Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNI NAČIN - prevod na Енглеском

• traditional way
• traditional manner
• traditional method
• traditional ways

Примери коришћења Tradicionalni način на Српском и њихови преводи на Енглески

Više mi se svidja tradicionalni način.
I prefere the traditional way.

To je tradicionalni način razmišljanja.
This is a traditional way of thinking.

Više mi se svidja tradicionalni način.
I still prefer the traditional way.

To je tradicionalni način razmišljanja.
That's the traditional way of thinking.

Pokušavaju da održe tradicionalni način života.
Preserving their traditional way of life.

Tradicionalni način prodaje više ne funkcioniše.
Traditional ways of selling don't work anymore.

Mislim da je tradicionalni način najbolji.
I think the traditional methods are the best.

Tradicionalni način prodaje više ne funkcioniše.
Traditional methods of marketing no longer work.

Pokušavaju da održe tradicionalni način života.
They want to continue their traditional way of life.

Tradicionalni način reklamiranja je uvek aktuelan.
Traditional way of advertisement continues to be valid.

Pokušavaju da održe tradicionalni način života.
They are still practicing the traditional way of life.

Tradicionalni način pripreme uključuje kuvanje u slanoj vodi 40 minuta, dok u potpunosti ne smekša.
The traditional way of preparing includes cooking in salty water for 40 minutes, to be completely soft.

Gde god smo prošli, tradicionalni način života je nestajao.
Everywhere that they happen, they undermine traditional ways of life.

Volim kad tradicionalne opere izvode na tradicionalni način.
I prefer traditional opera performed in the traditional manner.

Poslova više nema, tradicionalni način života je za nama i ne čudi što su ljudi besni zbog toga.
Work is gone, a traditional way of life has gone, and it's no wonder that people are furious about that.

Da li treba zanemariti ovaj tradicionalni način pisanja?
Does it mean we need to abandon the traditional ways of teaching writing?

Tradicionalni način pripreme uključuje kuvanje u slanoj vodi 40 minuta, dok u potpunosti ne smekša.
The traditional method of preparation involves cooking in salted water for 40 minutes, until fully softened.

Znate, disekcija leševa je tradicionalni način učenja ljudske anatomije.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

Tradicionalni način pravljenja palente podrazumeva mešanje u šerpici oko 40 do 50 minuta, što može biti dugotrajan proces.
The traditional method of making polenta involves stirring it in a pot for about 40 to 50 minutes, which can be time-consuming.

Ovakvo iskrivljavanje utiče na tradicionalni način mišljenja o umetničkom tržištu.
Such distortions affect the traditional ways we think about the art market.

Washi potiče od reči wa što znači japanski i shi što znači papir, i ovaj termin se koristi da se opiše papir koji se pravi ručno na tradicionalni način.
The word“washi” comes from wa‘Japanese' and shi‘paper', and the term is used to describe paper made by hand in the traditional manner.

Zbog ove daske mnogi su već napustili tradicionalni način uživanja na snegu.
Because of this, many boards have already abandoned the traditional way of enjoying the snow.

Čini se da će ovaj tradicionalni način grejanja ipak uvek biti„ in“, jer kamini ne samo što zagrevaju prostor, oni ga ulepšavaju.
It seems that this traditional way of heating will always be“in” because fireplaces not only heat the space, they make it beautiful.

Lepo je videti nešto drugačije, ali lično preferiram tradicionalni način navijanja, sa pesmama i zastavama.
It's nice to witness something different, but personally, I prefer the traditional way of cheering with songs and flags.

Planirani objekti i prateći sadržaji u ambijentalnom smislu će biti u skladu sa već izgrađenim objektima, odnosno primeniće se tradicionalni način izgradnje.
The planned structures and accompanying facilities shall be in compliance with the already built structures, i.e. traditional method of construction shall apply.

Zatim sledi kratko recitovanje, što je tradicionalni način zahvaljivanja ljudima koji su nam poklonili tu hranu.
We then do some chanting which is the traditional way of saying thank you to the people who gave us the food.

Washi potiče od reči wa što znači japanski i shi što znači papir, i ovaj termin se koristi da se opiše papir koji se pravi ručno na tradicionalni način.
Washi comes from wa meaning Japanese and shi meaning paper, and the term is used to describe paper made in the traditional manner, regardless of where it's manufactured.

Na primer, kad se radi TV pekidžing, mnoge stvari se ne rade na tradicionalni način i deluju visoko komercijalizovano.
For example, when doing television packaging design, many things are not done in a traditional manner and feel highly commercialized.

Black' n' Easy kafa se ne sprema na tradicionalni način i prvenstveno je namenjena urbanim i užurbanim ljudima koji znaju vrednosti prave turske kafe.
Black'n'Easy coffee is not prepared in the traditional way and is primarily intended for the urban and busy people who understand the values of a true Turkish coffee.

Washi potiče od reči wa što znači japanski i shi što znači papir, i ovaj termin se koristi da se opiše papir koji se pravi ručno na tradicionalni način.
Traditional paper used for Origami is‘washi' paper, wa meaning Japanese and shi also meaning paper, the term is used for paper made in a traditional way by hand.