Примери коришћења Thy works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Great and marvelous are Thy works.
Marvellous are thy works; and that my soul knoweth.
Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.Great and marvellous are Thy works.
Велика су и чудесна твоја дела.Marvelous are thy works, and my soul knoweth right well.
Чудесна су дела Твоја, и душа моја зна( то) веома.O LORD, how manifold are thy works!
О, Господе, како је много дела твојих!Wonderful are Thy works, And this my soul knows very well.”.
Дивна су дела Твоја, и душа моја то зна добро.”.Say unto God,How terrible are thy works,!
Реците Богу: Какосу страшна дела Твоја!Marvelous are Thy works and my soul exceedingly knows it.”.
Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.Say unto God, how terrible(awe-inspiring)are Thy works!
Реците Богу: Какосу страшна дела Твоја!Wonderful are Thy works, And this my soul knows very well.”.
Чудесна су дела Твоја, и душа моја зна( то) веома.Ps.104:24 says,"O Yahweh, how manifold are thy works!
Псалам 104: 24 каже:„ Много ли је дела твојих, Јехова!Wonderful are Thy works, And this my soul knows very well.”.
Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.I will declare thy righteousness, and thy works;
Ја ћу објавити Marvelous are thy works, and that my soul knoweth right well.".
Дивна су дела Твоја, и душа моја то зна добро.”.To the church at Smyrna He reveals,“I know thy works…”(Rev. 2:9).
Marvelous are Thy works; and that my soul knoweth right well.
Čudesna su dela Tvoja, i duša moja zna( to) veoma.Revelation 15:3:"Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty;".
У Откривењу 15: 3 стоји:„ Велика су и чудесна дела твоја, Јехова Боже, Свемоћни.I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's.
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin.I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Ja ću objaviti I know Thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is:….
Знам дела твоја и где обитаваш( κατοικεις), онде где је престо сатанин….In Revelation 15:3,we see the same phrase:“Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty”.
У Откривењу 15:3 стоји:„ Велика су и чудесна дела твоја, Јехова Боже, Свемоћни.How great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Kako su velika dela Tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli Tvoje.There he turns to the Angel standing at the head of the Laodicean Church andsays:‘I know thy works.
Он Се тамо обраћа анђелу, предстојатељу Лаодикијске цркве иговори:„ Знам дела твоја.I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot!
Znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć!I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made:marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Hvalim Te, što sam divno sazdan.Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot!
Знам твоја дела да ниси ни студен ни врућ. О да си студен или врућ!Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die:for I have not found thy works perfect before God.
I utvrdjuj ostale koji hoće dapomru; jer ne nadjoh tvoja dela savršena pred Bogom svojim.One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.I know thy works, I have set before thee an open door and no man can shut it"(Revelation 3:8).
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti.«*** Otkrivenje 3, 7. 8.Eirmos I have heard, O Lord, the mystery of Thy plan,I contemplate Thy works and glorify Thy divine nature.
Ирмос: Чуо сам, Господе,за тајну Твога стварања, разумех дела Твоја и прославих Твоје Божанство.
