Sta znaci na Engleskom ТЕНЗИЈЕ У РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• tensions in the region
• tension in the region

Примери коришћења Тензије у региону на Српском и њихови преводи на Енглески

Тензије у региону су и даље јаке.
Tensions in the region remain high.

То је само још више подигло тензије у региону.
It has succeeded only in raising more tension in the region.

Забринут сам како ово може додатно ескалирати тензије у региону, како може додатно дестабилизовати регион и створити људске патње.
I am concerned about how this can further escalate the tensions in the region, how it can further destabilise the region and the human suffering.

Србија јесте у изборном расположењу, а кад год су избори у Србији- тензије у региону расту.
Serbia is in a election mood, and whenever there are elections in Serbia, the tensions in the region rise.

Његово убиство распламсало је етничке тензије у региону и почетак Геноцида у Руанди.
His assassination ignited ethnic tensions in the region and helped spark the Rwandan genocide.

Тензије у региону ескалирале су након што су САД почеле да нагомилавају своје војне снаге, наводећи„ бројне забрињавајуће и ескалацијске индикације и упозорења“ са иранске стране.
Tensions in the region escalated after the US started building up its military presence siting“a number of troubling and escalatory indications and warnings” coming from the Iranian side.

Ово је ограничен и таргетиран напад који не подстиче нове тензије у региону и који чини све да спречи цивилне жртве", рекла је Меј.
It is a limited and targeted strike that does not further escalate tensions in the region and that does everything possible to prevent civilian casualties," she said.

Овај потез ће подићи тензије у региону, а уследио је убрзо након америчког ракетног напада у Сирији, који многи тумаче као упозорење Пјонгјангу због његовог одбијања да одустане од нуклеарних амбиција.
The move is sure to raise tension in the region and comes immediately after US cruise missile strike on Syria that was widely interpreted as putting Pyongyang on warning over its refusal to abandon its nuclear ambitions.

Ако Трампова администрација настави са Обамином политиком на Корејском полуострву, тензије у региону вероватно неће бити релаксиране, а могућа је и њихова ескалација.
If the Trump administration continues Obama's line in Korea, tensions in the region aren't likely to abate anytime soon, and could escalate.

Овај потез ће подићи тензије у региону, а уследио је убрзо након америчког ракетног напада у Сирији, који многи тумаче као упозорење Пјонгјангу због његовог одбијања да одустане од нуклеарних амбиција.
The move will raise tensions in the region and comes hard on the heels of a US missile strike on Syria that was widely interpreted as putting Pyongyang on warning over its refusal to abandon its nuclear ambitions.

Притисак Запада на Србију је очигледан, САД и њене савезнице охрабрују Косово да одржавају тензије у региону, изјавио је нови амбасадор Русије у Србији Александар Боцан-Харченко.
The West's pressure on Serbia is obvious, and the US and its allies are encouraging Kosovo to maintain tensions in the region, said Russia's new ambassador to Serbia, Alexander Bocan-Harchenko.

Да ли ће прилив муслиманских избјеглица, који наводно укључује бивше исламистичке борце пореметити крхку верску и етничку равнотежу на Балкану и даље погоршавати тензије у региону?
One question has come up regarding whether or not the influx of Muslim refugees, which allegedly includes former Islamist fighters, will upset the fragile religious and ethnic balance in the Balkans and further aggravate tensions in the region?

Ирански председник Хасан Рохани поручио је да његова земља никада није желела тензије у региону и да не жели невоље на глобалним воденим путевима, али да неће лако одустати од својих права на извоз нафте.
The president stressed that the Islamic Republic of Iran has never been seeking tension in the region and does not want to create a problem in the world's waterways, but it will never give up its right to export oil.

Русија и Кина су више пута упозоравале на било какву војну акцију на Корејском полуострву, те су предлажиле" двоструко замрзавање" како би се смириле тензије у региону, а где би Пјонгјанг обуставио било каква ракетна и нуклеарна тестирања, у замену да Вашингтон и Сеул обуставе војне вежбе.
Russia and China have repeatedly warned against any military action on the Korean peninsula, instead proposing a‘double freeze' to defuse tensions in the region, whereas Pyongyang would cease any missile launches and nuclear tests and Washington and Seoul would stop their large-scale military exercises.

Јак разлог за активирање„ Берлина плус“ је и смањење тензија у региону.
A strong reason to activate the“Berlin plus” is also to reduce tensions in the region.

Ту-овом толико тензија у региону, и Узела сам се на теби.
There's so much tension in the region, and I have taken it out on you.

Очекујемо и надамо се да ће Аустрија допринети смиривању тензија у региону.
We also expect and hope that Austria will contribute to lessening tensions in the region.

Овако Турци виде нарастање тензија у региону.
In response to increasing levels of tension in the region.

Чини се да је много јачи разлог за активирање“ Берлина плус” смањење тензија у региону.
A strong reason to activate the“Berlin plus” is also to reduce tensions in the region.

Они( САД и Израел) желе да створе тензију у региону, желе да поделе Ирак и Сирију.
They[US and Israel] wanted to create tension in the region… they wanted to divide Iraq, Syria….

Почетком овог месеца састао сам се у Минхену са ко-председавајућима и мојим личним представником како бисмо размотрили даље кораке у правцу смањења тензија у региону.
In Munich earlier this month, I met with the Co-Chairs and my Personal Representative to discuss further steps to decrease tensions in the region.

Све стране морају да осигурају да данашња одлука неће даље довести до повећања тензија у региону.
All sides must ensure that today's decision will not further increase tensions in the region.".

Међутим, ово је један веома ризичан потез који би могао довести до јачања тензија у региону.
However, this is one of the more risky moves that could heighten tension in the region.

Пекинг сматра да Филипини и Вијетнам свесно користе америчку подршку за ескалацију тензија у региону.
Beijing says that the Philippines and Vietnam deliberately use Washington's support to escalate tensions in the region.

Kазао је да„ стратегија задржавања једнаке удаљености морских граница( између Грчке и Турске) веома оштећује Грчку, која никад није желела да створи тензију у региону“.
He said that“the strategy of keeping an equidistance[between Greece and Turkey] blatantly wrongs Greece, which never sought to create tension in the region.

Све стране морају да осигурају да данашња одлука неће довести до повећања тензија у региону.
All sides must ensure that this decision will not further increase tensions in the region.

Članovi Saveta bezbednosti su istakli da„ takve akcije doprinose razvoju sistema nuklearnog oružja Severne Koreje i povećavaju tenzije u regionu“.
These activities contribute to the development… of nuclear weapons delivery systems and increase tension in the region.”.

Тај потез је разматран током првих билатералних разговора после две године, што се широко схвата као позитиван знак усред повећаних тензија у региону.
The move was discussed during the first bilateral talks in two years, widely seen as a positive sign amid heightened tensions in the region.

Zabrinut tim potezom, gruzijski predsednik Mikail Sakašvili pozvao je EU i Sjedinjene Države da pomognu u ublažavanju tenzija u regionu.
Concerned by the move, Georgian President Mikhail Saakashvili urged the EU and the United States to help defuse tension in the region.