Sta znaci na Engleskom ЕТНИЧКЕ ТЕНЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• ethnic tensions
• ethnic tension

Примери коришћења Етничке тензије на Српском и њихови преводи на Енглески

Етничке тензије расту.
Ethnic tension has grown.

Постоје још увек етничке тензије.
As are ethnic tensions.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions will rise.

Постоје још увек етничке тензије.
Others have ethnic tension.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions are rising.

Постоје још увек етничке тензије.
There are still ethnic tensions.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions are growing.

Постоје још увек етничке тензије.
There are still some ethnic tensions.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions were growing.

Избори у Босни ризикују нове етничке тензије, али погодите због чега се се Запад брине.
Bosnian elections risk new ethnic tensions but guess what West cares about.

Етничке тензије расту.
But ethnic tensions are rising.

Његово убиство распламсало је етничке тензије у региону и почетак Геноцида у Руанди.
His assassination ignited ethnic tensions in the region and helped spark the Rwandan genocide.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions are heightening.

Они кажу да ће ово да ублажи етничке тензије и допринесе стабилности на Западном Балкану.
They say it will ease ethnic tensions and contribute to stability in the western Balkans.

Етничке тензије расту.
Ethnic tensions continue to rise.

Године, након изборног пораза Владе Социјалистичке Републике Хрватске, етничке тензије су почеле да расту.
In 1990, following the electoral defeat of the government of the Socialist Republic of Croatia, ethnic tensions worsened.

Према његовим речима, геополитички проблеми и етничке тензије поново испловљавају на површину Балкана- стварајући потенцијалну опасност за регион, пренео је Б92.
According to him, geopolitical problems and ethnic tension are once again surfacing in the Balkan and are creating potential danger for the region.

Године, након изборног пораза владе Социјалистичке Републике Хрватске, етничке тензије у републици су се погоршале.
In 1990, following the electoral defeat of the government of the Socialist Republic of Croatia, ethnic tensions in the republic worsened.

Док су нације широм региона тежиле да реформишу своју привреду, ублаже етничке тензије и успоставе грађанско друштво, Београд као да је уживао у континуираном кретању у супротном правцу.
As nations throughout the region sought to reform their economies, mitigate ethnic tensions, and broaden civil society, Belgrade seemed to delight in continually moving in the opposite direction.

Његоша радови су уклоњене из школских програма у Босни и Херцеговини, тако да не подстакну етничке тензије, с обзиром на подела природу неких од његових радова.
Njegoš's works have been removed from school curricula in Bosnia and Herzegovina so as not to incite ethnic tensions, given the divisive nature of some of his works.

Амбасадори из Обамине ере су, закључује се у" Спектејтору", успели да подстакну етничке тензије( нарочито у Македонији и Босни) промовишући своје политичке фаворите заостале из прошлости- првенствено социјалисте и чланове мреже Џорџа Сороса( у Албанији, Грчкој и Македонији)- одбијајући функционере који осећају да знају шта је најбоље за њихову земљу( у Албанији, Босни, на Косову и Македонији).
Obama-era ambassadors have managed to stoke ethnic tension(especially in Macedonia and Bosnia), promoting political favorites carried over from the past- primarily socialists and members of the George Soros network(Albania, Greece, Macedonia)- while alienating officials who feel they know what's best for their own country(Albania, Bosnia, Kosovo, Macedonia).

Овај случај опет потврђује сумњу да косовске власти нијесу у стању да превазиђу етничке тензије и пруже реалне гаранције за безбједност српског становништва на Косову.
This incident is evidence raising again the doubt that the Kosovo authorities are capable of overcoming ethnic tension and give real guarantees of safety to the Orthodox Serbian population of the region.

Године, тадашњи командант КФОР-а, француски генерал по имену Хавиер де Марнхак, заправо је рекао да ће етничке тензије на крају имати„ биолошки крај“ јер ови преостали Срби умиру од старости.
In 2007, then-KFOR commander, a French general named Xavier de Marnhac, actually said the ethnic tensions will eventually have a“biological end” as these remaining Serbs die of old age.

Командант КФОР-а у то време, француски генерал Ксавијер де Марњак, 2007. године је рекао да ће етничке тензије на том подручју имати свој„ биолошки крај“, с обзиром на то да ће преостали Срби умрети од старости.
In 2007, then-KFOR commander, a French general named Xavier de Marnhac, actually said the ethnic tensions will eventually have a“biological end” as these remaining Serbs die of old age.

Због заједничке одлуке влада Грчке и Турске да заштита мањина није довољна да побољша етничке тензије настале након Првог свјетског рата, размјена становништва је предложена као једино одрживо рјешење.
Because of the unanimous decision by the Greek and Turkish governments that minority protection would not suffice to ameliorate ethnic tensions after the First World War, population exchange was promoted as the only viable option.

Političke i etničke tenzije i dalje predstavljaju pretnju srpskim kulturnim i verskim objektima.
Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.

Premijer Nikola Gruevski krivi proširenje Struge iz 2004. za etničke tenzije.
Prime Minister Nikola Gruevski faults the 2004 enlargement of Struga for the ethnic tensions.

Postoje još uvek etničke tenzije.
Others have ethnic tension.

Nedavna odluka Ustavnog suda Makedonije povećala je etničke tenzije u zemlji.
A recent ruling by the Macedonian Constitutional Court has heightened ethnic tensions in the country.

Tirana preduzima korake u pravcu smirivanja etničkih tenzija u Makedoniji.
Tirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia.