Sta znaci na Engleskom ТОПЛОТНОЈ - prevod na Енглеском

• heat
• thermal

Примери коришћења Топлотној на Српском и њихови преводи на Енглески

Млечни производи који нису подвргнути топлотној обради.
Milk which has not undergone any form of heat reatment.

Не можете бринути о звучној и топлотној изолацији просторије.
You can not worry about sound and thermal insulation of the room.

У модерним зградама пажња се посвећује топлотној изолацији.
In modern buildings attention is paid to thermal insulation.

Свако у екстремној топлотној ситуацији почиње да зноји као лудак.
Anyone exposed to extreme heat will start to sweat like crazy.

Интегрисана хаубица је ефикасна у топлотној изолацији и смањењу буке.
Integrated hood is effectual in heat insulation and noise reduction.

Такође је препоручљиво размишљати о соларном систему и топлотној пумпи ваздуха.
It is also advisable to think of a solar system and an air heat pump.

Када је подвргнут довољној топлотној обради, може се додатно пећи.
When it has undergone sufficient heat treatment, it can be baked further.

Поред тога, претпоставља се да су честице у топлотној равнотежи.[ 1][ 2].
Additionally, the particles are assumed to be in thermal equilibrium.[1][13].

Савремени камини разликују се по топлотној ефикасности, зависно од дизајна.
Modern fireplaces vary in heat efficiency, depending on the design.

У топлотној изолацији се, међутим, не користе филигранске плоче мале чврстоће, већ блокови.
In the thermal insulation, however, no filigree plates of low strength, but blocks are used.

Оне се могу јефтино побољшати у њиховој топлотној равнотежи једноставним мерама.
These can be inexpensively improved in their heat balance with simple measures.

Односно, када су два тела у топлотној равнотежи, то значи да су њихове температуре једнаке.
In other words, if two objects are in thermal equilibrium, they have the same temperature.

А да бисте се заштитили од црва, морате подвргнути производ топлотној обради.
And to protect yourself from worms, you need to subject the product to heat treatment.

Односно, када су два тела у топлотној равнотежи, то значи да су њихове температуре једнаке.
For example, if two systems are in thermal equilibrium, then their temperatures are the same.

На крају чланка погледајте видео са саветима о топлотној изолацији дрвених прозора у кући.
At the end of the article, see the video with tips on thermal insulation of wooden windows in the home.

У лето, најопаснији су млечни производи и пецива, који нису подвргнути топлотној обради.
In summer, the most dangerous are dairy products and confectionery products not subjected to heat treatment.

Пре замрзавања, печурке се подвргавају топлотној обради, што резултира троструким ефектом.
Before freezing, the mushrooms are subjected to heat treatment, which results in a triple effect.

Дуга времена у топлотној штампи такође могу изазвати жуто или друго оштећење премаза и тканина.
Long amounts of time in the heat press can also cause yellowing or other damage to coatings and fabrics.

Отпад из кухиње и клања који нису подвргнути топлотној обради и који се користе као адитиви за храну за животиње.
Kitchen and slaughter wastes that have not undergone heat treatment and are used as feed additives.

Чак и најбољи делови свињетине, од којих је месо мекано и нежно, морају бити подвргнути дубокој топлотној обради.
Even the best parts of pork, the meat from which is soft and tender, must undergo deep heat treatment.

Затим су подвргнути топлотној стимулацији дизајнираној да симулирају искуство просипања вруће кафе на рукама.
They then underwent thermal stimulation designed to simulate the experience of spilling hot coffee on their arms.

Пулсирајућа електрична поља високог интензитета се користе као алтернатива топлотној пастеризацији воћних сокова.
High intensity pulsed electric fields are being used as an alternative to heat pasteurization in fruit juices.

Постоје извјештаји о топлотној реакцији ако се овај лек користи у уху у комбинацији са капицама за ухо Софрадек.
There have been reports of a heat reaction if this medicine is used in the ear in combination with Sofradex ear drops.

Друга опција је најрационалнија, која се састоји у поузданој топлотној изолацији канала за дистрибуцију топлог тока и грејног елемента.
The second option is the most rational, consisting in reliable thermal insulation of the hot flow distribution channel and the heating element.

Приликом рада на топлотној пумпи која је користила воду, одвео је пумпу кући и почео да се игра са њим у његовом купатилу.
While doing some work on a heat pump that used water, he took the pump home and began playing around with it in his bathroom sink.

Чести случајеви бруцелозе међу људима који воле да једу млеко и млечне производе који нису подвргнути топлотној обради( сир, бринза).
Frequent cases of brucellosis among people who like to eat milk and dairy products that are not subjected to heat treatment(cottage cheese, brynza).

Графен се тренутно налази у најтањем, највећој снази, најјачој топлотној проводљивости нове врсте нано-материјала, графена се зове" црно злато".
Graphene is currently found in the thinnest, the largest strength, the strongest thermal conductivity of a new type of nano-materials, graphene is called"black gold.".

Нулти закон је аналоган нултом закону термодинамике који тврди да је температура константна без обзира на то што је тело у топлотној равнотежи.
The zeroth law is analogous to the zeroth law of thermodynamics, which states that the temperature is constant throughout a body in thermal equilibrium.

Чак и ако се узме у обзир чињеница да се ради о одличној звучној и топлотној изолацији, то није декоративна жбука, већ је сврха кита потпуно другачија.
Even to take into account the fact that it is an excellent sound and heat insulation, this is not decorative plaster, the purpose of the putty is quite different.

Његову прву формулацију је произвео француски физичар Сади Карно, који је 1824. године показао да постоји горња граница ефикасности конверзије топлоте у рад, у топлотној машини.
Its first formulation is credited to the French scientist Sadi Carnot in 1824, who showed that there is an upper limit to the efficiency of conversion of heat to work in a heat engine.