Примери коришћења Толико година на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Толико година са мном.
Није било лако после толико година.
Толико година сам чекао.
So many years I've waited.Зашто се вратио после толико година?
Why had he returned after so many years?Толико година сам био твој мишић.
For so many years I've been your muscle.Зашто се вратио после толико година?
Why did he come back after so many years?Толико година сам сањао о овом тренутку.
I've dreamt about this moment for so many years.Није било лако после толико година.
That can't have been easy after so much time.Прошло је толико година, а нико ме није потражио.
It's been so many years when nobody saw me.Па то је нормално након толико година.
Maybe that was normal after so many years.После толико година, она је поново на екрану.
After so many years, seeing it again on the screen.Да се вратим у Београд после толико година.
Back in Kathmandu after so many years.Не могу да сумњам… након толико година жртвовања.
I cannot doubt… After so many years of sacrifice.Прави је благослов видети те после толико година.
To see you again after so many years is a blessing.Толико година, жене су живели без ње, а не пате.
So many years, women have lived without it and did not suffer.Ко би се тога сећао после толико година.
Who would remember me after so many years?Након толико година и даље си шокирана кад импровизујем?
After so many years, still it surprises you improvise?Па то је нормално након толико година.
Well, it seems normal now after so many years.Заробио ме је у времену толико година да сам скоро изгубио број.
It trapped me in time for so many years I almost lost count.Знам рећи ћеш, ах после толико година.
I know what people say, but after so many years.Толико година, толико дана а ја и даље певам своју песму.
So many years, И остаде ми та слика после толико година.
Someone sent me a picture of that after so many years.Након толико година да се изгради нормалан породични однос да је то немогуће.
After so many years to build a normal family relationship it was impossible.Као“ Кербер” наступамо први пут после толико година.
Met Rayleen for the first time after so many years.Сада имам толико размишљања, толико година након рата.
I have Драго ми је да вас све поново видим након толико година.
It's a pleasure to see you all again after so many years.Задржавање исте фризуре за толико година није знак авантуристички особе.
Keeping the same hairstyle for so many years is not the sign of an adventurous person.Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
I can't believe this is coming back on me after so many years.Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
It is a great pleasure to see you again after so many years, My Lord.Ћу коначно радим оно што би требало да урадим пре толико година.
I will finally do what I should have done so many years ago.
