Sta znaci na Engleskom ТАКВОМ СЛУЧАЈУ - prevod na Енглеском

• such a case
• such event
• such an instance
• these situations
• such circumstances

Примери коришћења Таквом случају на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитеља у таквом случају?
Parents in such cases.

У таквом случају Он би био пристрасан?
Would He, in that case, be temporal?

Само-третман у таквом случају је неприхватљив.
Self-treatment in this case is inadmissible.

Господ је допустио развод у таквом случају.
God does not require divorce in these situations.

Само-третман у таквом случају је неприхватљив.
Self-treatment in such a case is unacceptable.

Господ је допустио развод у таквом случају.
God allows a biblical divorce in these situations.

У таквом случају, потребно је пуно задовољство.
In such a case, full satisfaction is required.

Овом приликом, говорићемо о једном таквом случају.
In this post, we're going to talk about one such case.

У таквом случају, империјализам би био изолован.
In such a case, imperialism would be isolated.

Да се тачно поставља дијагноза у таквом случају није могуће.
Providing a rapid diagnosis in such cases is impossible.

У таквом случају, разговор се не може наставити.
In such a case, the conversation can not continue.

Али је коњаницима на коњу у таквом случају било забрањено да нападају пешаке.
But mounted horsemen were in that case forbidden to assail him.

У таквом случају, разговор се не може наставити.
In such a case the conversation cannot be carried on.

Ви се смејете и велите: да су у таквом случају кокошарник и палата- једно исто.
You laugh, you even say that in such circumstances a chicken coop is as good as a mansion.

У таквом случају, наравно, осуђени сте на неуспех.
In this case, you are doomed to failure inevitably.

Ви се смејете и велите: да су у таквом случају кокошарник и палата- једно исто.
You laugh, you even say that, in such circumstances, a chicken coop and a mansion--it's all the same.

У таквом случају, разговор се не може наставити.
In such an event the conversation cannot be continued.

Документ који изискује посебно понашање у таквом случају, пре него да одобрава ма какво понашање кад користи то својство, није Строго задовољавајући XHTML документ.
A document that requires specific behavior in such an instance, rather than tolerating any behavior when using that facility, is not a Strictly Conforming XHTML Document.

У таквом случају, разговор се не може наставити.
In such a case, the conversation is not able to be continued.

Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.
If not otherwise prescribed by the present Code, a court of law may not in such an instance pronounce a penalty more severe than one prescribed by the law of the country in which the criminal offence was committed.

У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.
But in this case it ceases to be a law and.

Коме се у таквом случају обраћамо и ко је у праву?
Who can you trust in that case and which one is right?

У таквом случају би се и коњ, и во, и камен могли назвати блаженима.
Because in that case the horse and ox and stone will be considered blessed.

Даље се слажете да не вршите никакву надокнаду, обрнуто или на други начин поништавате било какве уплате на Ваш рачун, нити у било којем таквом случају да нам вратите и надокнадите за такве неплаћене депозите, укључујући све трошкове који су настали у процесу прикупљања Вашег депозита.
You further agree not to make any charge-backs, reversals or otherwise cancel any deposits into Your Account, and in any such event to refund and compensate us for such unpaid deposits.

У таквом случају, потребно је да имате један генератор инвертер.
In such case, you need to have an inverter generator.

Даље се слажете да не вршите никакву надокнаду, обрнуто или на други начин поништавате било какве уплате на Ваш рачун, нити у било којем таквом случају да нам вратите и надокнадите за такве неплаћене депозите, укључујући све трошкове који су настали у процесу прикупљања Вашег депозита.
You further agree not to make any charge-backs, reversals or otherwise cancel any deposits into Your Account, and in any such event to refund and compensate us for such unpaid deposits including any expenses incurred by us in the process of collecting Your deposit.

У таквом случају особа не достиже просечну висину.
In such a case, a person does not reach the average height.

Ја сам у таквом случају увек против жена, против свих тих хистерија и женских.
In such cases I am always against the woman, against all these feminine.

У таквом случају, адвокат није помоћник, већ господар;
In such a case, counsel is not an assistant, but a master;

Срећом, у таквом случају ријетко је потребно" пјевати" договорени период.
Fortunately, in such a case it is seldom necessary to"sing" the agreed period.