Sta znaci na Engleskom ТЕШКИМ ТРЕНУЦИМА - prevod na Енглеском

• difficult moments
• difficult times
• tough times
• difficult time
• very sad time

Примери коришћења Тешким тренуцима на Српском и њихови преводи на Енглески

У тешким тренуцима тражи Бога.
In the difficult moments seek God.

Наше мисли су са вама у овим тешким тренуцима.».
Our thoughts are with you at this very sad time.”.

Наши грађани увек су показивали изузетну солидарност управо у тешким тренуцима.
Our citizens have shown exceptional solidarity in difficult moments.

Наше мисли су са вама у овим тешким тренуцима.».
Our thoughts are with you during this difficult time.”.

Бен учи своје спортисте да користе мантру- нешто кратко и позитивно, нешто што могу поновити у тешким тренуцима.
Ben teaches his athletes to use a mantra- something short and positive, something that they can repeat to themselves in difficult moments.

Бенеш је заслужио да му се у овим тешким тренуцима помогне.
(Belinaye) tried to help them in these difficult times.

То показује да се као пријатељи држимо заједно у тешким тренуцима.
This shows: as friends, we stand together in difficult times.

Студија у Малезији- је искуство незаборавно, са свим срећним и тешким тренуцима студентског живота у страној земљи.
Study in Malaysia- is an unforgettable experience, with all the happy and difficult moments of student life in a foreign country.

Хвала Русији за то што нас не заборавља у овим тешким тренуцима.
We are grateful to Turkey for not forgetting us in these difficult times”.

Хвала Вам на свесрдној подршци у овим тешким тренуцима за нашу парохију и заједницу, уз наду да ћемо се у недељу окупити у што већем броју.
We thank you for your continuing support in these difficult times for our parish and community, as we hope to see strong attendance on Sunday.

Саосећамо с твојом породицом у овим тешким тренуцима.”.
My condolences to his family at this sad time.”.

У писму упућеном грчком премијеру, Јункер је потврдио да ће Грчкој бити упућен сваки могући вид подршке у овим тешким тренуцима.
In a letter to the Prime Minister, President Juncker reiterated that everything will be done to support Greece during these difficult times.

Саосећамо с твојом породицом у овим тешким тренуцима.”.
Condolences to his family at this very sad time.”.

Уосталом, ту су и њихови верни пратиоци, увек спремни да издрже у тешким тренуцима живота, вољеној деци, удобности и добро прилагођеном животу.
After all, there are their faithful companions there, always ready to support in difficult moments of life, beloved children, comfort, and well-adjusted life.

Саосећамо с твојом породицом у овим тешким тренуцима.”.
Our condolences to his family during this sad time”.

Али, није мала ствар да знаш да ћеш у својим тешким тренуцима, у својим стрепњама, искушењима, у својој руци држати једну другу, вољену руку.
But it is no small thing to know that, in your difficult moments, in your worries, in your temptations, you will be holding in your hand the hand of your beloved.

Саосећамо с твојом породицом у овим тешким тренуцима.”.
Our condolences to families in these difficult times.”.

У тешким тренуцима се види ко је јунак а ко ексцентрични полтрон и колико мудар уредник може у бурним временима да буде од помоћи нашој ствари.
In difficult moments it is apparent who is a hero and who is an eccentric poltroon and how much a wise editor can in turbulent moments be helpful to our cause.

Саосећамо с твојом породицом у овим тешким тренуцима.”.
Sincere condolences to his family at this difficult time.”.

У овим тешким тренуцима, дубоко саосећамо са породицама које су изгубиле своје најдраже", наводи се у телеграму шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
In these difficult moments, we commiserate deeply with the families who lost their loved ones", says the condolence letter from Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Ментална комуникација пружа незаменљиву подршку у тешким тренуцима.
Mental communication provides irreplaceable support in difficult moments.

Мислим да одговор на ова два питања може дати Онај од кога и ја добијам одговор у мојим тешким тренуцима, када созерцавам страдалог и распетог Христа.
I think in both these questions the answer can be given by Him who I also receive in my difficult moments when I look at the crucified Christ.

Упућујем Вам изразе најдубљег саучешћа и подршке у овим тешким тренуцима.
I extend to you my expressions of deepest sympathy and support in these difficult moments.

Име ромског центра потиче из приче о Бибији, чудотворној жени која је дошла међу народ у тешким тренуцима и заговарала несебичност и међусобну помоћ у заједници.
The name of the Roma Center has drawn inspiration from the tale of Bibija, a miraculous woman who reached the people during difficult times and advocated selflessness and mutual aid in the community.

Кроз манастир је прошло хиљаде људи, којима је он помогао у тешким тренуцима.
Thousands of people have passed through the monastery, it helped them in a difficult moment.

У тешким тренуцима и током слома његових снага, уместо сажаљења, боље је да му се усади самопоуздање да он може све да уради и, без обзира шта се деси, ви ћете бити тамо.
In difficult moments and during the breakdown of his forces, instead of pity, it is better to instill in him the confidence that he can do everything and, no matter what happens, you will be near.

Од првих дана ваше везе, морате му показати да сте врста жене која неће издати и бити тамо у тешким тренуцима.
From the first days of your relationship, you have to show him that you are the kind of woman who will not betray and be there in difficult moments.

Једна од таквих метода је цртање тетоважа, које, као што је то, инспирисало особу у тешким тренуцима живота, донесе пријатна успомена.
One such method is the drawing of tattoos, which, as it were, inspire the person in difficult moments of life, bring some pleasant memories.

У тешким тренуцима за пословање, као и за превенцију проблема разних врста, повећање ефикасности активности, користи се одређени метод који је познат руским организацијама.
In difficult moments for business, as well as for the prevention of problems of various kinds, increasing the efficiency of activities, a certain method is used, which is known to Russian organizations.

Али, тзв Христа, не само у контакту са њим, изгледа да је много људи да им помогне, рекао је нада, храброст и охрабрење у тешким тренуцима, или да потврде и ојачају своју веру.
But the so-called Christ not only in contact with him, appeared to have many people to help them, said the hope, courage and encouragement in difficult moments, or to confirm and strengthen their faith.