Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNI MEDIJI - prevod na Енглеском

• traditional media
• conventional media
• traditional publishing

Примери коришћења Tradicionalni mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tradicionalni mediji će preživeti ako se prilagode.
How will traditional media adapt.

Mnogo je teško uvesti novi kanal u tradicionalni mediji.
It is a tough new world for traditional media.

Tradicionalni mediji će preživeti ako se prilagode.
Traditional publishing will have to adapt to survive.

Da li je došlo vreme da su tradicionalni mediji nepotrebni?!
Will social media eventually make traditional media unnecessary?

Tradicionalni mediji će preživeti ako se prilagode.
Traditional Media, if it's to survive, needs to adapt.

Stav većine učesnika radionice bio je da će tradicionalni mediji opstati, ali ako budu koristili nove medije..
Most of the participants of the workshop are of the opinion that the traditional media will survive, but only if they use the new media..

Ni tradicionalni mediji ne bi trebali biti zapostavljeni.
Traditional media should not be ignored, either.

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As people's minds become attuned to the crazy quilt of Internet media, conventional media must adapt to the audience's new expectations.

Šta tradicionalni mediji mogu da nauče od novih medija..
What can Traditional Publishing learn from Indies….

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As people's minds turn out to be attuned to the loopy quilt of Web media, traditional media should adapt to the viewers's new expectations.

Šta tradicionalni mediji mogu da nauče od novih i alternativnih, i obrnuto?
What can traditional media learn from these initiatives, and vice-versa?

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As folks's minds grow to be attuned to the loopy quilt of Internet media, traditional media should adapt to the audience's new expectations.

Tradicionalni mediji dobili su svoju šansu zahvaljujući povećanom broju lažnih vesti i nepouzdanih informacija koje su se proširile po internetu, stoji u izveštaju EBU.
Traditional media have been given a chance thanks to the increase in the number of fake news and unreliable information which has proliferated on the internet, according to the EBU report.

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As people's minds turn out to be attuned to the crazy quilt of Web media, conventional media have to adapt to the audience's new expectations.

S druge strane, medijska slika se menja jer je za organizacije civilnog društva lako da se i same registruju kao mediji, a korišćenjem novih medija i društvenih medija ispostavlja se da im ni tradicionalni mediji nisu potrebni.
Furthermore, the media landscape is changing as it is easy for CSOs to register as media outlets, and by using new and social media they do not need traditional media any longer.

Postoje mnogi tradicionalni mediji koji imaju veće poverenje nego digitalni.
Traditional media is more trusted than digital media..

UNS ističe da ograničavanje prijave na Konkursu isključivo na štampane medije, radio i TV stanice predstavlja neopravdano isključivanje iz konkurencije veb medija koji mogu jednako kvalitetno da informišu građane kao i tradicionalni mediji.
UNS is of the opinion that limiting the range of participants to the print media, radio and television stations unfairly excludes online media outlets, which are capable of informing citizens with a quality that equals the traditional media.

Upravo je to ono što tradicionalni mediji ne razumeju niti mogu da razumeju.
This is exactly what traditional media don't understand, nor are able to understand.

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As individuals's minds develop into attuned to the crazy quilt of Web media, traditional media should adapt to the viewers's new expectations.

Skretanje pažnje javnosti na teme koji tradicionalni mediji( slučajno ili namerno)" zaobiđu" postavlja građansko novinarstvo u ulogu" kontrolora" kvaliteta vesti. Na žalost, u Srbiji je ekspanzijom građanskog novinarstva došlo do" zaoštravanja" odnosa između građanskih i profesionalnih novinara.
Citizen journalism brings the spotlight on topics that are(deliberately or not) ignored by the traditional media, serving as a watchdog that controls the quality of news. Unfortunately, expansion of citizen journalism in Serbia has led to strained relations between citizens and professional journalists.

Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.
As individuals's minds turn into attuned to the crazy quilt of Internet media, conventional media have to adapt to the viewers's new expectations.

Godinac tvrdi da će tradicionalni mediji, uglavnom novine, uskoro nestati.[ Getty Images].
The traditional media, mainly newspapers, are about to disappear, according to Godinac.[Getty Images].

Na jednoj strani su muzičari i tradicionalni mediji, koji bi da obezbede prihod za svoj rad u vreme kada je skoro sve na internetu besplatno.
On one side are artists and the traditional media, the content providers in desperate search of revenue at a time when pretty much everything can be seen online for free.

Ona podseća da informacijama pristupamo kroz brojne kanale, kao što su telefoni, tradicionalni mediji, bilbordi, posteri, znakovi na majicama, itd.„ Ovo samo po sebi zahteva usvajanje novog niza veština kako bismo mogli da odaberemo koja je informacija dobra.
She reminds us that we access information through numerous channels, such as phones, traditional media, billboards, posters, signs on T-shirts, etc."This in itself requires the adoption of a new set of skills, so that we could choose what bits of information are good.

Традиционални медији.
Traditional media.

Традиционални медији бирају и организују материјал који објављују.
Traditional media companies curate the material they publish.

Постоје многи традиционални медији који имају веће поверење него дигитални.
Traditional media is more trusted than digital media..

Ови структурни елементи се приписују традиционалним медијима.
This is allocated to traditional media.

Eto njima tradicionalnih medija.
These are the traditional media.

Poznati bloger Alexey Navalny je sugerisao da ovaj događaj simbolizuje kraj tradicionalnih medija.
Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media.