Sta znaci na Engleskom ТАЧНЕ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• exact circumstances

Примери коришћења Тачне околности на Српском и њихови преводи на Енглески

Тачне околности њихове смрти остају мистерија.
The exact circumstances of their deaths remain a mystery.

Међутим, природа и обим његове сарадње остају непознати, као и тачне околности под којима је укинута.
However, the nature and extent of his collaboration remain unknown, as well as the exact circumstances under which it was terminated.

Тачне околности Такеда Шингенове смрти још није познат.
The exact circumstances surrounding Takeda Shingen's death are not known.

Иако се сматрало да је узрок пожара подметнут пожара, тачне околности око почетка пожара остају непознате.
Although the cause of the fire was thought to be arson the exact circumstances surrounding the start of the blaze remain unknown.

Тачне околности Такеда Шингенове смрти још није познат.
The exact circumstances surrounding Takeda Shingen's death is still unknown.

Постоје тачне околности за коришћење адитива и времена када их једноставно није потребно.
There are correct circumstances for additive use and times when they are simply not needed.

Тачне околности онога што се догодило током погрома нису јасне и енергично се расправљају.
The exact circumstances of what happened during the pogrom are not clear and vigorously debated.

Тачне околности битке су непознате, али се поуздано зна да је Карин убијен у току битке, и то највероватније од стране једног од његових официра.
The exact circumstances of the battle are in doubt, but it is known for certain that Carinus was killed in the course of the battle, most probably by one of his own officers.

Тачне околности око убиства Јохн Биллингтона Јохн Невцомена у 1630. години мало се разликују од извора до извора, а званични судски записи никада нису објављени.
The exact circumstances surrounding John Billington's murder of John Newcomen in 1630 vary slightly from source to source, and the official court records were never published.

Иако тачне околности које сада окружују сада се мијењају у зависности од извора које сте консултовали, опћа прича је да је Лади Годива замолила свог супруга у име града да смањи порез.
While exact circumstances surrounding this now mythical ride change depending on which source you consult, the general story is that Lady Godiva asked her husband on behalf of the town to lower taxes.

Иако су тачне околности око инцидента мекане, Вхите је изјавио да је, након викања у Рамсаи-у једну смену," Гордон срушио у угао кухиње, закопао главу у руке и почео да се плаши.".
While the exact circumstances around the incident are hazy, White stated that after yelling at Ramsay one shift,“Gordon crouched down in the corner of the kitchen, buried his head in his hands and started sobbing.”.

Иако су тачне околности под којим је одрастао Шварценегер подвргнуто украшавању током година, дефинитивно је познато да је рођен у малом аустријском селу Тхал 1947. године у домаћинству за које се различито описује како нема ни топле воде нити струје.
Though the exact circumstances under which Schwarzenegger grew up have been subject to embellishment over the years, it is definitively known that he was born in the tiny Austrian village of Thal in 1947 into a household that has been variously described as having neither hot water nor electricity.

Тачне околности око његовог одласка из Милана су остале нејасне, али биљешке на маргини копије једног рукописа који је написао Ђулио Манцини о његовом раном животу, сугеришу да је у то вријеме доведен у везу с једним инцидентом насиља у ком је усмрћен један полицајац.
The precise circumstances surrounding his departure from Milan remain unclear, but marginal notes in a manuscript copy of Giulio Mancini's early account of Caravaggio's life suggest that he was involved in some form of violent incident involving the murder of a policeman.

Ne mogu da se setim tačnih okolnosti pod kojima je do toga došlo.
I can't remember the exact circumstances of why that happened.

Ne mogu da se setim tačnih okolnosti pod kojima je do toga došlo.
I can't remember the exact circumstances of that.

Tačne okolnosti Felisine smrti nepoznate su.
The exact circumstances of Felice's death are unknown.

Neće da mi otkrije koje su tačne okolnosti njegovog predoziranja već samo kaže kako je neko pozvao hitnu pomoć i da se probudio ovde.
He won't tell me the exact circumstances of the overdose, only that a stranger called an ambulance and he woke up here.

Postavljajući fotografije hapšenja 26. jula na Tviteru, Mekafi je rekao da je drugi put uhapšen, ali nije pružio detalje o tačnim okolnostima.
Tweeting photographs of his confinement July 26, McAfee said he had been arrested a second time, but did not give details about the exact circumstances.

Postavljajući fotografije hapšenja 26. jula na Tviteru, Mekafi je rekao da je drugi put uhapšen, ali nije pružio detalje o tačnim okolnostima.
On the day of the photographs in his report on July 26, McAfee said he had been arrested a second time, but did not give details about the exact circumstances.

Многи историчари спекулисали су око тачних околности Титове смрти и на шта су се односиле његове последње речи.
Historians have speculated on the exact nature of his death, and to which mistake Titus alluded in his final words.

Међутим, проглашавање дипломатске персонае нон гратае није нешто што се раде лако, јер може потенцијално заоштрити односе између нација, зависно од тачних околности и може резултирати узнемиравањем сопствених грађана и дипломата на разне непријатне начине, ако без икаквог разлога него из иначе.
However, declaring a diplomat personae non gratae is not something done lightly as it can potentially strain relationships between nations, depending on exact circumstances, and can result in one's own citizens and diplomats being harassed in a variety of unpleasant ways, if for no other reason than out of spite.