Sta znaci na Engleskom ТАМНОЈ ПОЗАДИНИ - prevod na Енглеском

• dark background

Примери коришћења Тамној позадини на Српском и њихови преводи на Енглески

Нога на тамној позадини- подна плочица.
Foot on a dark background- floor tile.

Они не акумулирају јод и појављују светле мрље на тамној позадини.
They do not accumulate iodine and appear bright spots on a dark background.

У овом случају, скица садржи миша на тамној позадини, употпуњена мјесецом.
In this case, the sketch contains a mouse on a dark background, complemented by the moon.

Ако се то не уради, осушене капи могу оставити трагове које су видљиве на тамној позадини.
If this is not done, the dried droplets may leave marks that are visible on a dark background.

Одмах бирајте боју играчке искључити црне цртеже на тамној позадини- тако да беба не напне вид.
When choosing a color, immediately exclude black drawings on dark backgrounds- so that the baby does not strain his eyesight.

Моје десно око могло би да обележи оштре контуре тамног аутомобила на тамној позадини.
My right eye could delineate sharp outlines of a dark car on a dark background.

Стаклени уређаји са анти-рефлексним премазом, велики и бистри бели бројеви на тамној позадини су савршено препознатљиви.
Glass devices with anti-reflective coating, large and clear white numbers on a dark background are perfectly distinguishable.

На овој слици, сјај једног пламена осветљава разноврсне богате тканине и деликатне црте младе жене постављене на тамној позадини.
In this painting, the glow of a single flame illuminates the various rich fabrics and delicate features of a young woman set against a dark background.

Роиал тетра: величина 5, 5 центиметара, најефикасније изгледа на тамној позадини акваријума;
Royal tetra: size 5.5 centimeters, most effectively look on a dark background of the aquarium;

Нарочито је повољна трава на тамној позадини, на пример, живица зимзелених дрвенастих биљака које још увек имају листове у октобру и новембру.
Particularly advantageous is the grass against a dark background, for example, a hedge of evergreen woody plants that still have leaves in October and November.

Креативна верзија ове врсте мелиорације је варијанта под називом„ Салт-Пеппер“, у којој се на тамној позадини беле танке белине налазе у честим тракама.
Creative kind of this type of highlighting is the option under the name“Sol-Perets” in which against a dark background frequent strips thin locks of white color settle down.

Међу Аппалоосом се налази 13 варијанти различитих спотних боја, али најљепши коњ је онај који има одијело које се зове мраз- свјетлеће мрље на тамној позадини.
Among the Appaloosa, there are 13 variants of various spotty colors, but the most beautiful horse is the one that has a suit called frost- light specks on a dark background.

То ствара тамну позадину за други фасцинантни профил Мадлен у Ернијевом ресторану.
It provides the dark background for the fascinating other profile of Madeleine in Ernie's restaurant.

Adam upada u oči, svetla figura na tamnoj pozadini.
Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

Тамне позадине за зидове- 37.
Dark wallpaper for the walls- 37.

Тамне позадине за зидове- 37 фотографија у унутрашњости.
Dark wallpaper for the walls- 37 photos in the interior.

Није потребно користити тапете са великом величином узорка, превише светле или тамне позадине у малом простору, јер све то чини простор визуелно мањим.
No need in a small space to use wallpaper with a large pattern size, too bright or dark background, since all this makes the space visually smaller.

Програм ће помоћи побољшању имиџа недостатке узроковане фласх сјаја( превише тамна позадина), или густе боје позадинског осветљења.
The program will help improve the image defects caused by the flash brightness(too dark background), or dense shade backlight.

Приликом уређења декоративног акваријума користи се црна или тамна позадина, која илузивно повећава дубину.
When arranging a decorative aquarium, a black or dark background is used, which illusively increases the depth.

Ovo će se ponekad pokazati kao veoma težak zadatak, jer nekad predmeti nestanu u tamnoj pozadini.
This will sometimes prove to be a very difficult task, as they tend to disappear in the dark background.

У делу 232 његове расправе о сликарству, Леонардо да Винчи је приметио да тамна позадина чини предмет светлијим и обрнуто.
In fragment 232 of his Trattato,(Treatise on Painting), Leonardo da Vinci had noted that a dark background makes an object appear lighter and vice versa.

На пример, она је тестирана искуством и још увек је популарна за коришћење финих танки трака примењених на тамну позадину.
For example, it is checked by experience and still there is popular a highlighting by means of the thin light locks applied on a dark background.

Да бисте открили пуну и најсветлију боју, требало би да одаберете тамну позадину земље и задњег зида акваријума, као и боју биљака.
To identify the full and the brightest color you should choose a dark background of the soil and the back wall of the aquarium, as well as the color of plants.

Ефекат може преокренути ако у поларизерс се налазе паралелне једна са другом, и формира слику светло на тамне позадине.
The effect may be reversed if the polarizers are placed parallel to each other, and a light image on a dark background is formed.

Покушао сам примере и пдф документе читају их аутоматски ставити тамну позадину, као и да помаже.
I tried the example and read pdf documents that automatically make them a dark background, and that helps.

Ако је укључено, користиће се боја позадине уређивача. Може добро доћи ако је шема боја пројектована за тамну позадину.
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

Умјетник преноси опћи осјећај умјерености уз помоћ елегантног контраста између ведро освијетљених објеката и тамне позадине.
The artist conveys a general feeling of moderation with the help of an elegant contrast between brightly lit objects and a dark background.

Боље би имао тамнију позадину.
Better would have a darker background.

Tamne pozadine su teske za citanje….
Dark circles are difficult to hi….

Izbegavati tamnu pozadinu sa tamnom bojom fonta i obratno.
Avoid putting dark colored text on the dark-colored background, and vice versa.