Sta znaci na Engleskom ТАКВОМ ЧОВЕКУ - prevod na Енглеском

• such a man
• such a person

Примери коришћења Таквом човеку на Српском и њихови преводи на Енглески

Таквом човеку се верује.
Such a person believes.

Ко може да верује таквом човеку?
Who can trust such a man?

Таквом човеку није потребан ниједан закон.
This man has no need for rules.

Ко може да верује таквом човеку?
Who could trust such a man?

Таквом човеку је немогуће не веровати.
Such a man is impossible not to believe.

Писаћу о једном таквом човеку.
I want to tell about one such man.

На овом месту, говорићемо о једном таквом човеку.
And tonight we can discuss one such man.

Свака жена сања о таквом човеку као што си ти.
Every woman dreams of such a man as you.

Шта даље причати о таквом човеку.
What does this say about such a man?

У таквом човеку видимо одсјај Христовог Васкрсења.
In such a man, we catch a glimpse of Christ's resurrection.

Уопште, шта да каже таквом човеку?
In the first place, what can such a man say?

Не покушавајте да удовољите таквом човеку или да добијете његово одобрење.
Do not try to please such a man or get his approval.

И практично нико не може помоћи таквом човеку.
And practically no one can help such a man.

Шта можете рећи о таквом човеку као целој особи?
What can you say about such a man as a person as a whole?

Ја, у таквом човеку, увек на првом месту, а ти- у другом.
Ego” is interpreted as“I am.” I, in such a man, always in the first place, and you- in the second.

Не заборавите да их задовољите и онда таквом човеку једноставно неће бити потребно да се мењате.
Do not forget to satisfy them and then such a man simply will not need you to change.

Дозволили бисте таквом човеку да уништи дом госпође Грандфорт и вашу каријеру?
You would allow such a man to destroy Madame Grandfort's home and your career?

На таквом човеку психолошки суптилно написао Антон Чехов у својој причи" непознатог". Протагониста Кирјаков"….
On such a man psychologically subtly wrote Anton Chekhov in his story"The Unusual". The protagonist Kirjakov"….

Дакле, Господ користи сва Своја Божанска средства како би омогућио таквом човеку да се због својих добрих дела не лиши награде у вечном животу.
Thus the Lord uses all His divine means to give such a man, in return for his good works, the opportunity not to lose his reward in the future life.

Шта да се пише таквом човеку, који је очигледно залутао, и кога је могуће сажаљевати, али му се не може помоћи?
What should one write to such a man, who had obviously gone wrong, whom one could pity but could not help?

Дакле, Господ користи сва Своја Божанска средства како би омогућио таквом човеку да се због својих добрих дела не лиши награде у вечном животу.
So, the Lord uses all his divine means so that such a person would have a possibility not to be deprived of reward for his good deeds in the life of renovation of the soul.

Жена ће лако и радо бити послушна таквом човеку, као што је и Ева требало да буде послушна Адаму да се он понашао као њен вољени старешина и вођа, уместо што је био њен следбеник у греху.
Such a man is easily and willingly obeyed by his wife, just as Eve would have obeyed Adam had he acted as her loving head and leader, instead of her follower into sin.

Страбон је, дакле, постао незадовољан царом Василиском, коме је помогао у устанку против цара Зенона, јер је таквом човеку дао титулу магистер милитум праесенталис, чин једнако висок као Страбонов.[ 1][ 2].
Strabo, therefore, grew unsatisfied with Basiliscus, whom he had helped in his uprising against Zeno, because he had given the title of magister militum praesentalis, a rank as high as Strabo's own, to such a man.[1][2].

Она ми се одједном учинила интересантном, али после сусрета с Леоновим, на ком је Алексеј Архипович шест сати приповедао о свом занимљивом животу, постало је јасно да је просто немогуће не снимити филм о таквом човеку“, објаснио је продуцент.
The idea seemed interesting, but after the meeting with Leonov, where Alexey Arkhipovich spent six hours telling us the story of his amazing life, it was clear that we must shoot the movie about this man,” the producer explained.

Према Просопограпхие дер миттелбизантинисцхен Зеит,„ више се не може донети коначна одлука“, а главни аргумент за то да су то две различите особе је некомпатибилност њихових каријера: адмирал Евстатије је такође доживео бурну каријеру са оптужбама за издају, рехабилитацију, и обновљена срамота, и тешко да би таквом човеку поново била поверена висока места.[ 17].
According to the Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit,"a definitive decision can no longer be made", and the main argument for the two being different persons is the incompatibility of their careers: the admiral Eustathios likewise experienced a tumultuous career with accusations of treason, rehabilitation, and renewed disgrace, and it is unlikely that such a man would again be entrusted with senior posts.[17].

Takav čovek zna istinu.
Such a man knows the truth.

Поправити таквог човека било би изузетно тешко.
To fix such a man would be extremely difficult.

А такав човек, савршено такав човек јесте Богочовек.
Such a man is a wicked man..

Takav čovek ne može umreti.
But such a man cannot die.

I takav čovek nikada neće biti sablažnjen.
Such a man will never be put out of temper.