Примери коришћења Твоја дела на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поздрављам твоја дела.
Твоја дела живе вечно.
Велика су и чудесна твоја дела.
Твоја дела су дивна, Господе.
Your works are great, Lord.Велика су и чудесна твоја дела.
Great and marvelous are your deeds.Твоја дела су дивна, Господе.
Your works are wonderful, God.Велика су и чудесна твоја дела.
Great and wonderful are Your works.Величанствена су Твоја дела, о Господе!
Marvelous are your deeds, O Lord!Велика су и чудесна твоја дела.
Great and marvellous are Thy works.Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ.
I know your works; you are neither cold nor hot.Велика су и чудесна твоја дела.
Great and marvellous are your deeds.Јер не нађох твоја дела да су савршена пред Богом Мојим.
For I do not find your works to be full in the sight of my God.Велика су и чудесна твоја дела.
Great and wonderful are your deeds,*.Јер не нађох твоја дела да су савршена пред Богом Мојим.
For I have found your works to be imperfect in the sight of my God.Како су многобројна Твоја дела, о Господе!
How many are your works, O God!Реците Богу: како су страшна твоја дела;!
Say to God, How greatly to be feared are your works!(" Знам твоја дела”; овде међутим нема јасне позитивне потврде).
("I know your deeds"; but here is no clear positive acknowledgement.).Ја ћу објавити твоју правду и твоја дела;
I will declare Како су узвишена твоја дела, Господе; твоје мисли су веома дубоке.
How great are your works, O LORD, how profound Знам твоја дела да ниси ни студен ни врућ. О да си студен или врућ!
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot!И утврђуј остале који хоће дапомру; јер не нађох твоја дела савршена пред Богом својим.
Be watchful and strengthen the things which remain, that are about to die,for I have not found your works perfect before God.Знам твоја дела.+( Ево, отворио сам пред тобом врата,+ која нико не може да затвори.).
I know your works(behold, I have left an open door before you, which no one can close).Живот се увек завршава неочекивано икада будеш пред Њим сва твоја дела су видљива, ништа се не може променити.
Life always ends unexpectedly andwhen you stand before Him and all your deeds are exposed, nothing can be changed.Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и твоје стрпљење.".
I know your works, И анђелу цркве у Сарду: Ово говори Ко има седам духова Божјих иседам звезда: Знам твоја дела.
To the messenger of the church in Sardis write: The one who has the seven spirits of God andthe seven stars says this: I know your works.Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и твоје стрпљење.".
He says“I know your works, Писмо цркви у Тијатири18» Анђелу цркве у Тијатири напиши:»‚ Ово говори Син Божији, чије су очи као пламтећи огањ, а стопала слична углачаној бронзи:19 Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру,твоје служење, твоју истрајност и да сада чиниш више него што си чинио у почетку[ a].
And to the angel of the church in Thyatira write,'These things says the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass:19 I know your works, love, service, faith, and Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и твоје стрпљење.".
He would commend some with the words,“I know your works and love and service and faith and Писмо цркви у Тијатири18» Анђелу цркве у Тијатири напиши:»‚ Ово говори Син Божији, чије су очи као пламтећи огањ, а стопала слична углачаној бронзи:19 Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру,твоје служење, твоју истрајност и да сада чиниш више него што си чинио у почетку[ a].
Message to Thyatira"And to the angel of the church in Thyatira write: The Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet are like burnished bronze, says this:19' I know your deeds, and Знам твоја дела, и ваш тешкоћа и издржљивост пацијента, и да не могу да поднесем оне који су зли.
Revelation 2:2 I know your works and 
