Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNI PRISTUP - prevod na Енглеском

• traditional approach to

Примери коришћења Tradicionalni pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet prihvata i sledi tradicionalni pristup.
The world accepts and follows the traditional approach.

Tradicionalni pristup reviziji više ne pomaže.
Traditional approach to audit practice is no longer helpful.

Još jedan razlog zašto je kamma tako često pogrešno shvaćena može bit tradicionalni pristup religijskom obrazovanju u budističkim kulturama.
Another reason why kamma is so widely misunderstood may be the traditional approach to religious education in Buddhist cultures.

Postoji jedan tradicionalni pristup tome i to je lepa stvar.
There's a traditional approach to that, which is nice.

Na kraju, iako su procene radnog učinka i dalje česta praksa u mnogim kompanijama, studija koju je sproveo Adobe pokazuje da je tradicionalni pristup proceni rada zaposlenih predstavljen kao veliko gubljenje vremena i rasipanje resurasa.
And last but not least, although performance reviews are still being carried out in many companies today, an Adobe study shows that the traditional approach to employee performance evaluations is perceived as a great waste of time and resources.

Tradicionalni pristup bezbednosnim rešenjima podrazumeva bolkiranje pretnji, uključujući već poznate šablone po kojima funkcionišu zlonamerni programi.
The traditional approach to security involves blocking known threats, including known malicious behavior templates.

Naša misija je da izgradimo uspešan, digitalni, visokotehnološki i inovativni ekosistem koji će moći, da za relativno kratko vreme transformiše tradicionalni pristup zastupljen u obrazovanju i biznisu u domenu informacionih tehnologija.
Our mission is to build and strengthen all parts of a successful digital and high-tech innovational and modular ecosystem that will be able, in a relatively short time, to transform the traditional approach to the education system and the bussiness development in the information technology sector.

Tradicionalni pristup judaizmu im više ništa ne govori i stalno smišljamo neke nove načine da im se obratimo i vidimo gde su u duhovnom smislu.“.
The traditional approach to Judaism does not speak to them anymore, and we are constantly looking for innovative ways of reaching them where they are spiritually.”.

Naša strateška i funkcionalna rešenja obuhvataju i tradicionalni pristup, kao i online alate i svo bogatstvo novih medija, što je kombinacija koja garantuje najefikasniju komunikaciju.
Our strategic and functional solutions include both the traditional approach and online tools and all the riches of the new media, a combination which guarantees the most efficient communication.

Tradicionalni pristup koji ima SETI je pretraživanje neba radio teleskopom u nadi da će se pojaviti poruka od neke tudjinske civilizacije koja je namerno upućena Zemlji.
The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth.

Tradicionalni pristup je od periferije unutra, i kroz vreme vežbanjem i odricanjem, postepeno da se dođe do unutrašnjeg cveta, te unutrašnje lepote i ljubavi- u stvari uraditi sve da bi sebe učinili skučenim, uskim, sitnim i bezvrednim;
The traditional approach is from the periphery inwards, and through time, practice and renunciation, gradually to come upon that inner flower, that inner beauty and loveï.

Tradicionalni pristup je od periferije unutra, i kroz vreme vežbanjem i odricanjem, postepeno da se dođe do unutrašnjeg cveta, te unutrašnje lepote i ljubavi- u stvari uraditi sve da bi sebe učinili skučenim, uskim, sitnim i bezvrednim;
The traditional approach is from the periphery inwards, and rough time, practice and renunciation, gradually to come upon that inner flower, that inner beauty and love- in fact to do everything to make oneself narrow, petty and shoddy;

Традиционални приступ тежи да боје доследности.
The traditional approach tends to color consistency.

Tradicionalniji pristup bi govorio- Mi ćemo naučiti sve o odvijačima i ključevima.
A more traditional approach would be to say,‘we're going to teach all about screwdrivers and wrenches.'.

Kao suprotnost imamo New York Times koji„ koristi“ tradicionalniji pristup sa manje boja i manje varijacija u fontu.
In contrast, The New York Times uses a more traditional approach, with fewer colors, less typeface variation, and more columns.

Putnici mogu da siđu niz brojne stepenice Santorinija, popnu se žičarom da vide još izvanrednije prizore iz vazduha ili se odluče za tradicionalniji pristup-- jahanje na magarcu.
Travelers can walk down Santorini's numerous steps, take a cable car for a more breathtaking aerial view, or for a traditional approach, ride a donkey.

