Sta znaci na Engleskom ТАКВО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• such a state
• such a condition
• that situation

Примери коришћења Такво стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако тужно за такво стање.
So sad for such a state.

Је такво стање да сам у♪.
It's such a state I'm in♪.

Враћамо у такво стање.
So we are back in that situation.

А ако такво стање ће бити одложен?
And if such a state will be delayed?

Али сам се довео у такво стање 3-5 година.
But I brought myself to such a state for 3-5 years.

Такво стање као Међусобна зависност( ко-зависност).
Such a state as codependency(co-dependence).

Психолози одређују такво стање као депресију.
Psychologists define this condition as depression.

Такво стање је познато назива ретроградна амнезија.
This condition is called retrograde amnesia.

Захваљуј Богу што те је привео у такво стање.
And I thank God, for putting you in that situation.

Разлог за такво стање може послужити као активан.
The reason for such a state can serve as active.

Такво стање је познато назива ретроградна амнезија.
This condition is known as retrograde amnesia.

И зашто се такво стање ствари никада неће повратити.
And why such a state of affairs will never return.

Такво стање је више као незадовољно узбуђење.
Such a state is more like an unsatisfied arousal.

Актуелна ситуација у Украјини заоштрила је такво стање.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.

Врло често, такво стање се прати од стране прве трудноће.
Very often, such a state is accompanied by the first pregnancy.

Такво стање депресивног утицаја на психу и здравље уопште.
Such a state of depressing effect on the psyche and health in general.

По правилу, такво стање не захтева медицинску интервенцију.
Normally, this condition does not require medical intervention.

Или је боље да разуме разлоге за такво стање да се окрену.
Or it is better to understand the reasons for such a state to turn to.

Ако је такво стање прекршено, режим канализације неће успети.
If such a condition is violated, the sewage regime will fail.

Такође је штета што такво стање често остаје у одраслој доби.
It is also a pity that such a state often remains in adulthood.

Такво стање се брзо развија под утицајем следећих фактора.
This condition develops rapidly under the influence of the following factors.

Другим речима, такво стање се назива и" празним" ступором.
In other words, such a condition is also called an“empty” stupor.

Такво стање, нарочито после порођаја, уобичајено је да се многе жене.
Such a state, especially after childbirth, is common to many women.

Ако занемаримо такво стање, онда постоји вероватноћа да се уређај разбија.
If we neglect such a condition, then there is a probability of the apparatus breaking.

Такво стање се може одржавати дуго времена ако се избегне пренапон.
Such a state can be maintained for a long time if overvoltage is avoided.

Дакле, крајња игра је такво стање игре, кадаодбор је оставио мали број фигура.
So, the endgame is such a condition of the game, whenthe board left a small number of figures.

Такво стање се понавља и поново, онда је време да идем код лекара одмах.
Such a state is repeated again and again, then it's time to go to the doctor immediately.

Ако видите доктора, без чекања на такво стање, можете покушати са конзервативним средствима.
If you see a doctor, without waiting for such a condition, you can try to do with conservative means.

Ако такво стање траје довољно дуго, онда може довести до патологија различитих врста.
If this condition continues long enough, it can lead to various forms of disease.

Такво стање може говорити о патологији, па се морате посавјетовати с педијатром.
Such a condition can speak of pathology, so you need to consult with a pediatrician.