
And the most important thing is that in such a state the flower will not be able to bloom for a long time.

Ви изричито пристајете на личну надлежност у таквом стању и у том суду.
Consent to personal jurisdiction in such state and in such court.

Карактеристичан покрет у таквом стању је прелажење малим прстом преко обрва.
A characteristic movement in such a condition is to run your little finger along your eyebrows.

Ви изричито пристајете на личну надлежност у таквом стању и у том суду.
Client expressly consents to personal jurisdiction in such state and in such court.

У таквом стању најопуштенија позиција за трудницу лежи на њеној левој страни.
In such a condition, the most relaxing position for a pregnant lady is lying on her left side.

Никад није био довољно кохерентан да објасни како је дошао у таквом стању пре него што је умро.
He was never coherent enough to explain how he came to be in such a condition before he died.

У таквом стању, оставите биљку до јутра, а затим се вратите га на своју првобитну локацију.
In such a state, leave the plant until the morning, and then return it to its original location.

Резултат постојања у таквом стању постаје стално присутна слабост, лоше расположење, умор.
The result of the existence in such a state becomes constantly present weakness, bad mood, fatigue.

Нажалост, многи људи за једног или другог разлога се суочавају са таквом стању као гинекомастија.
Unfortunately, many men for one reason or another are faced with such a condition as gynecomastia.

Велике количине отварања енергије у таквом стању извлаче се из контакта са менталним извором, тј.
Large amounts of energy opening in such a state are drawn from contact with a mental source, i.e.

Са модом у таквом стању масивних прелаза сада, како се клијенти мењају, и какву улогу играју у будућности моде?
With fashion in such a state of massive transitions now, how are customers changing, and what role do they play in the future of fashion?

За њих није тешко објесити се у једном положају и бити у таквом стању неколико сати, док се држе само једне потпоре.
For them, it is not difficult to hang in one position and be in such a state for several hours, while being held on only one support.

Други разлог зашто термоколдини купују аутомобиле је чињеница да они толеришу трешњу, вибрације, могу се окренути и радити у таквом стању.
Another reason why thermocoldins buy cars is the fact that they tolerate shaking, vibration, can turn over and work in such a state.