Примери коришћења Тражиоце азила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова цифра обухвата избеглице,интерно расељена лица и тражиоце азила.
Друштвена игра настала у Центру за тражиоце азила у Боговађи у јесен 2014. године.
Немачка је запријетила да ће укинути развојну помоћ земљама које не приме назад одбијене тражиоце азила.
Germany threatens to cut development aid to countries that refuse rejected asylum seekers.Око 350 избеглица у локалном дому за тражиоце азила су муслимани из Сијера Леонеа.
Some of the 350 refugees in the local home for asylum seekers are Muslims from Sierra Leone.У недостатку чврстих и поузданих сазнања о Цркви,ови имиграциони службеници су одбили тражиоце азила.
Lacking solid and reliable knowledge about the Church,these immigration officers turned away these asylum applicants.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Морамо да се држимо и принципа солидарности и поделимо тражиоце азила међу собом", рекао је Ципрас.
We also have to abide by the principle of solidarity and share asylum seekers between us," Tsipras said.Под притиском конзервативних снага код куће, Њемачка ће се трудити дапостане мање привлачна дестинација за тражиоце азила.
Under pressure from conservative forces at home, Germany will toughen its position on Мање је реметилачки имање скупо одржавати могуће тражиоце азила на њиховој тренутној локацији или у њеној близини.
It is less disruptive andmuch less expensive to maintain potential asylum-seekers in or close to their present location.Немачка планира да подржи одбијене тражиоце азила, који се добровољно враћају у своје земље порекла, једнократном уплатом од 3. 000 евра.
BERLIN- Germany wants to support rejected asylum-seekers who voluntarily move back to their home countries with a one-time payment of 3,000 euros($3,570).Група Амнести Интернешенал је описала Морију као пренатрпан и небезбедан камп ипозвала друге земље ЕУ да помогне Грчкој да смести тражиоце азила.
Human rights group Amnesty International has described Moria as"overcrowded and unsafe" andurged other EU countries to help Greece settle asylum-seekers.Четврто, морају бити успостављени безбедни канали за тражиоце азила, почев од Грчке и Италије до земаља које су њихова дестинација.
Fourth, safe channels must be established for asylum-seekers, starting with getting them from Greece and Italy to their destination countries.Период након апартхејда обележен је бројним избијањима ксенофобичних напада на стране мигранте и тражиоце азила из различитих конфликтних зона у Африци.
The post-apartheid period has been marked by numerous outbreaks of xenophobic attacks against foreign migrants and asylum seekers from various conflict zones in Africa.Полицијски службеници УП-а у Загребу примили су мањи број захтјева за тражиоце азила или лица која бораве у хотелу у Порину у протеклом периоду.
Police officers of the UP in Zagreb have received a smaller number of applications for asylum seekers or persons staying in the hotel in Porin over the past period.Башар и његова породица изненада су напустили дом за тражиоце азила у Немачкој након убиства девојчице, али је он касније изручен из Ирака и пред судом у Висбадену признао једа је убио девојчицу.
Bashar and his family abruptly left a home for asylum applicants in Germany after the killing, and he was later extradited from Iraq.Грчка влада одобрила је изградњу организованијег затвореног прихватног центра за избеглице и тражиоце азила ЕУ након што је пожар уништио камп Мориа.
A more organised closed reception centre for refugees and asylum seekers was approved to be built by the Greek government with EU approval after the fire destroyed the Moria camp.Пројекат помоћи имигрантима за децу такође тражи волонтере са правним искуством како би помогли презентацијама“ Упознајте своја права” за тражиоце азила у Тексасу.
The Immigrant Children's Assistance Project is also seeking volunteers with a law background to assist with"Know Your Rights" presentations for asylum seekers in Texas.Већина других чланица ЕУ примиле су тражиоце азила у складу са програмом ЕУ за расељавање избеглица, али је Мађарска, из још неколико источноевропских држава, то одбијала.
Most other EU nations have accepted asylum-seekers under the union's relocation program, but Hungary has refused to, along with several other eastern European states.Након што је Норвешка у новембру саопштила да ће одмах одбити тражиоце азила који су били настањени у Русији, две земље су почеле да шаљу азиланте« тамо и назад».
After Norway announced in November that it would immediately reject asylum seekers who have been residing in Russia, the two countries began sending the expelled back and forth.Министар за рад Хубертус Хајл рекао је да је влада усагласила и" прагматично" рјешење за одбачене тражиоце азила који имају посао у Нјемачкој и добро су интегрисани.
