Sta znaci na Engleskom ТЕШКО ЗАДРЖАТИ - prevod na Енглеском

• difficult to keep
• hard to keep
• difficult to maintain
• difficult to hold

Примери коришћења Тешко задржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је тешко задржати озбиљно лице.
It's so hard to keep a straight face.

Када дете почне да пузи, веома је тешко задржати га на једном месту.
Whenever fire breaks out, it is hard to keep it in one place.

Колико је тешко задржати позитиван став.
It's hard to keep a positive attitude.

Када дете почне да пузи, веома је тешко задржати га на једном месту.
When babies start to go, it's quite difficult to keep them in a single area.

То може бити тешко задржати беле зубе док пушење.
It can be difficult to keep white teeth while smoking.

Ако подизавате твеене или тинејџере, знате да је тешко задржати исти однос са собом када су млађи.
If you're raising tweens or teens, you know it can be difficult to maintain the same relationship you had with them when they were younger.

То може бити тешко задржати беле зубе док пушење.
It can be difficult to keep teeth white when you smoke.

Ако су суседи суседства, сродитељ твог најбољег пријатеља или сарадник, може бити прилично тешко задржати удаљеност.
If they are a next door neighbor, your best friend's sibling, or a co-worker, it can be quite difficult to maintain distance.

Међутим, може бити тешко задржати такву тајну у себи.
It can be so hard to keep a secret like this.

Не само да су ови приказивање робу за све да виде, али они су прилично тешко задржати ако неко покуша да их отме.
Not only are these displaying your goods for all to see, but they're pretty difficult to hold onto if someone tries to snatch them.

Да ли је због тога тешко задржати јединственост и оригиналност?
Is it difficult to keep originality and uniqueness going?

Због тога је веома важно да се ручица не топи током рада и не загрева, јер ће онда бити изузетно тешко задржати то.
Therefore, it is very important that the handle does not melt during operation and does not even heat up, because then it will be extremely difficult to hold on to it.

Међутим, може бити тешко задржати такву тајну у себи.
However, it may be difficult to keep such a secret to yourself.

Када сте у стању да одржи конзистентан релативну влажност ваздуха од 50% или мање, ваш КГХ неће морати да раде као тешко задржати пријатну температуру.
Once you are able to maintain a consistent relative humidity of 50% or less, your HVAC will not have to work as hard to keep a comfortable temperature.

За огромну већину нас није тешко задржати фантазије ограничене на домен фантазије.
For the vast majority of us, it's not hard to keep the fantasies restricted to the realm of fantasy.

Ја нећу моћи ништа да учиним да га задржим, јер се клуб слаже са мном, ако Еден жели да промени средину и стекне ново искуство, биће веома тешко задржати га.
I cannot do anything[to keep him]. because the club agrees with me, but if Eden wants to make another experience, it is very difficult to keep him.

Такође, ако се родитељ превише укључи, може бити тешко задржати кривицу за тинејџера или да се одупре искушењу да узме стране.
Also, if a parent does get too involved, it can be difficult to keep from affixing blame to one teen or to resist the temptation to take sides.

Будући да је веома тешко задржати земљиште у поправци без готово кеш, ја, из свог личног имања, дајем кожу медведа, коју сам често послужио неколико друштава о овом граду, да испоручим своје потребе;
Forasmuch as it is very hard to keep land in repair without ready cash, I do, out of my personal estate, bestow the bear-skin, which I have frequently lent to several societies about this town, to supply their necessities;

Ponekad je teško zadržati ravnotežu u Sajberiji.
Sometimes it's hard to keep your balance in Cyberia.

Tako je teško zadržati muškarca.
It's so hard to keep a man.

Ako uživate u životu tada nije teško zadržati osećaj divljenja.
If you enjoy living, it is not difficult to keep the sense of wonder.”.

Ljubav je teško zadržati za sebe.
Love, it's hard to keep to yourself.

Ali na ovim ulicama bilo je teško zadržati prijatelje.
But on these streets friends were hard to keep.

Bilo je veoma teško zadržati suze….
It was very hard to hold back tears.

Nije li teško zadržati intezitet?
Isn't it hard to maintain that level of intensity?

Kada bi svi znali Meta kao što ga ja znam, bilo bi veoma teško zadržati te za sebe.
If everybody knew the Matt that I know, it'd be so hard to keep you to myself.

Blizance je lako privući, ali je teško zadržati im pažnju zbog njihovih stalnih težnji ka izazovima.
Gemini is easy to attract, but it is difficult to keep their attention because of their constant pursuit of challenges.

Stoga je teško zadržati savršenu ravnotežu hranljivih materija koje ptica treba da koristi u sopstvenoj hrani.
Thus, it is difficult to keep the perfect balance of nutrients needed by the poultry body in its own food.

Ali veoma, veoma je teško zadržati to samouverenje kad morate podneti šta god vam život baci u lice.
It's very, very difficult to keep that confidence… when you gotta take whatever strange bounces life throws your way.

Jer, ako se potpuno u svetu tenisa, nemate društveni život, a ako se ne interesujete za nešto drugo, veoma je teško zadržati želju za pobedom.
Because if you are completely in it, if you don't have a social life, if you don't have other interests, it's very hard to maintain this will to win.