Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНЕ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• traditional values

Примери коришћења Традиционалне вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиционалне вредности у модерном свету.
Traditional Values in a Modern World.

Враћају се моралне традиционалне вредности.
It is bringing back traditional values.

Ја и даље много поштујем, али и верујем у традиционалне вредности.
I am broadminded yet believe in traditional values.

Традиционалне вредности и стил живота је драматично промењен.
Traditional values and lifestyles have changed dramatically.

У Русији су данас јако битне традиционалне вредности.
Russian women have high traditional values.

Треба да се супротставимо утицајима који нам долазе са Запада, да чувамо традиционалне вредности.
We need to resist the influences that come to us from the West, to keep traditional values.

Они су патриоте, које негују традиционалне вредности.
They are freethinkers who hold traditional values.

Међутим, култура и традиционалне вредности региона и даље међусобно везују ове две земље.
However, culture and traditional values of the region still bind these two countries with each other.

Испод је списак симбола Фенг схуи и своје традиционалне вредности.
Below is a list of symbols of Feng Shui and their traditional values.

Футуристичка архитектура и традиционалне вредности- ово је све Ротердам.
Futuristic architecture and traditional values- this is all Rotterdam.

Та половина одбацује традиционалне вредности, а зато топло поздравља глобализам и политику мултикултуралности.
They reject traditional values and are very much in favor of globalism and multiculturalism.

Ракитић је мисаони лирски песник, са изразитим осећањем за историју, културу и традиционалне вредности.
Rakitic is a meditative lyric poet with a distinct feeling for history, culture and traditional values.

Међународне конференције на тему Традиционалне вредности и демократске слободе у савременом свету.
International Conference on the theme Traditional Values and Democratic Freedoms in Modern World.

Тим више што се све светске религије позивају на тзв. традиционалне вредности које и Ви увек заступате.
Especially since all the world's religions are based on so-called traditional values which you specifically defend.

Данас није дозвољено да се у школама предаје настава која укључује исправна веровања и традиционалне вредности.
In schools now, classes that involve righteous beliefs and traditional values are not allowed to be taught.

Белешка: овде" нумерички редослед" представља традиционалне вредности из периода када су ова слова коришћена као бројеви.
Note: here"numeric order" means the traditional values when these letters were used as numbers.

На предлог Руске Православне Цркве, Савет ће се бавити темом Људска права и традиционалне вредности у Европи.
As was proposed by the Russian Orthodox Church, the ECRL will consider Human Rights and Traditional Values in Europe.

Када дајете све од себе да сачувате традиционалне вредности, обичаје, традиције, обреде и религију, то уопште није екстремно.
To do your best to conserve traditional values, customs, rites and religions is not extreme at all.

На основу предлога Руске Православне Цркве, ЕСВЛ ће разматрати људска права и традиционалне вредности у Европи.
As was proposed by the Russian Orthodox Church, the ECRL will consider Human Rights and Traditional Values in Europe.

Растућа урбанизација мења традиционалне вредности у вези фертилитета и вредности деце који су постојали у руралним друштвима.
Increasing urbanization changes the traditional values placed upon fertility and the value of children in rural society.

Србија мора да изграђује свој културни образац и ослањањем на традиционалне вредности унапређује развој савременог културног стваралаштва.
Serbia needs to build its cultural pattern and by relying on the traditional values promote the development of contemporary cultural creation.

Због еколошке катастрофе и наглим смањењем наталитета, Гилеадом влада фундаментализам и милитаризам који жели да врати„ традиционалне вредности”.
Facing environmental disasters and a plunging birth rate, Gilead is ruled by a twisted fundamentalism in its militarized‘return to traditional values'.

Али амерички„ трустови мозгова“ покушавају да оду и корак даље, тако што систематски нарушавају традиционалне вредности Јермена, пре свега морал и традицију породице.
But US think tanks seek to take all of this one step further by systematically undermining the traditional values of Armenians, such as morality and family traditions.

Традиционалне вредности наше архитектуре и објекти од изузетног значаја за Српску Цркву и њен народ, као што су Светосавски дом и Стефанеум, након вишедеценијског коришћења од стране државних институција налазе се у девастираном стању.
The traditional values of our architecture and objects of the great significance for the Serbian Church and its people, like the St. Sava's house and Stefaneum, after being used for many decades by the state institutions are now devastated.

Видимо да су данас уложени напори да се„ реформише“ свет како би се уништиле традиционалне вредности и културно-историјска пространства која су се градила вековима“.
Efforts are being taken today to‘reformat' the world and destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.

Бохемијска реформација је била неповерљива према утицајима који су долазили из„ папске“ Италије и прилично је поштовала традиционалне вредности изражене у старијем готичком стилу.
The Bohemian Reformation was mistrustful of the influences coming from the"papal" Italy and rather respected the traditional values expressed with the older Gothic style.

Видимо да су данас уложени напори да се„ реформише“ свет како би се уништиле традиционалне вредности и културно-историјска пространства која су се градила вековима“.
We can see what efforts are being taken today to“reformat” the world and destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.

Ако су слова поређана по нумеричком редоследу, обновљен је левантски редослед: Белешка: овде" нумерички редослед" представља традиционалне вредности из периода када су ова слова коришћена као бројеви.
If the letters are arranged by their numeric order, the Levantine order is restored:-(Greek waw= the original name of the digamma) Note: here"numeric order" means the traditional values when these letters were used as numbers.

Видимо да су данас уложени напори да се„ реформише“ свет како би се уништиле традиционалне вредности и културно-историјска пространства која су се градила вековима“.
He counterposed such an apporach to the fact that“efforts are being taken today to'reformat' the world and destroy the traditional values and the cultural and historical spaces that have been forming for centuries.

И за крај овог дела посланице рећи ћу још једном: здрава породица и здрава нација, традиционалне вредности које смо наследили од наших предака заједно са идејама за будућност, стабилност као услов за развој и прогрес, поштовање других народа и држава уз гарантовање безбедности Русије и одбрана њених легалних интереса- јесу наши приоритети.
To conclude this part of my address, I'd like to say once again that our priorities are healthy families and a healthy nation, the traditional values which we inherited from our forefathers, combined with a focus on the future, stability as a vital condition of development and progress, respect for other nations and states, and the guaranteed security of Russia and the protection of its legitimate interests.