Labor Minister Hubertus Heil said the government also agreed on a"pragmatic" solution to resolve the status of rejected asylum-seekers who have found work in Germany and are well-integrated.Након што је Норвешка у новембру саопштила да ће одмах одбити тражиоце азила који су били настањени у Русији, две земље су почеле да шаљу азиланте« тамо и назад».
Following last week's announcement that Norway would immediately reject asylum seekers who have been residing in Russia, the two countries are sending the expelled back and forth.Њемачка је била погођена Европском мигрантском кризом од 2015. године, јер је постала крајње одредиште за многе тражиоце азила из Африке и с Блиског истока који желе у Европску унију.
Germany was affected by the European migrant crisis in 2015 as it became the final destination of choice for many asylum seekers from Africa and the Middle East entering the EU.За сиријске, авганистанске и ирачке тражиоце азила Грчка је главни улаз у Европу и у њој је смештено најмање половина од 56. 000 миграната који су ове године стигли на северну обалу Средоземља.
Greece is Europe's main gateway for Syrian, Afghan and Iraqi asylum-seekers, and accounts for more than half of the 56,000 migrants who have landed on the Mediterranean's northern shore this year.Италија ће затворити своје аеродроме за авионе који без дозволе довозе мигранте из Немачке, рекао је данас италијански министар унутрашњих послова Матео Салвини,погоршавајући спор партнера ЕУ о подели одговорности за тражиоце азила.
Italy will close its airports to unauthorised planes carrying migrants from Germany, Interior Minister Matteo Salvini said on Sunday,ratcheting up a dispute between the EU partners over how to share responsibility for asylum seekers.Сијарто је за АП казао даби Европска унија требало да слика тражиоце азила у камповима изван њених граница, за које је рекао да би ЕУ требало да буде у могућности да их ефикасније контролише.
Szijjarto, speaking to The Associated Press,said that the European Union should screen asylum-seekers in camps created outside its own borders, which he said the bloc should be able to police more efficiently.Међутим, аутори примећују и упорне злочине из мржње, дискриминацију и/ или недостатак правне заштите, посебно за Роме, ЛГБТ и ХИВ+ особе, особе са инвалидитетом, интерно расељена лица,избеглице и тражиоце азила, верске мањине, а посебно жене и деца унутар ових група.
However, the authors also note persistent hate crimes, discrimination and/or a lack of legal protection, particularly for Roma peoples, LGBTI and HIV+ individuals, persons with disabilities, Internally Displaced peoples,Refugees and Asylum Seekers, religious minorities, and particularly women and children within these groups.Подршка ће такође бити усмерена на мигранте и тражиоце азила који се привремено налазе у јавним парковима и напуштеним објектима. Поред тога, Делегација ЕУ у Србији даје240. 000 евра из претприступних фондова( IPA фондови) за додатне потребе.
Support will also be directed to migrants and asylum-seekers temporarily residing in public parks and abandoned buildings. In addition to this, the EU Delegation to Serbia will provide 240,000 euros from pre-accession funds(IPA funds) for additional needs.Комесаријат за избеглице и миграције је задужен за смештај и животне потребе и услове тражилаца азила, док је Министарство рада, запошљавања исоцијалне политике задужено за тражиоце азила са специјалним потребама а Министарство здравља надлежно за здравствену заштиту тражилаца азила са здравственим потребама.
The Commissariat for Refugees and Migration is in charge of the accommodation and living conditions of Предвиђајући да ће Србија ускоро постати земља дестинације тражилаца азила, Србија мора да изгради смештајне објекте за тражиоце азила са адекватним условима, посебно када су у питању малолетни тражиоци азила без пратње родитеља или друге рањиве групе. Неопходно је формирати обједињену базу података о идентитету тражилаца азила а службеници Министарства унутрашњих послова треба да буду обучени за рад са таквом базом.
Anticipating that Serbia will soon become a country of destination of Законит боравак у Европској унији, у смислу овог закона, представља право физичког лица да борави у држави чланици Европске уније на основу прописа Европске уније или националног законодавства, укључујући ифизичка лица која немају сталну адресу и тражиоце азила, у складу са општеприхваћеним правилима међународног права и потврђеним међународним уговорима.
Within the meaning of this Law, the concept of"legally resident in the European Union" means the right of a natural person to reside in a European Union member state based on the regulations of the European Union or national legislation,including natural persons with no fixed address and asylum seekers, in accordance with the generally accepted rules of international law and ratified international treaties.".
