Примери коришћења Тешку индустрију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трајање великог оптерећења за тешку индустрију♦. Резање….
Данас је тешко замислити тешку индустрију без употребе заваривања и сечења метала.
Today it is difficult to imagine heavy industry without the use of welding and cutting metal.Држава је и даље била одговорна за банкарство, транспорт и тешку индустрију.
The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities.Влада је 1948.године почела да наглашава тешку индустрију над пољопривредним и потрошачким производима и услугама.
In 1948, however,the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.Трој Кларк, из Џенерал Моторса је слу\ ио ао репрезентативна особа за Фуџи Тешку Индустрију на њиховом одбору.
Troy Clarke, of General Motors served as representative to Fuji Heavy Industries on their corporate board.По уверењима је био ортодоксни комуниста совјетског типа,те се залагао за планску економију и улагање у тешку индустрију.
He was an orthodox Soviet-style Communist, andfavored state planning and the development of heavy industry.Индустријска активност( укључујући и тешку индустрију попут бродоградње) била је очигледна, углавном у Ермуполију и Пиреју.
Industrial activity,(including heavy industry like shipbuilding) was evident, mainly in Ermoupolis and Piraeus.Између 1953. и 1955. пет компанија иновонастала компанија су се одлучиле да се удруже у" Фуџи Тешку Индустрију".
Between 1953 and 1955, four of these corporations anda newly formed corporation decided to merge to form Fuji Heavy Industries.У априлу је рекао да" ће преселити сву тешку индустрију са Земље, која ће постати резиденцијална зона лаке индустрије".
In April, he said,"we will move all heavy industry off of Earth, and Earth will be zoned residential and light industry.".Између 1953. и 1955.пет компанија и новонастала компанија су се одлучиле да се удруже у" Фуџи Тешку Индустрију".
Between 1953 and 1955,four of these corporations came back together along with a newly formed company to form Fuji Heavy Industries.Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).
In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of GUM).Грађени су близу река ијезера који су коришћени да се обезбеде велике количине воде потребне за тешку индустрију и нуклеарна истраживања.
They were built close to rivers andlakes that were used to provide the large amounts of water needed for heavy industry and nuclear technology.Године 1934, Комесаријат за тешку индустрију покренуо је конкурс за дизајн нове зграде на Црвеном тргу( на месту Државне опште трговине, ГУМ-а).
In 1934, the Commissariat for Heavy Industries initiated a design contest for its new building on Red Square(on the site of State Universal Store, GUM).У међувремену, индустријски развој се форсирао вратоломном брзином, апроизводња је скоро у целости пребачена са потрошних добара, на тешку индустрију.
Meanwhile, industrial development was pushed along at breakneck speed andproduction was almost entirely shifted from consumer goods to heavy industry.На несрећу, Куба не располаже сировинама за тешку индустрију, а због револуционарне прерасподеле, није имала ни чврсте валуте којом би могла да их купи- као што није имала новца ни за основна потрошна добра.
Unfortunately, Cuba had no raw materials for heavy industry, and, as a consequence of the revolutionary redistribution, it had no hard currency with which to buy them--or even basic goods.Послератни економски бум се завршавао и све више глобализована и интегрисана светска економија је постајала негостољубива за национални развој који је деловао иза трговинских баријера… Као и друге комунистичке државе,Пољска је превише трошила на тешку индустрију, наоружање и престижне пројекте, а премало на потрошачку производњу.
The postwar economic boom was ending and the increasingly globalized and integrated world economy was becoming inhospitable to national developments operating behind trade barriers.[40][129] Like the other communist states,Poland was spending too much on heavy industry, armaments and prestige projects and too little on consumer production.Изграђена како би производила електричну енергију за тешку индустрију и како би смањила шансе за плављење реке Нил, брана је уништила већину Нубијских археолошких налазишта( осим оних које је спасио УНЕСЦО).
Built to provide electricity for heavy industry and reduce the risk of flooding along the Nile River, the dam submerged most of Nubia's archeological remains(except the ones saved by UNESCO).Нисан је купио 20, 4% удела у Фуџи Тешку Индустрију, Субару матичне компаније, током владине одредбе 1968. за спајање Јапанске аутомобилне индустрије ради побољшања конкурентности.
Nissan acquired a 20.4% stake in Fuji Heavy Industries, Subaru's parent company, in 1968 during a period of government-ordered merging of the Japanese auto Нема тешке индустрије и великих загађивача.
We don't have any heavy industry or large ships.Русија је позната по тешкој индустрији која располаже огромном и напредном инфраструктуром.
Russia is known for its heavy industries which wield enormous and advanced infrastructure.Таиер тешке индустрије Купа.
Taier Heavy Industry Cup.Neka teška industrija….
Unfortunately the heavy industries….Teška industrija.
Heavy industry.Министар тешке индустрије.
Heavy Industries Minister.Svoju tešku industriju su pokušali da pretvore u nešto vrlo lepo i atraktivno.
They tried to convert their heavy industry into something nice and attractive.Министар тешке индустрије.
Heavy Industries Secretary.Тешка индустрија добила је велику економску подршку током 1950-их.
Heavy industry received major economic support during the 1950s.Мицубишијев Тешке индустрије.
Mitsubishi Heavy Industries.Убрзано се радило на електрофикацији руралних области а развијана је и тешка индустрија.
The countryside was electrified and heavy industry was developed.Велика инфлација тијеком 1970-тих уништила је главнину традиционалне америчке тешке индустрије.
The terrible inflation of the 1970s destroyed much of America's traditional heavy industries.
