Примери коришћења Термоелектрана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Послодавци и синдикати заједно против америчких термоелектрана.
Bulgarian employers and labor unions together against US-owned thermal power stations.Укупна снага осам термоелектрана ЈП ЕПС, у којима ради 25 блокова, је 5. 171 МW.
Total capacity of eight PE EPS TPPs, with 25 operating units, is 5,171 МW.Термоелектрана загађује животну средину деценијама, а становници данак плаћају животом.
The thermal power plant pollutes the environment for decades, and the inhabitants pay tribute to life.Требаће нам још једна термоелектрана која ће имати минимално 620, а идеално би било 900 мегавата.
Конверзија у електричну енергију одвија индиректно,као и код конвенционалних термоелектрана.
The conversion to electrical energy takes place indirectly,as in conventional thermal power stations.Укупна снага осам термоелектрана ЈП ЕПС, у којима ради 25 блокова, је 5. 171 МW. Погонско гориво је лигнит.
Total capacity of eight PE EPS TPPs, with 25 operating units, is 5,171 МW. They are lignite-fired.Имамо 1, 6 милиона тона угља на депонијама термоелектрана, и производња у хидро сектору је јако добра.
We have 1.6 million tones of coal on the thermal power plants landfills and the production in hydro section is quite good.Велики је број градова у Србији који су угрожени утицајем термоелектрана и емисијом штетних гасова.
A large number Скорашње информације су да шест термоелектрана на Западном Балкану стварају зону највећег загађења у Европи.
According to recent information, six thermal power plants in the Western Balkans are creating the highest pollution zone in Europe.То је неопходно да би се добио асортиман који је потребан за снабдевање термоелектрана, широку потрошњу и индустрију.
This is necessary in order to get the assortment required for the supply of thermal power plants, mass consumption and industry.Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић, Главни пројекат уређења зелених површина‒ дрвореда у Костолцу, Термоелектрана Костолац, 2004.
Leader: prof. Dr. Jasminka Cvejic, The main project of landscaping- the avenue in Kostolac, thermal power plant Kostolac, 2004.Термоелектрана„ Колубара А3“ постиже најдужи рад на мрежи годишње( 8. 465 сати), а ТЕНТ Б1 само мало мање( 8. 404 сата).
Thermal Power Plant“Kolubara A3” achieved the longest operation on network in a year(8.465 hours), and TENT B1 only a little less(8.404 hours).Република Српска у постојећим објектима производи око 7000 GWh годишње, од чега у термоелектрана око 70%;
The Republic of Srpska produces around 7.000 GWh in the existing facilities annually, of which around 70% is being produced in thermal power plants.Привредне делатности и здравље становништва:Утицај термоелектрана и депонија пепела на здравље становништва.
Economic activities and health Председник Националног савета Томислав Николић разговарао је са представником компаније CMEC Ли Сућиангом о пројекту изградње термоелектрана на гас.
Council President Nikolić and CMEC representative Li Xueqiang discuss the project of building gas-powered thermal power plants.ТЕ-ТО Панчево ће бити прва парно-гасна термоелектрана у Србији која за рад користи природни гас- еколошки најчистију врсту горива.
CCPP Pancevo will become the first natural gas-fired combined cycle thermal power plant in Serbia- the most environmentally friendly type of fuel.Дакле, нема погодности бесплатног горива, али је и мање зависна од хидролошких прилика, азнатно више од стања подсистема термоелектрана.
Therefore, there are no conveniences such as free fuel, but it depend less on the hydrological conditions andconsiderably more on the state of the thermal power plants' subsystem.Наводи да је ЕПС у претходних пет година уложиио 475 милионаевра за разлиците филтере, одсупоравање на блоковима термоелектрана, али да то није довољно ни близу.
He stated that EPS had invested€ 475 million over the past five years for various filters,offsets on power plant blocks, but that this is not even close to being sufficient.Природно загађење, загађење површинских, подземних вода, индустријских вода из постројења за припрему минералних сировина, прераде нафте,металуршких постројења, термоелектрана.
Natural pollution, pollution of surface water, groundwater, industrial water from mineral processing Представник компаније CMEC Ли Сућианг истакао је да је њихова компанија веома заинтересована за пројекат изградње термоелектрана на гас у градовима у Србији који су угрожени због загађивања животне средине.
Mr. Li Xueqiang underlined that CMEC was highly interested in building gas-powered thermal power plants in Serbian cities affected by pollution.Ова цифра је 18% мања од Ацерца електричне енергије произведене, због губитака мрежу, губитака за складиштење ивластите потребе из термоелектрана( бруто генерација).
This figure is about 18% smaller than the generated electricity, due to grid losses, storage losses,and self-consumption from power plants(gross generation).То значи да је мање електричне енергије мора бити произведена у њима раде, ашто резултира смањењем емисије из термоелектрана, посебно у областима у којима су биљке угаљ заједничко.
This means that less electricity has to be produced to operate them, andresulting in lower emissions from power plants, especially in areas where coal-fired Тако је Београд, у коме је термоелектрана изграђена 1893. године, само дванаест година после прве електране у свету, био међу првим престоницама које су за осветљење и трамваје користили електричну струју.
Thus, Belgrade, in which a power plant was built in 1893, only twelve years after the first Проблем је што је производња„ зелене струје” неколико пута скупља од оне из термоелектрана, а више од 10 пута скупља од струје из великих хидроцентрала.
The problem is that the production of“green electricity” is several times more expensive than that from thermal power plants, and more than 10 times more expensive than electricity from large hydropower Ово је значајан дан за будућност ЕПС-а и укупну сигурност и стабилност нашег енергетског система,који је у великој мери ослоњен на рад термоелектрана и коришћење угља као енергента.
This is a significant day for the future Према ријечима предсједнице Српске,на састанку је било ријечи и о јавном предузећу Рудник и термоелектрана Угљевик, које запошљава 2. 000 радника и носилац је привредног живота у општини и регији.
According to the President of Srpska,at the meeting they also referred to the public company Rudnik and Ugljevik Thermal Power Plant which employs 2,000 workers and it is the carrier of economic life in the municipality and region.Иако је одлучено да се за ову годину не мења цена откупа електричне енергије из ветра, сунца, биомасе,проблем је што је та производња неколико пута скупља од струје из термоелектрана, а плаћају је сви грађани Србије.
Although it was decided not to change the price of buying electricity from renewable sources this year,the problem is that this production is several times more expensive than electricity from thermal power plants, and is paid for by all citizens of Serbia.У граду Тузли, који се налази на сјевероистоку земље, ради највећа термоелектрана на угаљ у земљи и она је далеко највећи извор сумпорних оксида које емитира у износима од 50. 000 до 60. 000 тона", каже Самир Лемеш из Еко форума Зеница.
The country's largest coal-fired thermal power plant is located in the city of Tuzla, located in the north-east of the country, and is the largest source of sulfur oxide emissions, producing 50,000 to 60,000 tons a year, says Samir Lemeš from Eko forum Zenica.Емисије сумпорних оксида само из Тузланске термоелектране отприлике су три пута веће од емисија сумпорних оксида из свих термоелектрана којима у Чешкој Републици управља највећи произвођач електричне енергије ЧЕЗ“, изјавио је Лемеш, професор Универзитета у Зеници.
Sulfur oxide emissions from the Tuzla Производња угља, који се користи као основно гориво у термоелектранама„ Електропривреде Србије“, одвија се на површинским коповима рударских басена„ Колубара“ и„ Костолац“,који су у непосредној близини термоелектрана.
Production 