Традиционални приступ улагање у плавим чиповима је да заправо купују акције и поседује их током дужег временског периода.
The traditional approach to investing in blue chips is to actually buy the shares and own them over a long period of time.

Бакић је као уметник заправо еволуирао од традиционалног приступа, преко редукованих, асоцијативних облика са заобљеним волуменима, до геометријске конструктивистичке скулптуре.
As an artist Bakić evolved from a traditional approach, over simplified, associative forms with rounded volumes to geometric constructivist sculptures.

Филипини имају више традиционални приступ према браку у поређењу са западним женама, за које брак-то је само пословни уговор.
Filipinas have a more traditional approach to marriage compared to western women, for whom marriage is just a business contract.

Осим тога, традиционални приступ захтева стриктно поштовање основних палете боја и минимум експеримената.
Moreover, the traditional approach requires strict adherence to the basic color palette and a minimum of experiments.

Техника Фукутсуји је популарна само зато што елиминише традиционални приступ губитку тежине и истовремено гарантује ефекат који ће надмашити уобичајену исхрану и теретану.
Fukutsuji technique is popular just because it eliminates the traditional approach to losing weight, and at the same time guarantees an effect that will surpass the usual diet and gym.

Укупно, традиционални приступ израде Портланд цемента емитује скоро 1. 800 фунти( 816 килограма) угљен-диоксида за сваку терну цемента( извор: Сцхенкер).
In total, the traditional approach to making Portland cement emits almost 1,800 pounds(816 kilograms) of carbon dioxide for each ton of cement made[source: Schenker].

Међутим, за оне који више воле традиционални приступ, брокери који пружају потпуну услугу су исправан избор.
However, for those favoring the traditional approach, a full-service broker is the way to go.

UVOD Metodologija planiranja i projektovanja ventilacije rudnika u savremenoj rudarskoj teoriji i praksi, bitno se razlikuje od tradicionalnog pristupa.
INTRODUCTION The methodology of mine ventilation planning and design in contemporary mining theory and practice differs substantially from the traditional approach.

Удаљавање од традиционалних приступа организациони менаџмент и конкурентног анализе, СУДЕП нуди методологије обуке прилагођене новим потребама политике суочавају са све већим економским сукобе.
Moving beyond traditional approaches to organizational management and competitive analysis, SUDEP offers training methodologies adapted to the new needs of policymakers face rising economic clashes.

Прелазак преко традиционалних приступа организационог управљања и конкурентске анализе, континуирана обука МСИЕ нуди методологије прилагођене новим потребама доносилаца одлука са којима се суочавају економски сукоби…[-].
Moving beyond traditional approaches to organizational management and competitive analysis, SUDEP offers training methodologies adapted to the new needs of policymakers face rising economic clashes.

Sada ste vi počeli pomoću osporavanja i negiranja nečega apsolutno lažnog- tradicionalnog pristupa- ali ako poričete to, kao reakcija, stvorićete drugi obrazac u kome ćete biti uhvaćeni;
You have now started by denying something absolutely false- the traditional approach- but if you deny it as a reaction you will have created another pattern in which you will be trapped;

Ovim albumom Bobanova i Markova muzika, iako već ima zavidan broj poklonika, u potpunosti prevazilazi ograničenja žanra i tradicionalnog pristupa i postaje globalni fenomen namenjen različitim profilima publike a pre svega onima koji imaju uho da istražuju i uživaju.
Despite already having an enviable fan base, this album of Boban and Marko's music completely surpasses the genre's restrictions and the traditional approach, and is becoming an international phenomenon intended for a variety of listeners, above all for those who are eager to explore and enjoy.

Чак иако се чини да су ове двије активности искључене једна од друге, и пацијенти и специјалисти тврде да ЕМДР делује много боље од било ког традиционалног приступа у смањењу анксиозности.
Even though the performing of these two activities seems to be disconnected from one another, both patients and specialists claim that EMDR works much better than any traditional approach in reducing the anxiety.

Титула eTwinning школе, када се додели, довешће до већег броја школа које могу послужити као примери другим школама, чији наставници и директори могу постати ресурс за те друге школе које покушавају да се отргну од врло традиционалног приступа подучавању који ће заменити нечим што у већој мери ангажује и доводи до сарадње.
The eTwinning School title, when it is awarded, will lead to a number of schools who may be taken as examples for others, whose teachers and school principals may become a resource for those other schools struggling with changing away from a very traditional approach to teaching, to something more engaging and collaborative.