Sta znaci na Engleskom ТЕНДЕРУ - prevod na Енглеском

• tender

Примери коришћења Тендеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Продаја ће се вршити на тендеру.
It will be sold by tender.

Детаљне информације о тендеру су следеће.
Details of the tender are as follow.

Они који не могу учествовати на тендеру.
Those who are not eligible to participate in the tender.

Детаљне информације о тендеру су следеће.
The details of the tender are as follows.

Све што је оглашено на тендеру, продаје се у виђеном стању.
Everything that is announced on the tender is on sale in condition as it is displayed.

Детаљне информације о тендеру[ Више…].
Detailed information about the tender[more…].

Услови за учешће на тендеру и одустајање од њега.
Conditions to participate in the tender and to give up the tender..

Кукаш маммет, на тендеру њене среће, да одговори:" Ја не ћу Вед,- ја не могу да волим.
A whining mammet, in her fortune's tender, To answer,'I will not wed,--I cannot love.

Детаљне информације о тендеру су следеће.
Detailed results of the tender are as follows.

Opoziv, који је играо у тендеру Ф4 транспондер број сателита" Екпресс-АМ5".
Recall, that played out in the tender the F4 transponder number of the satellite"Express-AM5".

Детаљне информације о тендеру су следеће.
Details of the tender briefing are as follows.

Тражене финансијске и техничке квалификације за оне који су потребни за учешће на тендеру.
Financial and technical qualifications sought for those who are required to participate in the tender.

Пријаве за учешће на овом тендеру, до сада нико није поднео.
Applications for participation in this tender, so far no one has filed.

Ако на тендеру није присутан ниједан понуђач, од понуђача се тражи да доставе своје коначне писмене понуде.
If no tenderer is present at the tender, the tenderers are asked to submit their final written offers.

Линија подземне жељезнице КСНУМКС КСНУМКС на тендеру за јавне губитке износи око ТЛ КСНУМКС милијарди.
Subway line in the tender of the public losses of approximately TL 1.2 billion said.

Са друге стране, већа вредност и мања учесталост набавки у већој мери подстичу понуђаче да учествују на тендеру.
On the other hand, higher value and less frequent procurement opportunities increase the bidders' incentives to compete in tender.

Румуније капитал Букурешт трамвајске тендеру за производњу првог аутохтоне трамвај Турске Durmazlar Холдинг је победио.
Romania's capital Bucharest the tram tender in producing Turkey's first indigenous tram Durmazlar Holding won.

Није било довољно ни што је Светска банка рекла да је све било у реду, осим што је тај човек на тендеру изгубио новац“, рекао је Вучић.
It wasn't enough that the World Bank said that everything was fine, except that a man lost money in the tender,” Vucic said.

Понуђачи могу добити информације о тендеру тако што ће контактирати особље са горе наведених адреса и бројева.
The tenderers may get information about the procurement by contacting the contact persons from the addresses and numbers given above.

Позната је по надметању са грузијском компанијом„ Sakhnakhshiri GIG Group” и по победи на тендеру 2016. за снабдевање угљем„ Центрэнерго”.
The company is known for competing with the Georgian company Sakhnakhshiri GIG Group, which won a tender in 2016 for the supply of coal for Centrenergo.

Народни посланик Владан Јеремићоценио је да је продаја Телекома економски погубна одлука у време економске кризе и поставио питање зашто је продужаван рок тендеру.
Deputy Vladan Jeremic deemed the sale of Telekom an economically fatal decision in times of economic crisis and asked why the tender deadline was extended.

Спровођење дисциплини форме, Полу Контакт, Светло контакт и К-1, тендеру могу се наћи овде Формулар за пријаву за њиховог тима овде.
Forms will be wearing, Semikontact, Light contact, Full Contact, Lowkick. and MMA. The tender can be found here.

Компанија је позната по такмичењу са грузијском компанијом Sakhnakhshiri GIG Group, која је 2016. године победила на тендеру за снабдевање угља за« Центрэнерго».
The company is known for competing with the Georgian company Sakhnakhshiri GIG Group, which won a tender in 2016 for the supply of coal for Centrenergo.

Такође, саопштила да је„ Укрспецекспорт“ позван да учествује на тендеру за капитални ремонт хеликоптера Ми-171Ш Министарства одбране Хрватске.
Moreover, the Croatian Defense Ministry invited'Ukrspezexport' to participate in the tender for the capital repair of 10 helicopters MI-171SH.

Дванаест фирми из земље и иностранства изразило је заинтересованост да учествује на тендеру за изградњу Интермодалног терминала у Батајници.
Twelve companies from the country and abroad are interested in taking part in the tender for the construction of the intermodal terminal in Batajnica.

Понуђач, који остаје на тендеру после обавештења о одлуци, постаје купац и мора да потпише уговор у року од десет радних дана.
The tenderer, remaining on the tender after the notification of the decision, becomes the buyer and has to sign the contract within ten working days.

Циљ овог Уговора је прерасподелa ризика између чланица Конзорцијума и омогућавање подношења заједничке понуде на тендеру за посао осигурања и реосигурања" ЈАТ" флоте.
The objective of this Agreement is redistribution of risk between members of the Consortium and ability to deliver mutual offer for procurement for the business of insuring and reinsuring"JAT"fleet.

( КСНУМКС) Понуђачи који учествују у тендеру упркос забранама из првог става биће искључени из тендера и њихове привремене гаранције биће евидентиране као приход као казна.
(2) Tenderers who participate in the tender despite the prohibitions in the first paragraph shall be excluded from the tender and their temporary guarantees shall be recorded as revenue as a penalty.

Тада је државна компанија„ Рособоронекспорт“ успела да победи израелску државну компанију Rafael и америчку Raytheon на тендеру за испоруку оружаним снагама Турске 80 противтенковских ракетних система средњег домета и 800 одговарајућих ракета.
Rosoboronexport then managed to defeat the Israeli state-owned company Rafael and America's Raytheon in a tender to supply the Turkish military with 80 medium-range anti-tank missile systems complete with 800 missiles.