Sta znaci na Engleskom ТЕШКО ОШТЕЋЕНО - prevod na Енглеском

• badly damaged
• heavily damaged
• severely damaged

Примери коришћења Тешко оштећено на Српском и њихови преводи на Енглески

Скопље је тешко оштећено у земљотресу 1963.
It was badly damaged in the 1963 earthquake.

Неколико других кућа у околини је такође тешко оштећено.
Several other houses nearby also appeared to be badly damaged.

Било је тешко оштећено током француске инвазије 1812. године.
It was badly damaged during the French invasion in 1812.

Око 350 зграда је потпуно уништено, а 9. 000 других је тешко оштећено.
Buildings were completely destroyed and 9,000 other severely damaged.

Неколико манастира је тешко оштећено и током НАТО бомбардовања 1999.
Several monasteries were heavily damaged during the NATO bombing in 1999.

Дрво је тешко оштећено( на пример, глодари), и желите да га сачувате ре-вакцинацијом.
The tree is badly damaged(for example, rodents), and you want to save it by re-vaccination.

Још четрнаест авиона је тешко оштећено и као такви нису могли бити враћени у оперативу.
Twelve of those units were badly damaged and cannot be reoccupied.

Заједно са читавом центру града Фрајбург, све универзитетске зграде су тешко оштећено или уништено у 1945.
Along with the entire inner city of Freiburg, all university buildings were heavily damaged or destroyed in 1945.

Додатних 6 је тешко оштећено тако да су морали бити отписани.
An additional six Phantoms had been so badly damaged that they had to be written off.

Међународни Црвени крст страхује да је 45 одсто домова на острвима погођеним ураганом тешко оштећено или потпуно уништено.
The International Red Cross fears the storm left 45 per cent of homes severely damaged or destroyed.

Још четрнаест авиона је тешко оштећено и као такви нису могли бити враћени у оперативу.
Twelve of those units were badly damaged and will not be able to be reoccupied.

На 21 октобар 1944, када Ахен капитулирала, више од 70% од свих зграде универзитета уништено или тешко оштећено.
On 21 October 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.

До сада је десет цркава потпуно уништено, седамдесет седам је тешко оштећено, а најмање три православна свештеника су убијена.
According to it, ten cathedrals have been fully destroyed, 77 others severely damaged and at least three Orthodox priests have been killed.

Подручје најближе улазу у музеј Уфици било је тешко оштећено бомбашким нападом који је наручила италијанска мафија и који се догодио у ноћи 26. маја 1993. године.
The area closest to the Uffizi entrance was heavily damaged by a terrorist attack commissioned by the Italian mafia in 1993.

Поред солитера СТЦ, са по 110 спратова, пет других зграда и четири станице подземне железнице је такође или уништено или тешко оштећено.
In addition to the 110-floor Twin Towers of the World Trade Center itself, five other buildings at the WTC site and four subway stations were destroyed or badly damaged.

Подручје најближе улазу у музеј Уфици било је тешко оштећено бомбашким нападом који је наручила италијанска мафија и који се догодио у ноћи 26. маја 1993. године.
The area closest to the Uffizi entrance was heavily damaged by a bombing commissioned by the Italian mafia on the night of May 27th, 1993.

Физичка и материјална штета је била значајна и више од 2. 348 грчких радњи, 110 хотела, 27 апотека, 23 школа и 73 цркве и више од хиљаду грчких кућа је тешко оштећено или уништено.
Over 4,000 Greek-owned businesses, 110 hotels, 27 pharmacies, 23 schools, 21 factories, 73 Greek(and other Christian) churches and over a thousand Greek-owned homes were badly damaged or destroyed.

Двадесет америчких војних бродова било је потопљено или тешко оштећено током двочасовног напада, укључујући и осам линија у линији Баттлесхип Ров, главног циља рације.
Twenty American warships were sunk or badly damaged in the two-hour attack, including the eight battleships along Battleship Row, the main target of the raid.

Кратко затворен у 1939, ТХ наставио курсеве у 1940, иако са малим бројем ученика. на 21 октобар 1944, када Ахен капитулирала, више од 70% од свих зграде универзитета уништено или тешко оштећено.
Briefly closed in 1939, the TH continued courses in 1940, on 21 October 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.

Стадион се користио за атлетске догађаје све док позориште није тешко оштећено земљотресом из 7. века, што је захтевало да се део стадиона пренамени за догађаје који су претходно одржавани у позоришту.
The stadium was used for athletic events until the theatre was badly damaged by a 7th-century earthquake, requiring part of the stadium to be converted for events previously staged in the theatre.

Физичка и материјална штета је била значајна и више од 2. 348 грчких радњи, 110 хотела, 27 апотека, 23 школа и 73 цркве и више од хиљаду грчких кућа је тешко оштећено или уништено.
The physical and material damage was considerable and over 4,348 Greek-owned businesses, 110 hotels, 27 pharmacies, 23 schools, 21 factories and 73 churches and over a thousand Greek-owned homes were badly damaged or destroyed.

Протерано је 4. 012 Срба, етнички је потпуно очишћено шест градова и девет села, а порушено је, запаљено или тешко оштећено 935 српских кућа и 10 друштвених објеката- школе, домови здравља, поште….
A total of 4,012 Serbs were expelled, six towns and nine villages were ethnically cleansed, and 935 Serb houses and 10 community facilities- schools, health centers, and post offices- were destroyed, burnt down or heavily damaged.

Чим ваше дијете стоји ту вриштање и плакање, то је већ јако интензивно, али када се дијете навикне на њега и мирно наставља да се игра док радите ствари" кратке и мале", онда је дете већ тешко оштећено.
As soon as your child stands there screaming and crying, that is already very intense, but when the child is used to it and quietly continues playing while you are doing things'short and small', then the child has already been badly damaged.

Међутим, оно што мене као епископа посебно погађа јесте да је у та два кобна дана уништено или тешко оштећено 35 православних цркава и манастира, међу којима су и бисери средњовековне архитектуре из 14. века.
Furthermore, as a bishop I am especially horrified by the fact that in those two days of disaster a total of 35 Orthodox Christian churches and monasteries were destroyed or heavily damaged, among them pearls of medieval architecture dating back to the 14th century.

Током Другог светског рата била је тешко оштећена, али је након рата реконструисана.
During the Second World War, the palace was badly damaged but has since been reconstructed.

Манастир је 1258. године тешко оштећен у пожару и касније обновљен.
In 1258, the monastery was heavily damaged by fire and later renewed.

Зоолошки врт је тешко оштећена током рата 2008-09.
The zoo was badly damaged during the 2008-09 war.

Тешко оштећена каријеса, пародонтопатија ударио покренуо.
Severely damaged by caries, periodontal disease struck launched.

Године Лех је био тешко оштећен од изненадних поплава услед провале облака.
In 2010, Leh was heavily damaged by the sudden floods caused by a cloud burst.

Стомак девојчице је тешко оштећен и постоје докази старих повреда.
The girl's abdomen is badly damaged and there's evidence of old injuries.