Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈЕ РЕЛАТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• theory of relativity

Примери коришћења Теорије релативности на Српском и њихови преводи на Енглески

GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
Years general theory of relativity.

Она је теоретска алтернатива конпецту црне рупе из опште теорије релативности.
It is a theoretical alternative to the black hole concept from general relativity.

Ајнштајн је своје процјене теорије релативности заснивао дијелом на овој теореми;
Einstein based his calculations of the theory of relativity in part on this theorem;

Елементи посебне( приватне) теорије релативности;
Private(special) theory of relativity.

Појавом Ајнштајнове Опште теорије релативности пронађено је објашњење за ова мала одступања.
Einstein's General Theory of Relativity provided the explanation for this small discrepancy instead.

Међутим Паулијево, који је у то време радио на свом истраживању теорије релативности, препоручује против њега ради истраживања на ту тему.
However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.

Научни скуп Сто година теорије релативности, одржан септембра 2005. године у Бањој Луци.
Scientific Conference: One Hundred Years of the Theory of Relativity, held on 30 September 2005 in Banja Luka.

Откривање наводног пара Сгр А* могло би променити очекивани резултат Ајнштајнове опште теорије релативности, проучавањем звезде С0-2 која се приближила супермасивној црној рупи 2018. године.
The discovery of Sgr A* alleged pair could change the expected result of Einstein's general theory of relativity, which was proven by observations of the star S0-2 getting close to the supermassive black hole in 2018.

Такође, у 1928 је нашао везу између теорије релативности и квантне механике, је чувени" спин-1/ 2 Дирацова једначине.
Also in 1928 he found a connection between relativity and quantum mechanics, his famous spin-1/2 Dirac equation.

Геометријска интерпретација релативности Минковског била је битна за Анштајнов развој његове генералне теорије релативности 1915. године, где је показао како маса и енергија закривљују равно простор-време.
Minkowski's geometric interpretation of relativity was to prove vital to Einstein's development of his 1915 general theory of relativity, wherein he showed that spacetime becomes curved in the presence of mass or energy.

Када су се математичари дочепали моје теорије релативности, нико више није могао да је разуме”, рекао је једном приликом Алберт Ајнштајн.
Since the mathematicians have invaded the theory of relativity, I do not understand it myself any more.”- Albert Einstein.

Геометријска интерпретација релативности Минковског била је битна за Анштајнов развој његове генералне теорије релативности 1915. године, где је показао како маса и енергија закривљују равно простор-време.
Minkowski's geometric interpretation of relativity was to prove vital to Einstein's development of his 1915 general theory of relativity, wherein he showed how mass and energy curve this flat spacetime to a Pseudo Riemannian manifold.

Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
One of the most important consequences of Einstein's general theory of relativity was the discovery that the universe began as a rapid expansion of space and time 13.8 billion years ago, the Big Bang.

Иасзек, прича је примјер онога што сада зовемо временска дилатација, у коме различити посматрачи мере различита трајања времена на основу њихових релативних референтних оквира, што је део Еинстеинове теорије релативности.
To Yaszek, the tale provides an example of what we now call time dilation, in which different observers measure different lengths of time based on their relative frames of reference, a part of Einstein's theory of relativity.

То би се на први мах могло протумачити као кршење посебне теорије релативности, јер информације не могу путовати брзином светлости, али до кршења не долази.
This might at first seems a violation of special relativity since information cannot travel at the speed of light, but it isn't.

Примена квантне механике и специјалне теорије релативности у решавању проблема атомске и нуклеарне физике. Исходи учења( стечена знања) Овладавање теоријским апаратом који описује различите аспекте атомског система.
Application of quantum mechanics and special theory of relativity in solving problems in atomic and nuclear physicsThe outcomeLearning the theoretical apparatus describing various aspects of an atom system.

Теоретски домашаји електромагнетизма, а посебно утврђивање брзине светлости засноване на својствима медијума ширења( пермеабилност и пермитивност) су довела до развоја специјалне теорије релативности од стране Алберта Ајнштајна 1905. године.
The theoretical implications of electromagnetism, particularly the establishment of the speed of light based on properties of the"medium" of propagation(permeability and permittivity), led to the development of special relativity by Albert Einstein in 1905.

Предстојећи пројекти укључују композицију музике за игру Бродвеја о животу Милеве Марић Ајнштајн, надарене математичарке и супруге Алберта Ајнштајна, чији се занемарени доприноси сада сматрају интегралним за стварање Теорије релативности.
Upcoming projects include composing music for a Broadway play on the life of Mileva Marić Einstein a gifted mathematician and the wife of Albert Einstein, whose overlooked contributions are now believed to be integral to the creation of the Theory of Relativity.

Он је дугогодишњи пријатељ и колега Стивена Хокинга и Карла Сејгана, и био је Фејнман професор теоријске физике на Калифорнијском технолошком нституту( КАЛТЕК-у) до 2009. и једна је од водећих светских стручњака за астрономске импликације Ајнштајнове опште теорије релативности.
A longtime friend and colleague of Stephen Hawking and Carl Sagan, he was the Feynman Professor of Theoretical Physics at the California Institute of Technology until 2009 and is one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity.

Термин класична механика је настао почетком 20. века за описивање система математичке физике почевши од Исака Њутна и других филозофа из 17. века, проширивши раније астрономске теорије Јохана Кеплера, који је даље био заснован на прецизним запажањима Тиха Брахеа и проучавањем кретање земаљских тела од стране Галилеа Галилеја, али пре развоја квантне физике и теорије релативности.
The term classical mechanics was coined in the early 20th century to describe the system of mathematical physics begun by Isaac Newton and many contemporary 17th century natural philosophers, building upon the earlier astronomical theories of Johannes Kepler, which in turn were based on the precise observations of Tycho Brahe and the studies of terrestrial projectile motion of Galileo, but before the development of quantum physics and relativity.

Теорији релативности а.
Theory of relativity.

Еинстеинова теорија релативности чини фантастичан посао објашњења великих ствари.
Einstein's theory of relativity does a fantastic job for explaining big things.

Ајнштајнова теорија релативности каже да се сва материја може коначно претворити у енергију.
Einstein's theory of relativity suggested that matter could be converted into energy.

Према Ајнштајновој теорији релативности, електромагнетни таласи такође имају масу.
According to Einstein's Theory of Relativity, electromagnetic waves also have mass.

Ваши обожаваоци жале што нападате теорију релативности.
Your admirers are complaining that you attack the theory of relativity.

Три године касније је Алберт Ајнштајн објавио своју теорију релативности.
A year later, Albert Einstein publishes his Theory of Relativity.

Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?
Is Einstein's general theory of relativity correct?

Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

Тако је потврдио теорију релативности.
This would violate the theory of relativity.

Алберт Ајнштајн је увео своју опћу теорију релативности 1917. године.
Albert Einstein had introduced his general theory of relativity in 1917.