Примери коришћења Традиционалном руском на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И овај хотел је дизајниран у традиционалном руском стилу.
На пример, за купке направљене у традиционалном руском стилу, боље је поставити кутију од дрвета.
For example, for baths made in the traditional Russian style, it is better to install a box made of wood.У традиционалном руском Божићу говоре се посебне молитве и људи брзо, понекад 39 дана, до 6. јануара( Бадње вече).
In the traditional Russian Christmas, special prayers are said and people fast, sometimes for 39 days, until Christmas Eve.Узимајући у обзир фолклор под Стаљином, традиционалном руском ренесансом, данас се уопштено говори као период задржавања и лажности.
Instead of considering folklore under Stalin a renaissance of the traditional Russian epic, today it is generally regarded as a period of restraint and falsehoods.У касном 17. веку,западноевропски барокни стил архитектуре у комбинацији са традиционалном руском архитектуром формирао је овај јединствени стил.
In the late 17th century,the Western European Baroque style of architecture combined with traditional Russian architecture to form this unique style.Combinations with other parts of speech
У традиционалном руском Божићу говоре се посебне молитве и људи брзо, понекад 39 дана, до 6. јануара( Бадње вече), када се прва вечерња звезда појављује на небу.
In the traditional Russian Christmas, special prayers are said and people“fast”, sometimes for 39 days until January 6th(Christmas Eve) when the first evening star appears in the sky.Нико није изненађен да се састаје у врту,не само традиционалном руском културом познатом руском оку, већ и декоративним странцима ванземаљцима који су се појавили не тако давно, али су одмах освојили љубав руских вртлараца.
No one is surprised to meet in the garden areas,not only the traditional Russian culture familiar to the У традиционалном руском Божићу говоре се посебне молитве и људи брзо, понекад 39 дана, до 6. јануара( Бадње вече), када се прва вечерња звезда појављује на небу.
In the traditional Russian Christmas, special prayers are said and people fast for as many as 39 days until Christmas Eve, which is on 6 January, when the first evening star appears in the sky.Центар ће помоћи да се студенти упознају са традиционалном руском културом, да се организује научни рад, да се штампају књиге, посебно кинеско-руски библијски речник, као и Речник православних термина, да се покрену програми размене студената и кандидата, организују семинари и конференције, предавања за студенте и кандидате у Кини и Русији.
The Center will help to get acquainted with traditional Russian culture, organize scientific work, publish books, especially the Chinese-Russian Bible vocabulary and Orthodox terms vocabulary, launch exchange programs for students and aspirants, carry out seminars and conferences, lectures for students and aspirants in China and in Russia.Традиционална руска ношња се састоји од равних, течних линија.
Traditional Russian costume consists of straight, flowing lines.Међу традиционалним руским производима су.
Among the traditional Russian products, these are.Mi smo komunisti koji brane tradicionalne ruske vrednosti", rečeno mi je.
We are communists who defend traditional Russian values," I was told.У Русији, многи традиционални руски слаткиши се продају у продавницама.
In Russia, many traditional Russian sweets are sold in stores.Желите мало традиционалне руске разоноде?
Want some traditional Russian fun?Филм користи мотиве традиционалних руских бајки, али његова властита прича је оригинална.
The film uses the motifs of traditional Russian fairy tales, but its own story is original.Материјал за традиционалне руске бана је дрво: бор, смрека, јасика. Савремене технологије омогућавају….
The material for the traditional Russian banya is a wood: pine, spruce, aspen. Modern technolo….Леонид- Друго традиционално руско име, Леонид је прво име руског председника Брежњева.
Leonid- Another traditional Russian name, Leonid was the first name of Konvencionalno znanje sugeriše da Nemerov igra tradicionalnu rusku igru.
Conventional wisdom suggests that Nemerov is playing the traditional Russian role.Фасада куће комбиновала је елементе модерне са традиционалним руским облицима.
The facade of the house combined elements of Moderne with traditional Russian forms.Naći ćete odličan izbor morske hrane uz tradicionalni ruski doručak.
Its fine selection of seafood is supplemented with a traditional Russian breakfast.Зидови стијене изгледају лијепо као симбол традиционалне руске културе.
Log walls look beautiful as a symbol of traditional Russian culture.Dijamant je nazvan" Matrjoška" jer podseća na tradicionalnu rusku lutku.
The so-called“Matryoshka” diamond is named because it resembles traditional Russian nesting dolls.Ниједна прослава Јабучног Спаса није потпуна без традиционалног руског колача од јабука.
No celebration of Yablochniy Spas is complete without a traditional Russian apple cake.Традиционални руски блини праве се с тестом од квасца, које је остављено да нарасте и затим се разреди хладном или кипућом водом или млеком.
Traditional Russian blini are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with milk, soured milk, cold or boiling water.Частушка, врста традиционалне руске поезије, представља јединствени квартет у трохејском тетраметару са шемом" абаб" или" абцб".
Chastushki” is a type of traditional Russian poetry; it's a single quatrain in trochaic tetrameter with an abab, abcb or aabb rhyme scheme.Али сваки од њих је заснован на традиционалним руским орнаментима који потичу из древних времена.
But take any of them- they are all based on traditional Russian craftsmanship that can be traced back to the ancient times.Борис Јељцин показује традиционални руски самовар краљици Елизабети II током њене једине посете Русији 1994.
Boris Yeltsin offers a traditional Russian“kettle” Samovar to Queen Elizabeth II during her only visit to Russia in 1994.Туристи могу да пробају традиционално руско парно купатило( бања), да се грудвају, клизају и уживају у другим активностима на отвореном.
Tourists can try a traditional Russian steam bath(banya), throw snowballs, ice-skate and enjoy other outdoor activities.Частушка, врста традиционалне руске поезије, представља јединствени квартет у трохејском тетраметару са шемом" абаб" или" абцб".
Chastushka, is a type of traditional Russian poetry, is a single quatrain in trochaic tetrameter with an abab or abcb rhyme scheme.Традиционални руски блини праве се с тестом од квасца, које је остављено да нарасте и затим се разреди хладном или кипућом водом или млеком.
Traditional Russian blini are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.
