Sta znaci na Engleskom ТОПЛОТНУ ЕНЕРГИЈУ - prevod na Енглеском

• heat energy
• thermal energy

Примери коришћења Топлотну енергију на Српском и њихови преводи на Енглески

Претворена у топлотну енергију.
Converted into heat energy.

Праг- Штеди топлотну енергију у кући тако што блокира хладан ваздух.
Threshold- Saves heat energy in a house by blocking cold air.

Тамо је апсорбује хемоглобина, интраваскуларно, а затим претворена у топлотну енергију.
There it is absorbed by hemoglobin, intravascular, and then converted into heat energy.

Вода губи своју топлотну енергију, што доводи до промјене притиска унутар система.
Water loses its thermal energy, which leads to a change in pressure inside the system.

Валови продиру у кожу и, упознајући се тамо меланин, претварају се у топлотну енергију.
Waves get under skin and, having met melanin there, will be transformed to thermal energy.

Осим тога, талц-клоритно брашно претвара тврду топлотну енергију у меку инфрацрвену топлоту.
In addition, talc-chlorite flour converts hard thermal energy into soft infrared heat.

Високо изнад Земљине површине, близу ивице свемира, наша атмосфера губи топлотну енергију.
High above Earth's surface, near the edge of space, our atmosphere is losing heat energy.

Електрична струја, претварајући се у топлотну енергију, уништава протеине који сачињавају косе;
The electric current, turning into thermal energy, destroys the proteins that make up the hair bulb;

Звучни таласи који су пали у рупе платна су пригушени и претворени у топлотну енергију.
Sound waves that have fallen into the holes of the canvas are damped and transformed into thermal energy.

Они складиште и ослобађају топлотну енергију током процеса смрзавања и топљења( мењају агрегатна стања).
This is because they store and release thermal energy during the process of melting and freezing.

Покренут је 2013. године и прва је соларна електрана у САД-у која може складиштити топлотну енергију растопљене соли.
This was launched in 2013 and is the first US solar plant able to store molten salt thermal energy.

Већина енергије се претвара у топлотну енергију за загревање ваздуха у непосредној близини проводника.
Most of the energy is converted to thermal energy for heating the air in the immediate vicinity of the conductors.

Имати адекватно и редовно сунчање да би се адобе одржавало сувим и омогућило му да складишти топлотну енергију је неопходно.
Having adequate and regular sunshine to keep the adobe dry and to allow it to store heat energy is a must.

Ова светлосна терапија користи пулсирајућу светлосну и топлотну енергију да би спречила два кривца за стварање зита- бактерије и уље.
This light therapy utilizes pulsed light and heat energy to zap two zit-forming culprits- bacteria and oil.

Уређаји загријавају зидове и друге објекте куће, који, заузврат, испуштају топлотну енергију ваздушним масама.
The appliances heat the walls and other objects of the house, which, in turn, give off heat energy to the air masses.

Кад људи конзумирају храну, тело користи хемијску енергију у облику хране и претвара је у механичку или топлотну енергију.
When people eat, their bodies change the stored energy into moving energy such as heat energy or mechanical energy..

Када неком предмету„ подижемо температуру“ ми заправо додајемо топлотну енергију његовим атомима и молекулима и тиме их терамо да се крећу брже.
When we say we are“raising the temperature” of an object, we are adding heat energy to its atoms and molecules and making them move faster.

Очит је тренд хлађења- каже Мартин Млинчак, из НАСА истраживачког центра“ Ленгли”.- Високо изнад Земљине површине, близу ивице свемира, наша атмосфера губи топлотну енергију.
Martin Mlynczak of NASA's Langley Research Center said,“High above Earth's surface, near the edge of space, our atmosphere is losing heat energy.

Облак тефре и гасова који су долазили од вулкана порасли су на висину од око 21 миљу, а ерупција је отпустила 100. 000 пута топлотну енергију две нуклеарне бомбе.
The cloud of tephra and gases that came from the volcano rose to a height of about 21 miles, and the eruption discharged 100,000 times the thermal energy of the two nuclear bombs.

Очит је тренд хлађења”, каже Мартин Млинчак, из НАСА истраживачког центра Ленгли и додаје да високо изнад Земљине површине, близу ивице свемира, наша атмосфера губи топлотну енергију.
Martin Mlynczak of NASA's Langley Research Center commented,“We see a cooling trend[.]… High above Earth's surface, near the edge of space, our atmosphere is losing heat energy.

Топлотно зрачење се не односи само на само зрачење, већ и на процес у ком нека површина површина зрачи своју топлотну енергију у виду зрачења црног тела.
Thermal radiation refers not only to the radiation itself, but also the process by which the surface of an object radiates its thermal energy in the form of black body radiation.

Очит је тренд хлађења”, каже Мартин Млинчак, из НАСА истраживачког центра Ленгли и додаје да високо изнад Земљине површине, близу ивице свемира, наша атмосфера губи топлотну енергију.
We see a cooling trend,“ Martin Mlynczak of NASA's Langley Research Center was quoted as saying,„High above Earth's surface, near the edge of space, our atmosphere is losing heat energy.

То значи да уместо покушаја да се бави топлотом кориштењем ваздуха затвореног унутар куће, кућа сама држи и ослобађа топлотну енергију неопходну да би се одржала температура.
This means that instead of attempting to deal with heat by utilizing the air enclosed within a house, the house itself holds and releases the thermal energy necessary to keep the temperature in check.

Кад људи конзумирају храну, тело користи хемијску енергију у облику хране и претвара је у механичку или топлотну енергију.
When we consume food, the body utilizes the chemical energy in the food and transforms it into mechanical energy, a new form of chemical energy or thermal energy.

На тропски циклон се може гледати као на топлотну машину која конвертује улазну топлотну енергију са површине у механичку енергију која се може користити за вршење механичког рада против површинског трења.
A tropical cyclone may be viewed as a heatengine that converts input heat energy from the surface into mechanicalenergy that can be used to do mechanicalwork against surface friction.

Кад људи конзумирају храну, тело користи хемијску енергију у облику хране и претвара је у механичку или топлотну енергију.
When people consume food, the body utilizes the chemical energy in the bonds of the food and transforms it into mechanical energy, a new form of chemical energy, or thermal energy.

Ови димни гасови емитују своју топлотну енергију на различите супер грејаче у кући за панталоне и коначно пролазе кроз предгријере за ваздух и одлазе у електростатички преципитатор у коме се честице пепела извлаче.
These flue gases emit their heat energy to various super heaters in the pent house and finally pass through air-preheaters and goes to electrostatic precipitators where the ash particles are extracted.

Океанске струје су још један важан фактор у одређивању климе, посебно главне подводне термохалинске циркулације које дистрибуирају топлотну енергију из екваторијалних океана у поларне регионе.
Ocean currents are another important factor in determining climate, particularly the major underwater thermohaline circulation which distributes heat energy from the equatorial oceans to the polar regions.

На тропски циклон се може гледати као на топлотну машину која конвертује улазну топлотну енергију са површине у механичку енергију која се може користити за вршење механичког рада против површинског трења.
A tropical cyclone may be viewed as a heat engine that converts input heat energy from the surface into mechanical energy that can be used to do mechanical work against surface friction.

У свом есеју о топлоти из 1824. године, Царнот је формулисао први квантитативни израз неповратности, показујући да топлотни мотор не може претворити сву испоручену топлотну енергију у механичку енергију..
In his 1824 essay on heat, Carnot formulated the first quantitative expression of irreversibility, by showing that a heat engine cannot convert all supplied heat energy into mechanical energy..